四川省汶川县发生里氏7.8级地震。
A major earthquake measuring 7.8 on the Richter scale has hit Wenchuan County in Sichuan.
四川省汶川县发生了大地震。
A powerful earthquake hit Wenchuan county, Sichuan Province.
处于震中的汶川县仍然与外界失去联系。
The epicenter of the quake, Wenchuan County, has remained largely cut off from help.
在与震中的汶川县获得联系后，死亡人数估计会进一步上升。
The number of dead is expected to rise once contact is made with Wenchuan county, which was at the epicentre of the shock.
四川省汶川县地处岷江上游，是我国泥石流频发地区。
Wenchuan county in Sichuan is located on head of Minjiang, where debris flow takes place frequently.
地震中心在汶川县，位于离省会城市成都大约90公里的西北方向。
The epicentre was in Wenchuan County, some 90km northwest of the provincial capital of Chengdu.
震中汶川县，已报道确认已有57人死亡。六万居民尚无法联络。
Wenchuan County, the epicenter, has reported 57 confirmed deaths and about 60,000 residents have yet to be reached.
精油组分的多变量分析得到汶川县的人工林与其它居群的相似性最小。
Multivariate analysis of the component data indicate that population Wenchuan is the most distinct.
唯一的公路连接汶川县到成都，在四川省省会，被淹没在13英尺深的水中。
The only highway linking Wenchuan County to Chengdu, the provincial capital of Sichuan province, was submerged under 13 feet of water.
星期二下午早些时候，约有30名战士到达汶川县的映秀镇，救出300名受伤群众。
Earlier Tuesday afternoon, about 30 soldiers arrived at Yingxiu town of Wenchuan county and rescued about 300 injured.
汶川县发生强烈地震并迅速救援和救济行动这几天一再直播，我的眼泪几乎每一次都留下。
The Wenchuan massive quake and the prompt rescue and relief operations have been aired live repeatedly these days and reduced me to tears almost every time.
在四川省汶川县映秀镇，当地4月4日举行万人公祭活动，缅怀所有在5·12大地震中遇难的人们。
In Yingxiu Town, Wenchuan County, over 10000 people Saturday participated in the ceremony of public sacrifice to the victims of the May 12 Earthquake.
汶川县发生重大地震后，时刻牵挂当地灾民，决心帮助汶川当地人民度过难关的善良的人们。
People who care the suffers after the earthquake, and determine to help the local people in this hardest time.
什邡县、彭州市、都江堰市、汶川县等地，分布着诸多的旅游景点，形成了一个特殊的集山景、水景、生景、气景和文景的旅游片区。
Shifang, Pengzhou, Dujiangyan and Wenchuan are rich in tourist resources which form a tract of tourist spots consisting of mountains and rivers, forest and artificial landscapes.
以汶川县为例，在GIS技术支持下，通过计算机对空间数据获取、处理和分析，建立该地区泥石流发生域危险性评价指标体系及评价模型。
Taking Wenchuan county for example, special data are collected, disposed and analyzed by computer, the risk assessment indexes system and models of debris flow are established based on GIS.
以汶川县为例，在GIS技术支持下，通过计算机对空间数据获取、处理和分析，建立该地区泥石流发生域危险性评价指标体系及评价模型。
Taking Wenchuan county for example, special data are collected, disposed and analyzed by computer, the risk assessment indexes system and models of debris flow are established based on GIS.
应用推荐