他说，“我正和几家汽车公司商谈为他们的GPS系统录音。”
"I am talking to a couple of car companies about being the voice of their GPS system," he said.
这个虚构的简短例子是一个汽车租赁公司的网站系统。
Consider this very brief use case for a hypothetical browser-based software system for an auto rental company.
据公司的居民未来学家乌尔里希。克朗茨说，宝马使汽车成为一个巨大的交互系统。
What makes a BMW is not the fuel source or even the engine. According to Ulrich Kranz, the company's resident futurologist, cars are "a huge interactive system" that BMW manages.
注：j.d Power是一个评估汽车和汽车系统质量的公司。
Note: J.D Power is a company who does evaluation quality on cars and auto systems.
去年九月，位于伊斯坦布尔的Dijital视觉影像科技公司开发了一套视觉系统，它使用装在汽车后风挡里面的小型照相机来进行视觉分析。
Last September Dijital Video ve Imge Teknolojileri, a firm based in Istanbul, launched a computer-vision system that USES a small camera mounted behind a car's windscreen.
国家质检总局称，为解决转向系统存在的问题，丰田公司决定召回超过120000台的汽车。
The Toyota Motor Corporation issued a recall for more than 120,000 cars in China to fix a problem that could result in a loss of steering control, China’s quality watchdog said.
这又有一个利好消息：通用汽车公司计划开启新一轮自动泊车系统的研发，新的系统将能在司机离开后依靠汽车自己本身寻找空的停车位。
Here's a new one: GM wants to take self-parking cars to a new level, letting them drop off their drivers and go off in search of empty Spaces on their own.
他为汽车制造商莲花所启发。莲花公司当时正视图研发出一种系统，以消除路上令人不悦的噪声，同时使驾驶员依旧能够听到警笛声。
He was inspired initially by the efforts of car-maker Lotus who were trying to develop a system that removed unpleasant road noise, while still allowing drivers to hear emergency sirens.
比如，通用汽车公司现在疋对所有汽车零部件的产地源进行系统的跟踪调查。
General Motors, for example, now systematically tracks the geographic origin of all the bits that go into making its cars.
丰田公司夸耀称，该汽车的性能相当于一辆12缸汽车，而这归功于其最强大的V8发动机，与一个混合动力系统的结合。
Toyota boasts that the car's performance is on a par with a 12-cylinder vehicle, thanks to a combination of its most powerful V8 engine and a hybrid system.
这家意大利的公司将提供“尖端的技术”，如节油发动机，小型汽车生产平台和工厂自动化系统。
The Italian firm would supply it with “cutting-edge technology” in the form of fuel-efficient engines, small-car platforms and factory automation.
比如，福特汽车公司已经研发了一款基于微软操作系统的名为SYNC的车载服务。
Ford, for instance, has already developed a service called SYNC, based on a Microsoft operating system.
宝马公司解释称，如果要将这扇小门装在车身左边，就得让汽车的加油系统搬家，耗资必将十分巨大。
Mini explained that to have mounted the door on the left-hand side would have required an expensive relocation of the fuel filler system.
许多汽车制造商和零部件供应商对轮毂电机很感兴趣。米其林公司就是其中一个，它正在开发一个“活性轮胎”的系统
Several carmakers and component suppliers are interested in hub motors. Michelin, for one, is developing a system it calls the Active Wheel.
现在，美国通用汽车公司在广告中把自己吹嘘成最棒的混合动力公共汽车的改革者，但是与通用公司竞争这一新生意的还有全球性的大公司西门子公司；纽约计划到2006年配备325辆BAE系统的混合动力车。
GM is now touting itself in ads as the top hybrid-bus innovator, but Siemens is among the global giants dueling GM for new business, and new York plans to deploy 325 BAE Systems hybrids by 2006.
莲花公司曾经为许多混合型和电动汽车安装声音系统，安装过程中，工程师们都认为能够发声的汽车更加安全。
Lotus has worked on a number of hybrid and electric vehicles and it was while these were moving around its factory that the engineers thought they would be safer if they made a noise.
詹姆斯•沃麦克等人的著作《改变世界的机器》(1990年)将日本丰田汽车公司的生产制造系统推广开，该系统强调零件应恰好够用并且员工应具有前瞻性。
"The Machine That Changed the World" (1990) by James Womack et al popularised Toyota's manufacturing system with its emphasis on just-in-time parts and proactive workers.
该公司已经向汽车制造商售出超过100，000套这样的系统，其中包括宝马，通用和沃尔沃这样的知名企业。
The company has sold more than 100,000 systems to carmakers including BMW, General Motors and Volvo.
该公司已经向汽车制造商售出超过100,000套这样的系统，其中包括宝马，通用和沃尔沃这样的知名企业。
The company has sold more than 100, 000 systems to carmakers including BMW, General Motors and Volvo.
丰田汽车和通用汽车公司仅仅是提供这样的车内导航系统的公司其中的两家，这样的公司越来越多。
Toyota and General Motors are among a growing list of firms offering such in-car navigation systems.
牵牛星(altair)公司将空调系统从发动机分隔间移动到汽车顶部而找到了足够的空间。
Altair's found plenty of room by moving the air conditioning system from the engine bay to the roof.
据HaloIPT公司所称，公司的整个系统适用于不同的汽车电池。
HaloIPT's system, according to the company, works with different kinds of car batteries.
IBM在英国调查的时候，获得了英国一个叫Capita的外包公司的合同，对伦敦的汽车交通支付系统进行管理，相信这一项目将会有助于改善这个城市的通勤状况。
IBM, the company that produced this commuter survey, won a contract from Capita, a UK outsourcing company, to take over running London's Auto Pay System. Hopefully, it will help the city's traffic.
在7月份，宝马公司与菲亚特集团宣布他们将联合生产他们汽车的配件和系统。而菲亚特集团的旗下品牌阿尔法罗密欧生产的MITO是宝马公司MINI车的主要竞争对手。
In July BMW, which makes the Mini, and Fiat, which produces the rival MiTo under its Alfa Romeo brand, said they were considering joint production of components and systems for their vehicles.
日本丰田汽车公司一直致力于研究一款名为Entune的车内系统。该系统能使司机通过无线蓝牙和其他方式对智能手机进行连接。
Japan's Toyota has also been working on an in-car system, called Entune, to which drivers will be able to connect their smartphones via Bluetooth wireless links and other means.
目前，包括谷歌在内的许多科技公司和汽车制造商们也在研发机器人驾驶汽车控制系统。
Many tech firms, including Google, and car manufacturers are also working on control systems for robot cars.
车上配置有他们的ONSTAR安全沟通系统，汽车制造商表示“通用公司能掌握车辆的每一次严重撞击并有可能导致电池不安全损害的时间。”
With its OnStar safety communications systems a part of the car, "GM knows real time about any crash significant enough to potentially compromise battery integrity," the automaker said.
牵牛星(altair)公司将空调系统从发动机分隔间移到了汽车顶部而为其LCO- 140公交车的液压混合动力系统节省空间。
Altair moved the air condition system from the engine bay to the roof to make room for the hydraulic hybrid system in its LCO-140H bus. Photo: Altair Product design.
大陆公司也开始实行多样化，将刹车系统和内饰也圈入了它的“大陆汽车部件”的业务版图（见图表）。
Continental has diversified, too, adding brakes and interior components to its Contitech partsmaking division (see chart).
他们受雇于汽车运输和地面运输公司和城市公交系统。
They are employed by motor transportation and ground transit companies and by urban transit systems.
应用推荐