汤姆森被取消了400米自由泳的参赛资格。
露西·汤姆森16岁，想学戏剧，但还需要通过更多的资格考试。
Lucy Thomson, 16, wants to study theatre but needs more qualifications.
汤姆森名列第四。
汤姆森先生是位银行家。
汤姆森弯腰建起了一个桔红色的海星。
你觉得汤姆森医生行吗？
该领域的先驱者汤姆森博士称，20年时间更为现实。
Dr Thomson, who pioneered the field, says 20 years is more realistic.
约翰·汤姆森是一个知名摄影师，这个人可能是他的模特吧。
John Thomson was a very well-known photographer and this was likely a model of his.
汤姆森补充道，中国市场可以瞬间实现狂喜与绝望的跳跃转换。
Thomson adds that the Chinese market can flip-flop between euphoria and despair in a heartbeat.
汤姆森教授每年三次比较有待自然授粉或需人工授粉花的结实率。
Three times a year Prof Thomson compared the fruiting rate of flowers that were left to be pollinated naturally, or given extra doses of pollen by hand.
最有名的女战士之一，是萨拉·埃德蒙德斯，化名弗兰克·汤姆森。
One of the best-documented female soldiers is Sarah edmonds-her alias was Frank Thompson.
我的祖母汤姆森甚至叫我小里克，尽管我没有看出她看出来的相似性。
My Grandma Thompson even called me Little Rick, though I did not see the similarities that she saw.
汤姆森表示：“埃克森美孚石油公司一直是典型的综合性石油公司。”
"ExxonMobil has always been the quintessentially integrated company," Thomson says.
根据汤姆森金融公司的报告，公司利润已经处在连续五个季度下滑的边缘。
Corporate profits are already on the verge of falling for a fifth straight quarter, according to Thomson Financial.
汤姆森-路透公司**发布的标普500指数的远期四季P/E值只有12.7。
The forward four-quarter P/E ratio for the S&P 500, according to Thomson Reuters, is just 12.7.
来自晚清的大部分图片都很乏味，一本正经且装模作样，但是汤姆森的作品充满生活气息。
Most material from this late Qing era is stuffy, formal and posed, but Thomson's work is full of life.
今年初夏，裘。汤姆森这位五个孩子的母亲曾经写过她的梦中之旅——走陆路去澳大利亚。
Earlier this summer, Jo Thompson, a mother of five, wrote of her dream to travel overland to Australia. Now she is ready to set off.
“每个人都记得那东西出现时的情形，因为那太过突然了，完全超乎了人们的预料。”汤姆森说。
"Everybody remembers the moment when the creature comes out, because it was such a staggering event; totally beyond prediction," says Thomson.
该分析使用了汤姆森科技数据库，数据库一直记录了9000多种国际以及本地的同行评议期刊。
The analysis used the Thomson Scientific database, which keeps track of more than 9,000 international and regional peer-reviewed journals.
“如果这些因素发生变化，就有可能在蜜蜂和花之间产生微妙的混乱关系，”汤姆森教授说。
"If these factors are changing, subtle dislocations of bees and flowers seem plausible," said Prof Thomson.
“如果这些因素发生变化，就有可能在蜜蜂和花之间产生微妙的混乱关系，”汤姆森教授说。
"If these factors are changing, subtle dislocations of bees and flowers seem plausible," said Prof Thomson.
应用推荐