这也是为什么我们选择将汽车产业从崩溃边缘拉回来的原因，这一举措挽救了数十万工作岗位。
That's why we chose to pull the auto industry back from the brink, saving hundreds of thousands of jobs in the process.
我来到特莱多的原因就是要向吉尔和她的同事们表示祝贺，他们帮助克莱斯勒工厂和全国的汽车产业实现好转。
The reason I came to Toledo was to congratulate Jill and her co-workers on the turnaround they helped bring about at Chrysler and throughout the auto industry.
现在，离美国汽车产业在崩溃边缘摇摇欲坠的时候刚刚过去几年，曾经的美国最大制造商现如今又跻身最伟大制造商行列。
Now, just a few years after the American auto industry teetered on the brink of collapse, America’s great manufacturers of yesterday have emerged as some of the great manufacturers of today.
答案是与否不仅关乎汽车产业，也关系到这个作为革新者的国家的未来。
The answer matters not only to the industry but also to the country's future as an innovator.
那些日子里，人们还传播着些别的事儿：迅速成长的的汽车产业的悸动。
In those days there was something else in the air: the excitement spawned by a burgeoning auto industry.
在一件事情上他是正确的，那就是清单上已经在提供或者计划救济本国汽车产业的国家名单很长，并且在不断增多。
He is right about one thing. The list of countries offering or planning relief for their automotive industries is long and growing.
国际汽车产业正经历重组。
今年，日本汽车产业接连遭到了自然和非自然灾害的重创。
Japan's auto industry has been battered by disasters natural and unnatural unlike this year.
作为汽车产业的始创者，福特公司始建于1903年6月16日，缔造者为亨利福特。
The father of car industry has been the Ford Company. It was founded on 16th of June 1903, by Henry Ford.
燃料是决定汽车产业未来的一个主要因素，在某个特定国家甚至决定人们的生活质量。
Fuel is one of the main factors determining the future of the motor industry and the quality of life in a specific country.
虽然橡胶在汽车产业中的角色不是主要的，但是具有重要的意义。
While rubber's role in automotive applications is generally not a glamorous one, it is significant.
密歇根州州议员加德·吉尔伯特反对电影补贴，他指出，如果向汽车产业提供42%的退税，汽车业就不会陷入危机。
Jud Gilbert, a Michigan state senator who opposes film subsidies, points out that if he could offer a 42% rebate on car production, that industry would not be in crisis.
他激情满满地相信这种联盟模式既优越于汽车产业常搞得一团糟的完全兼并，又高于常见却有限的相互合作。
He passionately believes that the alliance model he has created is superior both to the full mergers the car industry has often mucked up and to the limited co-operation deals that are two a penny.
2011年，世界汽车产业预计将遭遇第四年惨淡的销量。
THE world’s auto industry is expected to suffer a fourth year of poor sales in 2011.
福特全系车型自2005年来已全数更新，券商加投行的美林证券分析师估计福特的车型系列应该是整个汽车产业里最新的。
Ford's whole product range has been renewed since 2005, and analysts at Merrill Lynch, a broker and investment bank, estimate that the company has the freshest fleet in the industry.
对于这项技术的拥护者们都对成功拭目以待，但他们中的大多数都不属于汽车产业。
Supporters, many of them not rooted in the car industry, are predicting a triumph.
那一年，《道路与轨道杂志》甚至宣称：“日本汽车产业已不再需要借鉴其他国家的技术。
That year, Road & Track magazine declared, “The Japanese industry is no longer borrowing anything from other nations.
另一卖点是，税收可以代替各种各样繁琐和昂贵的规章制度，比如汽车产业的CAFE标准。
Another selling point is that the tax can justify the removal of an assortment of burdensome and costly regulations such as CAFE standards for cars.
汽车产业的历史上有无数重新思考如何生产汽车的企业家。
Tucker, Cord, Delorean—the history of the auto industry is full of entrepreneurs who set out to rethink how cars are made.
由于全年汽车销售量增长13%，钢铁和汽车产业遥遥领先，分别达到18%和6.1%。
The steel and car industries led the way, up 18% and 6.1% respectively, thanks to a 13% rise in vehicle sales over the year.
戈洛斯承认，要想克服影响汽车产业效率的惯常敌人——“工程学偏见”的确很难。
Mr Ghosn admits that it is hard to overcome the "engineering bias" that is often the enemy of efficient scale in the industry.
这些公司已经加入了三菱、日产、丰田争夺电动汽车产业的领地。
Those companies have joined Mitsubishi, Nissan and Toyota in the scramble for a place in the new electric-car industry.
汽车产业高层害怕没有时间赢得足够支持。
Auto execs still fear they'll run out of time before they can win enough support.
就像考恩在他的书中提到的，汽车产业创造了上百亿的工作岗位，但是Facebook只需要2000个雇员，Twitter 300个，eBay大约也只需要17000人。
As Cowen notes in his book, the automobile industry produced millions of jobs, but Facebook employs about 2,000, Twitter 300 and eBay about 17,000.
就像考恩在他的书中提到的，汽车产业创造了上百亿的工作岗位，但是Facebook只需要2000个雇员，Twitter 300个，eBay大约也只需要17000人。
As Cowen notes in his book, the automobile industry produced millions of jobs, but Facebook employs about 2, 000, Twitter 300 and eBay about 17, 000.
就像考恩在他的书中提到的，汽车产业创造了上百亿的工作岗位，但是Facebook只需要2000个雇员，Twitter 300个，eBay大约也只需要17000人。
As Cowen notes in his book, the automobile industry produced millions of jobs, but Facebook employs about 2, 000, Twitter 300 and eBay about 17, 000.
应用推荐