政客们可能会解决污染者，而科学家们则会与碳排放作斗争。
Politicians may tackle polluters while scientists do battle with carbon emissions.
污染者付费是不受企业欢迎的。
航运将很快加入到北极污染者的行列。
污染者应该承担污染的代价。
印尼用颜色对污染者评级。
但某些被管制的公司既非垄断者，也非污染者。
这个钢厂是这个城市主要的污染者。
当我们建设我们的工业时，你们称我们是污染者。
When we were developing our industries, you called us "polluters".
一种可能性是让污染者为排放温室气体而付出代价。
One possibility is to make polluters pay for the cost of greenhouse gas emissions.
龙井溪水的第一批污染者。
污染者应该受到惩罚。
企业造成的污染越多，它的免费配额就越多——污染者反而赚了。
The more pollution companies have produced, the greater their free allocation will be - the polluter gets paid.
美国，这个世界最大的消费者，也是世界最大的污染者。
America, the world's biggest consumer, is the world's biggest polluter.
印度(一个小得多的污染者)坚定不移的抵制对贫穷国家的指标限制。
India (a much smaller polluter) has steadfastly resisted binding targets for poor countries.
该法案将允许美国污染者每年购买多达10亿吨以上的国际排放额度。
The bill would allow U.S. polluters to purchase up to 1 billion tons per year of international offsets.
为遏制土壤污染进一步恶化，我国将对污染者实行终身责任制。
China will carry out a lifelong accountability system for polluters to arrest worsening soil pollution.
环境污染者、破坏者应对其所造成之环境危害或环境风险负责。
Those who pollute or destroy the environment shall be responsible for the environmental harm or risk they create.
但是多数的污染者却显得兴高采烈，因为它们无偿获得了价值上亿美元的排放许可。
But most polluters, having just been promised hundreds of billions of dollars' worth of permits for nothing, are elated.
奥巴马是否会签订并遵守京都议定书，或者仍允许污染者肆意污染却不接受惩罚呢？
Will Obama sign and abide by the Kyoto agreement, or will he continue to allow the biggest polluter on the planet to pollute with impunity?
由于工业化国家多年来曾经是最大的污染者，现在他们比其他国家承受更大的减排压力。
And, since industrialized nations were the greatest polluters for years, they, more than others, are under pressure to cut emissions.
处理这类预期之外后果的正确方法应是，向债务人收税，即让污染者承担损失。
The right response to an externality of this kind is to tax it-to make the polluter pay.
环保部门表示，将在所有大矿区配置专职巡查员，严格执照发放，并更严厉地惩治污染者。
The environment ministry says it will put full-time inspectors into all big mines, tighten licensing and punish polluters more severely.
让污染者为他们的排放量埋单，势必将提高电力以及燃料成本，这无异于衰退时增加赋税。
Making polluters pay for their emissions will inevitably raise the cost of electricity and fuel, which will feel like a big hike in taxes in the midst of a recession.
让污染者为他们的排放量埋单，势必将提高电力以及燃料成本，这无异于衰退时增加赋税。
Making polluters pay for their emissions will inevitably raise the cost of electricity and fuel, which will feel like a big hike in taxes in the midst of a recession.
应用推荐