在一些发展中国家，人们也普遍认为拥有汽车是财富、权力和社会声望等个人地位的象征。
It is also generally accepted in some developing countries that car ownership is a symbol of personal status such as wealth, power and social prestige.
要区分礼貌习俗和个人兴趣，仅仅在公共汽车上的一次短暂邂逅是不够的。
It takes more than a brief encounter on a bus to distinguish between courteous convention and individual interest.
这辆汽车和自行车一样小，但可以载两个人。
The car is as small as a bike but can carry two people in it.
针对个人汽车保险的产品和保险单管理实现为两个CICS/COBOL应用程序。
Product and policy administration for the personal auto is implemented as two separate CICS/COBOL applications.
反过来，汽车工业能够带给人类和个人一种机会。
What an opportunity the industry has to bring humanity and personality back to cars.
如果有人曾经想要跳过机场的安全航线和防止登飞机时的延误，那么一种新设计的飞行汽车，可能为未来的个人交通方式铺平了道路。
For anyone who's ever wanted to skip airport security lines and boarding delays, a newly designed flying car may pave the way for future personal transportation.
在这里我主要的比较了自行车和汽车，但同时我不是一个极端的环保主义者，我想要住在一个人们骑车多余开车的城市。
I've mostly compared bikes to cars here, but whilst I'm not exactly a tree-hugger, I would love to live in a city where people cycled more than they drove.
ACME专门从事两个保险行业：个人汽车保险和内陆水运保险。
ACME specializes in two lines of insurance: personal auto and inland Marine.
另一张照片是“汽车事故――位于美国66号公路亚利桑那州温斯洛和佛拉格斯塔夫之间”，这张照片表现了在路边有一具尸体，该尸体也用一块布遮盖着，有四个人悲伤地站在尸体旁边。
The next photo, "Car Accident -- U.S. 66, Between Winslow and Flagstaff, Arizona, " shows a body on the side of the road that is also covered with a cloth. Four people stand sadly near the body.
那么她（教授）也会抨击汽车或谴责不当驾驶、劣质维修和个人的错误以及愚蠢行为（如“路怒症”—— 指汽车或其他机动车的驾驶人员有攻击性或愤怒的行为。） 吗？
Would she attack the automobiles or would she blame poor driving, poor maintenance, and human error and stupidity (as in "road rage")?
科学家通过个人的思想对汽车发出四种指令其中一项：停车、发动、向左拐和向右拐。
They do this by thinking of an individual situation for one of four commands - stop, start, left and right.
但是，我们相信大批量生产能使价格降低，就如同个人电脑，移动电话和汽车一样。
But we believe that mass production will lower the cost, as with personal computers, mobile phones, and regular automobiles.
类似的应用程序“接受个人汽车保险条款和条件”支持一个不同行业的相同功能。
A similar application, "Accept Personal Auto terms and conditions," supports the same functionality for a different line of business.
通用汽车公司和底特律能从经济衰退中恢复过来，每个人都应该为此感到高兴。
Everybody should be glad that General Motors and the rest of Detroit have recovered from the recession.
在河内是没有交通信号灯的；汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
In Hanoi, there are no traffic lights; cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
匈牙利的银行已开始缩减对小企业的贷款和个人购买汽车等大件商品的消费贷款，它们担心，随着经济形势恶化，债务人在还款方面会遇到困难。
In Hungary, Banks are already cutting back credit for small businesses and consumer purchases such as cars, fearing that debtors could struggle to repay as the economy sours.
这大概也说明了本田的另一个问题：如果你随便在汽车业里拉过100个人，问他们本田的总裁和CEO是谁，99个人都会干瞪眼。
Which perhaps illustrates another part of Honda's problem: Ask 100 people in the auto industry who is the President and CEO of Honda, and the response from 99 of them will be a blank stare.
目前，“内陆水运”和“个人汽车”保险单的签发基于两组不同的应用程序，使用了两个完全不同的流程和两组完全不同的屏幕。
Currently issuance for Inland Marine and Personal Auto USES two completely different processes and sets of screens, based on two different sets of applications.
“免费”音乐可以捆绑到手机、宽带上网、音乐播放器、个人电脑和汽车的销售上。
“Free” music can also be bundled with mobile-phone contracts, broadband service, music-players, PCs or even cars.
在其还无法较好地应用于航运业、汽车及一些工厂和个人使用的制成品之前，钢铁的需求量并不大。
The product was not needed in bulk until it was well-enough made to be used in the expanding shipping industry, and for cars and other manufactured goods that were used by consumers and industry.
在巴基斯坦和印度尼西亚这两个人口众多的国家，它也已经在刚刚起步的汽车市场占据了有利地位。
It also has strong positions in Pakistan and Indonesia, two other teeming countries with nascent car markets.
汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
Cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
我花了三周时间在一艘1950年的挪威破冰船上，睡在一间公共汽车候车亭大小的屋子里，和其他27个人共用一个厕所和浴室。
I spent three weeks on a 1950s Norwegian ice-breaker, sleeping in a room the size of a bus shelter, sharing a toilet and bathroom with 27 other people.
一些汽车在火焰，和23个人破坏性的碰撞一钢模中被卷入。
Several cars are engulfed in flames, and 23 people die in the devastating collision.
债务免除（归零），免除所有的信用卡债务、汽车债务、个人债务、教育债务和按揭抵押贷款债务，作为多年来银行欺骗的补偿。
Debt-forgiveness (zero-out) on all Credit Card, Auto, Personal, Educational, and Mortgage Loan Debt as a remedy for years of Bank Frauds.
尽管利宝互助提供汽车、房屋和个人财产保险，却并不提供搬迁保险。
Although Liberty Mutual offers auto, homeowners and personal property insurance, it does not offer moving insurance.
在个人保险方面我们为顾客提供私房，公寓，活动房，船只和汽车保险服务。
Personal lines insurance our firm offers a complete line of insurance to protect client's home condominium apartment mobile home boat and recreational vehicle.
在个人保险方面我们为顾客提供私房，公寓，活动房，船只和汽车保险服务。
Personal lines insurance our firm offers a complete line of insurance to protect client's home condominium apartment mobile home boat and recreational vehicle.
应用推荐