谁谓汤火热，汤火冷如澌。
当汤滚了之后，我们把火减小然后剽除汤里的浮渣。
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
男士说我没想到汤这么快就干了，女士说我不是警告过你不能让火太大吗？
W: Well, didn't I warn you against keeping the heat on high?
在这炎热的夏季，每天繁忙工作之后，喝一碗清心下火的老火汤，个中味道，实在让大家惬意不已。
Blazing hot summer here, everyday after busyness work drink a pure heart to descend fiery of old fire soup, inside flavor, don't already make everyone pleasing really.
添上木柴，使火着旺，将肉煮烂，把汤熬浓，使骨头烤焦。
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
目的：为了探讨煦少火汤防治冠心病的作用机理，本课题组进行了实验研究和临床研究。
Objective: In order to find the mechanism of Xushaohuo decoction, we made the experimental research and clinical research.
广东的老火靓汤经过至少两小时的温火煮熬，不仅美味好喝，而且满载着煮汤者的爱心。
Cooked by gentle heat at least more than two hours, Canton soup is not only of good taste, but also abundant of the love from the cook.
给孩子多喝水，果汁，还有金银花露和绿豆汤，孩子火太大了。
Baby to drink plenty of water, fruit juice, as well as honeysuckle Lu and mungbean soup, baby fire too.
张建国先生提醒您，火不要过大，火候以汤沸腾程度为准，开锅后，小火慢炖，火候掌握在汤可以开着即可。
Mr. Zhang Jianguo remind you, not the fire is too large, the degree of heat to boiling soup prevail, Kai Guo, a small fire stew slowly , in the hands of the heat soup can be open.
倒上汤和西红柿，煮沸，减火，然后加入豆子和雪利酒醋，炖10分钟至汤量稍减。
Pour on the stock and tomatoes. Bring to the boil, reduce the heat, then add the beans and sherry vinegar. Simmer for 10 mins until the liquid is slightly reduced.
男士说我没想到汤这么快就干了，女士说我不是警告过你不能让火太大吗？
I didn't expect the soup to dry up so fast. W: Well, didn't I warn you against keeping the heat on high?
另外，孙耀威认为单身寡男吃饭比较麻烦，“比如前天热妈妈送来的汤，出门时忘记熄火，事隔5小时，深夜12点回家见到满地碎玻璃，汤煲烧到差点著火！”
When he went back home after 5 hours (12 in the midnight) he saw the ground was full of broken glass pieces. The pot blew up and his apartment was almost on fire.
另外，孙耀威认为单身寡男吃饭比较麻烦，“比如前天热妈妈送来的汤，出门时忘记熄火，事隔5小时，深夜12点回家见到满地碎玻璃，汤煲烧到差点著火！”
When he went back home after 5 hours (12 in the midnight) he saw the ground was full of broken glass pieces. The pot blew up and his apartment was almost on fire.
应用推荐