现代汽车美国公司总裁克拉富西克(JohnKrafcik)在洛杉矶汽车展举行的新闻发布会上说，我们在逆市而动，零售销量不断增长。
'We've bucked the trend by growing our retail volume,' said John Krafcik, Hyundai's U. S. chief, speaking at a press conference on the floor of the auto show.
另一个虎视眈眈的挑战者是比亚迪，一家中国公司，它以电池动力汽车为卖点，并承诺不久就展开姗姗来迟的美国营销网络。
A glimpse of the next challenger came from BYD, a Chinese firm which showed off a battery-powered car and promised to unveil its much-delayed American sales network soon.
通用汽车和高盛投行等许多美国企业计划大批裁员，而相比之下，西方跨国公司的亚洲分公司的裁员力度可能要小一些。
Us firms from General Motors to Goldman Sachs plan to lay off workers by the thousands, but at the Asian units of Western multinationals, job cuts will probably be less severe.
最近有很多中国公司在美国上市。它们全都属于高成长行业，如汽车、卫生、珠宝、能源，甚至是瑜珈。
Many Chinese companies have recently become public in the us They are all in heavily growing industries like autos, health, jewelry, energy, and even yoga.
有些人服务于德国的跨国公司，如汽车制造公司或者是媒体公司，并且这些公司在美国设有办公室。
Some work for German multinational corporations such as auto manufacturers or media companies that have offices in the United States.
出售萨博是通用汽车重组战略的关键要素，但这家美国公司一直难于达成一项协议。
Selling Saab is a key element of GM's revitalization strategy, but the U. S. auto maker has struggled to seal a deal.
已有诸如卡特彼勒和通用汽车等美国公司称他们正受益于强大的中国支出。
S. companies such as Caterpillar and General Motors say they are benefiting from stronger Chinese spending.
汽车制造商可以找美国钢铁或者其他美国公司或者国外规模相当的钢铁厂；
The car manufacturer can buy from U. S. Steel or other U. S. or foreign integrated steel mills;
美国跨国公司通用汽车公司(GM)是世界上最大的汽车制造商之一，究其历史可以追溯到1908年。
The United States (U. s) MNE General Motors Company (GM). Is one of the world's largest automakers, tracing its roots back to 1908.
博世执行总裁菲润巴赫(Franz Fehrenbach)在这家德国公司位于斯图加特的总部接受采访时说，中国已经取代美国成为全球最大汽车市场，而且这个形势是无法逆转的。
China has replaced the U. s. as the biggest world market and that is irreversible, Franz Fehrenbach, head of Bosch management, said in an interview at the German firm's Stuttgart headquarters.
博世执行总裁菲润巴赫(Franz Fehrenbach)在这家德国公司位于斯图加特的总部接受采访时说，中国已经取代美国成为全球最大汽车市场，而且这个形势是无法逆转的。
China has replaced the U. s. as the biggest world market and that is irreversible, Franz Fehrenbach, head of Bosch management, said in an interview at the German firm's Stuttgart headquarters.
应用推荐