邯钢拒绝搬迁村民。它想出来的办法是，每年付给每个家庭一笔“污染费”。图中的墙上贴的就是支付名单。
The company refused to move the villagers. Instead, it pays each family an annual "pollution fee", as shown on these lists.
其次美国的能源企业担心很快就需要支付二氧化碳排放特别污染费，这笔费用在其他发达国家已经开始收取了。
Second, American power companies are fearful that they will soon have to pay for one particular pollutant, carbon dioxide, as is starting to happen in other parts of the rich world.
如果养蜂人并不收取授粉费，而发电厂也不缴纳污染税，那蜂蜜或电能的价格就不能反映出真正的收益或成本。
If the beekeeper doesn't charge for pollination or the energy company doesn't pay a pollution tax, the price of honey or power does not reflect its true benefit or cost.
投入了713亿元的环境整治费后，八月份总算达到了历年污染程度最低的水平。
Pollution levels in August reached some of their lowest levels in years, following a 71.3 billion yuan investment in environmental clean-up.
如果要加保其它险别，例如破碎险、渗漏险、盗窃遗失险、钩损和污染险等，额外保险费由买方负担。
If coverage against other risks is required, such as breakage, leakage, TPND, hook and contamination damages, the extra premium involved would be for the buyer's account.
税金的一半将作为污染企业将负担传递给居民导致电费和生活费上涨的赔偿金。
The government will spend half the tax’s revenue compensating households for higher electricity and other living costs that polluters pass on.
广州市将率先在全国开征光污染排污费。
Guangzhou is expected to take the lead in collecting light pollution fees in the country.
征收的超标准排污费必须用于污染的防治，不得挪作他用。
The fees collected from excessive emission of pollution must be used for prevention and control of pollution and may not be appropriated for any other use.
伦敦所谓的市区驾车拥堵费也同样减轻了交通和污染压力。今年，伦敦将申办史上最环保的奥运会。
London's so-called congestion charge for driving in town likewise cuts traffic and pollution. This year, London is bidding to have the most environmentally friendly Olympics ever.
为了解决目前便池存在的四大缺点，既费水、不卫生二次污染、迸溅污水、不雅观问题。
The special water-saving type rapid-flushing urinal solves four defects of existing urinals of water waste, insanitation and secondary pollution, waste water splatter and awkwardness.
据悉，中国南部广东省省垣广州市将率先活着界开征光污染排污费。
The provincial capital of South China's Guangdong province is expected to take the lead in collecting light pollution fees in the country.
超过国家或地方污染物排放标准的，按照国家规定缴纳超标准排污费；
Those whose discharge of waste gas is above the standard set by the State are prohibited.
第十一条直接向海洋排放污染物的单位和个人，必须按照国家规定缴纳排污费。
Article 11 All units and individuals discharging directly pollutants into the sea must pay pollutant discharge fees in accordance with the State regulations.
本发明的目的是提供一种碎皂利用包，用来收集存放碎皂以解决碎皂的浪 费和对环境污染的问题。
The invention aims at providing a broken soap utilizing package used for collecting and storing broken soap to solve the problems of the waste of broken soap and environment pollution.
排污费和超标准排污费必须用于污染的防治，不得挪作他用。
The fees paid for pollutant discharge and for excess discharge must be used for prevention and control of water pollution and may not be used for any other purposes.
排污费和超标准排污费必须用于污染的防治，不得挪作他用。
The fees paid for pollutant discharge and for excess discharge must be used for prevention and control of water pollution and may not be used for any other purposes.
应用推荐