这真的能使香槟酒不走汽了吗？
太阳、月亮和这些星球形成于倒塌进一个旋转盘状物的一团巨大旋转汽云。
The Sun, Moon, and the planets formed from a huge spinning gas cloud that collapsed into a gyrating disc.
这个巨大钢件在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心，该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
This enormous hunk of steel will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
我应聘瑞士汽巴的原因有两个。
具有汽避震弹簧工作经验者优先。
所有的室内组件和隔汽层都是预制的。
All the interior components are prefabricated up to the vapour barrier.
您的水槽应该有二个停汽阀在它之下。
我可以翻开(关上)暖汽吗？
稍顷，小和尚便提着一壶冒着浓浓白汽的沸水进来。
Slightly hectares, novices will be carrying a pot braved the thick white steam of boiling water to come.
实验室动物已经验证，长期呆在油汽中会致癌。
Long Term Exposure to Vapors Has Caused Cancer In Laboratory Animals.
大火席卷了日本北部城市汽仙沼，一个炼油厂发生爆炸。
A fire has been raging through a large part of the northern city of Kesennuma, and an oil refinery is on fire.
除了8万辆进口车，其余全部来自上海大众和一汽大众。
Excluding about 80, 000 imported cars, they are all made by Shanghai VW and FAW-VW.
透平进汽阀的气动稳定性是导致进汽阀阀体振动的主要原因。
Aerodynamic stability of turbine inlet valve is the main reason of the vibration of valves.
我们发现在汽液共存点，糖水中水的蒸汽压，小于纯水的蒸汽压。
And we found that the gas-liquid coexistence point, the vapor pressure of the water, was less than if it were pure.
中国重汽的雄心，突显出更多中国工业企业非常渴望成为全球领军者。
Sinotruk's ambition underscores the extent to which more Chinese industrial companies are vying for global market leadership.
据报道，菲尔普斯将在这单合同中赚到一汽马自达给的"7位数"酬劳.
Phelps is reported to be earning "well into seven figures" for the deal with FAW Mazda.
实际上早在1988年，一汽就已经过大众的许可，开始组装奥迪100轿车。
Actually, in May 1988, FAW has begun to assemble Audi 100 under VW's permission.
她的父亲是太平洋贝尔公司的电汽技师，而母亲则是罐头厂的一名工人也是一名运输队的成员。
Her father worked as an electrical technician for Pacific Bell and her mother was a cannery worker and a member of the Teamsters.
那些常喝有汽饮料的人的腰围之所以增大，可能有别的原因——例如，他们会吃许多高热量食物。
There could be other reasons for the expanding waistlines of the fizzy pop drinkers – such as that they eat lots of highly calorific foods.
本田拥有这家工厂65%的股份，广汽集团拥有25%的股份，余下的股份由东风汽车集团拥有。
Honda owns 65% of the plant, while Guangzhou Auto Group Co. holds 25% and Dongfeng Motor Group Co. owns the remainder.
上汽表示，将把南汽的子公司与自身业务合并，但将继续充分利用双方的品牌以及南汽在英国的MG业务。
SAIC Motor said it would combine all Nanjing Auto’s units with its own, but would continue to make full use of both brands and of the smaller company’s MG operations in the UK.
上汽表示，将把南汽的子公司与自身业务合并，但将继续充分利用双方的品牌以及南汽在英国的MG业务。
SAIC Motor said it would combine all Nanjing Auto's units with its own, but would continue to make full use of both brands and of the smaller company's MG operations in the UK.
鉴于此台车是汽车与摩托的混合体，设计者Higgins-Aube叫它“汽摩车”(motomobile)。
The designer Higgins-Aubé actually calls it a “motomobile” since it’s sort of a car/motorcycle hybrid.Source
他们最终设计了一个独特的技术，被称为大气汽溶胶注射或SAI，如今逐渐成为可以使地球降温的潜在有力工具。
The eventual result was an ingenious technology known as stratospheric aerosol injection, or SAI, which today is on the verge of providing us with a potentially powerful tool to cool the planet
相反，改变这一切的却是丰田—一家日本公司。丰田公司用它的低油耗的汽-电混合动力汽车普锐斯主导了这一市场。
Instead, Toyota, a Japanese company, has made itself the market leader, with its fuel-sipping petrol-electric hybrid, the Prius.
与中方广汽-本田汽车联营的本田汽车装配生产线，由于部件制造厂的劳资纠纷，在最近几个星期里已经停产过好几次。
Honda's auto assembly lines run by its Chinese joint venture Guangqi Honda Automobile have been stalled several times in recent weeks because of Labour disputes at its parts manufacturers.
与中方广汽-本田汽车联营的本田汽车装配生产线，由于部件制造厂的劳资纠纷，在最近几个星期里已经停产过好几次。
Honda's auto assembly lines run by its Chinese joint venture Guangqi Honda Automobile have been stalled several times in recent weeks because of Labour disputes at its parts manufacturers.
应用推荐