青年作为文明的传承者，在汲取本民族本地域精神营养的同时，还要成为促进文明对话的桥梁和纽带。
As the heirs of civilization, youth should not only absorb the spiritual essence of their nationalities and regions, but also contribute to dialogues among civilizations.
当我们依靠我们的主的时候，我们不断的汲取他的精神营养，根亦越扎越深。
Our roots grow deep as we anchor ourselves in the Lord, drawing our spiritual nourishment from Him.
当开发团队可以从一个被鉴定和证明了的资产和解决方案的智库中汲取营养时，各组织就能够改善其反应能力，到达市场的时间以及劳动生产力。
When development teams can draw from a pool of certified, proven assets and solutions, organizations can improve responsiveness, time-to-market, and productivity.
因此，我认为我们可以从彼此的文化中汲取大量的营养。
So I think we have a great deal to gain from each other’s cultures.
还有一些文学经典，即使世俗小说都从国王版中汲取散文和诗歌的营养。
And think great literature: Even the secular novel is drenched in the prose and poetry of the King James.
他们解释到：“会双语的小孩除了在学校能用英语正常沟通外，他们也能从自己的家庭和民族文化中汲取营养。”
In addition to having no problems with English in the school environment, bilingual children receive extra benefits from the cultural resources in their families and ethnic communities.
根须从哪里汲取营养？ ！光有根须就能有所收获吗？ ！
Where do roots draw nutrition? What could you get only with roots?
所以我要多读书，读好书，从中汲取更多的知识和营养，并把这些知识与同学一起分享，使大家能够共同进步，共同提高。
So I want to read more books, read books, learn more knowledge and nutrition, and to share that knowledge with their classmates, so that we can progress together, together.
你们对孩子们汲取的营养感到满意吗，如果不满意，你们将会怎样改变？
Are you satisfied with the nutrition they receive, and if not, what would you change?
无论怎样的风欺雪压，她都会不断的从外界汲取着营养。
No matter how the wind deception snow pressure, she will continue to draw the nutrients from the outside world.
解决现代中国人普遍存在的信仰迷失的重要途径应该是学习中国传统哲学史的精华，汲取其中精华文化的营养。
The important way to solve the problem of the pervasive loss of Chinese faith is to study and absorb the germ of the traditional Chinese philosophy.
多参加集体活动，在人际交往中取长补短，汲取生活营养。
Take part in group activities, in interpersonal communication in each other, learn from life.
通过投入精力与意识去研究这些事件及其教训，我们能从中汲取营养并提取出其中最本质的价值。
In giving our attention and awareness to the events and their lessons, we gain the nourishment they contain and distill their essential value.
一句话，我们赞成这样的世界，每个国家的人民都扎根于自己的民族文化土壤之中，又汲取其他民族文化的丰富营养。
In short, we are for a world in which every people, rooted in their national cultural values, will be receptive to the abundant benefits of other nations.
他不断尝试从西方现代艺术和民族传统艺术中汲取营养，是我国油画民族化的早期实践者。
He unceasingly tried to assimilate nourishment from modern western and national traditional art, and he is one of the earliest pioneers to advocate the national style of oil paintings.
植物从土壤中汲取营养。
不难想象，忍饥挨饿的孩子如果能汲取足够营养，在学校里就会表现得好一些。
It's not hard to imagine that children who are hungry will do better if they are nourished.
第一层次的方法指导第二、第三层次的方法，同时又从这些方法中汲取方法要素的营养，丰富自己；
The methods of the first level give guidance to those of the second and third level, and in turn draw in nutrients to enrich themselves.
王安忆非常重视传统，她善于从传统中汲取营养，她的作品也不时地闪现出中国古典美学的痕迹。
Wang Anyi pay much attention to tradition. She is good at drawing nutrition in tradition and her works flash mark of China's classical aesthetics frequently too.
总之，贾公彦语言学是广博的，他的诸多论断成为后人汲取营养、推陈出新的宝库。
Quite a lot of his studies has became a treasure where the descendant can draw the nutrition and bring forth the new ones.
我有很多东西要读，这是其中一件，并且需要在新鲜的空气中汲取许多的营养。
There was so much to read, for one thing, and so much fine health to be pulled down out of the young breath-giving air.
广大文艺工作者要深入群众，深入生活，汲取营养，丰富自己。
Writers and artists should get nutrition, and enrich themselves by immersing themselves among the masses, and by plunging into the thick of life.
文人画家们也因绘制版画而声名远播，并从版画这种精美印刷品中汲取到营养。
Literati painters also prints the name became widely known for drawing, and from print to learn that fine print to nutrition.
文章分析了大学生阅读的理由和行为，只有遵循唯乐原则，变“苦读”为“乐读，”才能调动大学生学习的积极性与主动性，从阅读中汲取更加丰富的营养。
The paper has analyzed the reason and behavior of university students, and pointed out that university students can get richer nutrition from reading, by only following the principle of happiness.
用它那个主干去汲取大地的营养，无论刮风还是下雨，它像一位保卫祖国边疆的战士，永不倒塌。
Use it the backbone to absorb the nutrition, whether wind or rain, it is like a defend the motherland frontier soldiers, never collapsed.
昨天的我，经历的只不过是一段美好的回忆，一本值得汲取营养和回味无穷的没有写完的书。
Yesterday, I went through a period of no more than a good memory, is worth a lot to learn nutrition and has not finished writing the book.
只要我们不放弃，相信自己，并从失败中汲取营养，我们最后一定会取得胜利。
But as long as we have confidence in ourselves and learn something from failure, we'll certainly go from victory to victory.
只要我们不放弃，相信自己，并从失败中汲取营养，我们最后一定会取得胜利。
But as long as we have confidence in ourselves and learn something from failure, we'll certainly go from victory to victory.
应用推荐