然而蹊跷之处在于，空气污染的范围及其损害程度的信息向来粗略，这些信息多半依靠卫星数据或计算机模型获得，直到现在都是如此。
The strange thing is, though, that information about air pollution-how extensive it is, how much damage it does-has long been sketchy, based mostly on satellite data or computer models. Until now.
英国机场管理局以及政府认为，由于飞机的噪音和污染都在降低，额外的航班便将在可允许的范围之内。
BAA and the government think that because aircraft are getting quieter and cleaner the extra flights will be bearable.
为避免命名空间污染，应在集群范围定义您的资源，并保持资源定义仅在实际使用这些资源的服务器中可视。
Your resources should be defined at the cluster scope to avoid namespace pollution and keep resource definitions visible only in the servers where those resources are actually used.
如果你想要基于哮喘或者类似噪音污染的理由支持禁止公园范围内吸烟，那就这样做吧。
If you want to argue for parkwide smoking bans based on asthma or on an analogy to noise pollution, go ahead and make that case.
这方面例子的范围包括从食物或水供应的污染，到空气或噪音高度污染、化学事故、疾病暴发或自然灾害。
Examples range from contamination of the food or water supply, to high levels of air or noise pollution, a chemical accident, a disease outbreak or a natural disaster.
具有成本意识的企业经营者对污染的容忍程度一般是在对污染的预期处罚超过控制排放的成本范围内。
Cost-conscious factory managers will generally tolerate pollution up to the point where the expected penalty for pollution becomes greater than the cost of controlling emissions.
这种污染物很容易在大范围的地理区域内扩散，保持其毒性，并具有在生物脂肪组织内积累的倾向。
The pollutants disperse easily across wide geographic areas, retain their toxicity, and have a tendency to accumulate in the fatty tissues of organisms.
与之相反，新的研究包括全部范围的污染物，包括二氧化硫，氮氧化物和水蒸汽。
Instead, the new study included a full range of pollutants, including sulfur dioxide, nitrogen oxide and water vapor.
持久性有机污染物能在环境中存在许多年，长距离传播，并通过食物链累积，造成的损害不仅限于生产和使用它们的地方，而是在全世界范围。
POPs persist in the environment for many years, travel long distances and accumulate in the food chain causing harm not only where they are produced and used, but globally.
在全世界范围内，大约5%的肺癌患者死亡是由空气污染造成。
Worldwide, air pollution is estimated to cause about 5% of lung cancer deaths.
通过制定循序渐进的市场机制，全球范围内主要城市的污染是可以控制的。
The pollution that occurred in major cities throughout the world has been controlled by progressive regulations.
如果全球范围的肉类生产继续增长，森林砍伐、水土流失、水污染和温室气体排放将会更加严重，鉴于此，已有很多人选择了少吃肉。
Given the deforestation, soil erosion, water pollution and greenhouse gas emissions that will result if worldwide meat production continues to rise, some people are already choosing to eat less meat.
另外，各种燃料的污染程度以及造成的健康危害，资源的有效利用率，能源供应的可靠性也都在考量范围内。
Also considered were the fuel's impact on pollution and therefore human health, the availability of necessary resources, and the energy form's reliability.
这儿所显示的程序，他说，提供了监测污染物变化以及改善世界范围内模型的可能性。
The procedures demonstrated here, he said, offer the capability to detect emission changes and improve models the world over.
在全国范围内爆发的花生制品受沙门氏菌污染的事件令像她这样的认为有机食品你更加安全的人尤为不安。
The national outbreak of salmonella in products with peanuts has been particularly unsettling for shoppers like her who think organic food is safer.
本刊长期以来始终赞成在全球范围内将碳作为一种合理的标准，从而对一切污染形式进行征税。
This newspaper has long argued for a global carbon tax as a reasonable way to tax all forms of pollution.
目前美国和欧盟的建议是通过取消污染减排技术和服务的关税来推动相关技术在全球范围的推广。
For now, the U.S. and the European Union are proposing the elimination of tariffs on pollution-reducing technologies and services to speed the spread of technology around the world.
目前美国和欧盟的建议是通过取消污染减排技术和服务的关税来推动相关技术在全球范围的推广。
For now, the U.S. and the European Union are proposing the elimination of tariffs on pollution-reducing technologies and services to speed the spread of technology around the world.The u.
接触空气污染物大都在个人的可控范围之外，要求国家、区域、甚至是国际层面的公共当局采取行动。
Exposure to air pollutants is largely beyond the control of individuals and requires action by public authorities at the national, regional and even international levels.
“如果采取一个大范围的视角，就会意识到污染物的长距离传输，”Schoeberl说。
"If you take a wide view, you start to pick up long distance transport of pollutants," Schoeberl said.
Jacobson估计，大气温度每升高一摄氏度，在全球范围内，每年由大气污染导致的死亡记录将有20 000例之多。
Jacobson estimates as many as 20, 000 air-pollution related deaths may occur worldwide each year with each one degree Celsius increase.
在纽约和克拉科夫空气污染导致的4点智商值下降是相当微妙的；父母和老师不会注意到因为许多孩子还处在正常的范围里。
The four-point drop in IQs linked to the air pollutants in New York City and Krakow is fairly subtle; parents and teachers wouldn't notice it because most children would fall within normal ranges.
你真的会想因为那些系统范围的变化，而污染掉你J VM中(HTTP、LDAP、JDBC、RMI等等)每个SSL套接字吗？
Do you really want to pollute every SSL socket in your JVM (HTTP, LDAP, JDBC, RMI, etc...) with those system-wide changes?
你真的会想因为那些系统范围的变化，而污染掉你J VM中(HTTP、LDAP、JDBC、RMI等等)每个SSL套接字吗？
Do you really want to pollute every SSL socket in your JVM (HTTP, LDAP, JDBC, RMI, etc...) with those system-wide changes?
应用推荐