它还能使你的房子凉快下来，增加氧气含量，这是对生活在这个炎热、污染严重的城市的馈赠。
It also cools down your flat and increases oxygen content — a welcomed perk for those living in this hot, polluted city.
最严重的是在19年，因为寒冷的天气和无风的条件，污染的空气覆盖了城市，这震惊了整个世界。
The heaviest, which shocked the world, was in 19 because of cold weather and windless conditions, polluted air covered the city.
正如报纸上所报道的，北京和武汉等大城市的空气污染已经变得越来越严重。
As is reported in the newspaper, the air pollution in some big cities, such as Beijing and Wuhan, has become more and more serious.
城市造成的污染是个多么严重的问题？
在象亚特兰大这样的一些城市，随着人口的增加，也同时意味着污染和交通阻塞的日益严重。
In some cities, like Atlanta, this has meant a quick increase in pollution and traffic congestion as its population has grown.
伦敦(左图)：在过去几个世纪，这座以其雾霭和严重污染“闻名遐迩”的城市，却有着从中世纪以来乃至今日都最清洁的空气。
London (left) : Renowned for centuries for its infamous smog and severe pollution, the city today has the cleanest air that it has had since the Middle Ages.
摄影师们既展示了夜空的美，也揭露现今城市严重的光污染现象。
Photographers showed either the beauty of the night sky or the immensity of light pollution from cities.
超过半数的地球人口生活在城市，那些光污染最为严重的城市甚至连北斗七星也看不到。
More than half the world's population lives in cities, the most light-polluted of which prevent even the Big Dipper from being seen.
在污染严重的地区比如伦敦市中心及其他城市，这些颗粒将会让一些抵抗力差的人缩短九年的寿命。
In pollution hotspots like areas of central London and other cities, the particles could be cutting vulnerable people's lives short by as much as nine years.
巴基斯坦和印度的城市，像是奎达和坎普尔，还有博茨瓦纳首都哈博罗内都是污染非常严重的城市。
Cities in Pakistan and India, such as Quetta and Kanpur, as well as Botswana's capital Gaborone, also ranked high on the pollution scale.
即使在环境状况最好的时候，伊朗首都德黑兰仍然是世界上污染程度最严重的城市之一。
The Iranian capital Tehran is at the best of times - one of the most polluted cities on earth.
在我的想象中着一定是一个受到严重污染，河中黑水横流，生活条件极差并且烟灰遮日的城市。
I had envisioned this polluted wasteland where rivers ran black, living conditions were terrible, and soot blocked out the sun.
城市的水务局已经调整了税率结构，规定向污染最严重的部门而不是使用水最多的征收的最多的税(如停车场)。
The city's water department has adjusted its rate structure, levelling the highest charges at the biggest polluters (eg, car parks) instead of the biggest water consumers.
从1930到1998，近30万吨的化学废弃物没有被恰当的处理，被吉尼斯收录为世界上化学污染最严重的城市。
Nearly 300, 000 tons of chemical waste were improperly disposed of there between 1930 and 1998, leading the Guinness Book of World Records to name it the most chemically polluted city in the world.
从1930到1998，近30万吨的化学废弃物没有被恰当的处理，被吉尼斯收录为世界上化学污染最严重的城市。
Nearly 300,000 tons of chemical waste were improperly disposed of there between 1930 and 1998, leading the Guinness Book of world Records to name it the most chemically polluted city in the world.
然而，随着城市化的加深，汽车的需求量也越大，这会导致空气污染更严重。
However, with the deepening of urbanization, more cars are needed, which will make the air pollution worse.
内拉同意报告中所说的“城市空气污染继续以惊人的速度上升”并且严重影响人类健康。
Neira agrees in the report that "urban air pollution continues to rise at an alarming rate" and severely affects human health.
邯钢官员曾考虑过将其陈旧污染严重的生产线，搬到更远的西部城市。
Hangang officials once considered moving their older, more heavily polluting production lines farther west of the city.
相反，一个肮脏的和污染严重的城市可能将他赶走。
On the contrary, a dirty and polluted city may drive him away.
报告指出，城市中的空气污染问题最严重，但是乡下的空气质量比许多人想象中还糟。
The problem is most acute in cities, the report found, but air in rural areas is worse than many think.
吉姆的朋友说，他们那个城市的噪音污染十分严重，但是他们吸好忍受。
Jim's friends said that the noise pollution in their city was terrible, but they had to live with it.
这一保险计划承保范围不包括多云、有雾或雾霾的情况，而由于空气污染严重，中国的大城市常常出现这些天气现象。
The insurance plan will not protect against clouds, fog or haze — all frequent occurrences in China's big cities, thanks to high levels of air pollution.
更糟的是，车会产生大部分的烟雾在城市，它对环境的污染严重。
What is worse, cars are responsible for most of the smog in cities, which pollutes the environment seriously.
更糟的是，车会产生大部分的烟雾在城市，它对环境的污染严重。
What is worse, cars are responsible for most of the smog in cities, which pollutes the environment seriously.
应用推荐