这是当前汽车厂商争论的关键问题。
It is a critical question that automobile companies are debating right now.
而其他汽车厂商也正在获取这一技术。
另外，美国汽车厂商称他们也心存忧虑。
What's more, American car manufactures say they too are concerned.
日本其他汽车厂商可能也会很快采取行动。
一些印度和韩国汽车厂商已要求员工无薪休假。
Several carmakers in India and South Korea have asked staff to take unpaid leave.
生产未经上漆的汽车只是汽车厂商开源生产的开始。
That unpainted car would be the beginning of an auto company thinking open-source.
美国的汽车厂商们似乎从鬼门关里逃脱了。
日本汽车厂商也在此次事件中受到了重创。
但是，这些都很难成为一个具有一定规模的汽车厂商。
But it's damned difficult to get a car company operating at scale.
汽车厂商必须改进产品线，生产更先进、更节能的汽车。
Automobile companies would be pushed to change their product lines to more advanced, fuel-efficient vehicles.
STAR是大型汽车厂商共同努力的结果，其中包括GM。
STAR is a combined effort of the big automotive manufacturers, including GM.
斯巴鲁是今年唯一的每一种生产的车辆都大卖的汽车厂商。
Subaru was the sole automaker this year that had a winner in every vehicle class in which it competes.
呼吁汽车厂商更快地转向汽油酒精混合燃料汽车。
Has called on automakers to make a more rapid switch to flex-fuel cars.
如果说汽车厂商老板们该受责难，糟糕的经济形势也难咎其责。
If the car executives are to blame, so too is the dire state of the economy.
下面是2011年最安全汽车，按汽车厂商的字母表顺序排序。
Here are the 2011 safest cars, listed alphabetically by automaker.
两款日本汽车厂商的概念车赢得了保险机构的最佳安全奖。
Two models from the Japanese automaker won top picks from the insurance institute.
这个汽车厂商的中型索纳塔同样在重新设计前被评定为边际顶部等级。
The automaker's midsize Sonata also earned a marginal roof rating before it was redesigned.
汽车厂商和经销商可以使用移动视频发布所销售的最新车型的视频目录。
Automobile manufacturers and dealers could use mobile video to distribute a current video catalog of vehicles for sale.
你甚至可以说，他哪是在经营汽车厂商，简直是全力运转一架毁钱机器！
You could say that rather than running a carmaker, Mr Wagoner has been operating a giant value-destruction machine at full tilt.
罗杰斯还指责了美国汽车厂商，以及它们对节能车与生俱来的敌对态度。
Rogers also takes to task the U.S. automakers and their inherent aversion to creating more fuel-efficient cars.
去年丰田汽车又超过了通用汽车，成为全球销量最大的汽车厂商。
Last year it unseated rival GM as the world's biggest auto maker in terms of unit sales.
20多年以来第一次，欧洲最好的大汽车厂商将目标定在了美国市场的中心。
Europe's best big carmaker is taking aim at the heart of the American market for the first time in over 20 years.
然而，最令外国汽车制造商担忧的是中国汽车厂商极为低廉的售价。
But what most worries foreign carmakers is the Chinese firms' ultra-low prices.
汽车厂商及其投资者寄望于美国市场的反弹会带来良好的未来预期。
Automakers and their investors consider a rebound of U.S. sales to be critical to their future prospects.
将来的汽车厂商就是司机创造自己汽车的平台，而不是生产有用的汽车。
The car company of the future could be a platform on which drivers create the automobiles they want, instead of settling for what's available.
于是各大汽车厂商加强了售后方面的支持，不断提高旗下车型保修的年限和里程数。
Then the major auto manufacturers strengthen the support in after-sale services and constantly improve the warranty period and mileage.
大凡成功的汽车厂商，都拥有强大的豪华车品牌，原因在于豪华车的利润非常之高。
Owning a strong luxury brand is a big part of being a successful car company, because luxury vehicles are disproportionately profitable.
佩洛西说：“这不仅关乎贷款给汽车厂商，而且关系到一个行业生死存亡的问题。”
"It wasn't about lending to automakers; it was about the survival of an industry," Pelosi said.
佩洛西说：“这不仅关乎贷款给汽车厂商，而且关系到一个行业生死存亡的问题。”
"It wasn't about lending to automakers; it was about the survival of an industry," Pelosi said.
应用推荐