另外，孙耀威认为单身寡男吃饭比较麻烦，“比如前天热妈妈送来的汤，出门时忘记熄火，事隔5小时，深夜12点回家见到满地碎玻璃，汤煲烧到差点著火！”
When he went back home after 5 hours (12 in the midnight) he saw the ground was full of broken glass pieces. The pot blew up and his apartment was almost on fire.
差不多在每一次我的竞选活动即将结束的时候，我都会在费耶特维尔的坎贝尔汤料厂早班开始的时候赶到那里，工人们在那里准备煲汤用的火鸡和肉鸡。
Near the end of almost all my campaigns, I turned up at the morning shift at the Campbell's soup factory in Fayetteville, where the workers prepared turkeys and chickens for soups.
书中详尽阐述了自酿啤酒的流程，这也是应该的。自酿啤酒的方式“可以像用罐煲汤那么简单，也可以像小规模的商业工艺酿造那么富有技术性”。
Homebrewing-a process that "can be as simple as making soup from a can or as technically involved as small-scale commercial craft brewing" -is covered in detail, as well it should.
家里煲的汤是最好的，因为罐头汤里通常含有很多盐和化学物质。
Homemade soup is best, since canned soups are usually loaded with salt and chemicals.
汕大的人就喜欢这事情，不管什么活动，煲汤是首选。
Shantou people liked this matter, no matter what the activity, soup is preferred.
汤羹也很健康，不足之处是煲汤的过程会降低一些营养成分的价值。
Many soups are very healthy, but the cooking process can diminish some of the ingredients' nutritional value.
经过软化树脂和超滤以及烧结炭的水，可直饮煮饭，煲汤，泡茶等。
After softening resin and ultrafiltration and sintering charcoal water, can direct drinking cooking, soup, tea and so on.
今天是学院特色团日，晚上要搞活动，就是煲汤。
Today is the characteristics of groups on college night, engage in activities that soup.
中医很早就有“枸杞养生”的说法，很多人在生活中也喜欢用它泡水、煲汤或煮粥。
Chinese wolfberry is "very early health", a lot of people in the life also likes to use its bubble water, boil soup or porridge.
寒冷的天气需要美食的慰藉，幸运的是，煲汤这个极佳的约会点子对烹饪技巧的要求并不高。
Cold weather calls for comfort food and, luckily, making soup can be a great date idea that doesn't require much culinary skill.
当蔬菜用。可以用来炒菜，炒肉或煲汤。
Use as vegetable in stir fry with other vegetables, with meat or soup.
所以这些天我喜欢在阳台看书，那里阳光灿烂，而此时在厨房，砂锅在精心煲着汤，扫除心中尘埃。
So these days I enjoy doing the reading in the balcony with voluminous shine while the Tajines, in the kitchen, is stewing a hearty soup to rid the stew in my heart.
鱼的做法有很多种，例如煲汤，清蒸，炖煮。
Fish can be cooked in various ways such as boiling, steaming, and braising.
我最爱煲青红萝卜猪骨汤。
广东有那么一句话，女人要是能煲一锅靓汤，她就能捉住爱人的心。
There is a saying in Canton: the woman who cooks good soup can catch heart of her lover.
但是，用枸杞泡水或煲汤时，其中的药效并不能完全发挥出来。
But, with Chinese wolfberry bubble water or soup, including the efficacy and cannot be brought into full play.
精选野生原木生长的紫芝加工切片而成，煎煮、泡酒、煲汤等。适用日常养生，食疗保健，居家常备， 馈赠亲友。
Made of Ganoderma Sinense and cut it into slices, can be soaked with water, wine, or used in cook. Necessary of home.
广东肉骨茶因为当地特有的煲汤文化，加入了一些中药材，因此带有浓厚的药材味道。
The Cantonese, with soup-drinking culture, add medicinal herbs to create a stronger flavoured soup.
蛇因药用价值而声名远播，在传统中医的理念里，蛇一般用来煲汤或者泡酒饮用，以提高人的免疫力。
Snakes are renowned for their medicinal properties in traditional Chinese medicine and are commonly drunk as soup or wine to boost the person's immunity.
使用它可以烹饪炖菜、煲汤，美味的配菜和蛋糕。
Use it to cook stews, soups, savory side dishes and moist, luscious cakes.
世上有一种药是用阳光煎制，世上有一种汤是由孟婆煲熬。
There is a medicine made from sunshine, There is a soup by Meng Po.
世上有一种药是用阳光煎制，世上有一种汤是由孟婆煲熬。
There is a medicine made from sunshine, There is a soup by Meng Po.
应用推荐