她站在国会山对面结冰的倒影池前，计划周二凌晨3点就起床，以便在国家大草坪前站好位置准备观礼。
Standing in front of the icy Reflecting Pool facing the Capitol, she made plans to rise at 3 a. m. Tuesday to take her place on the Mall for the swearing-in.
他带我穿过后门，经过整齐的手劈苹果木柴堆，来到一个木制水池前。水池像一劈两半的大葡萄桶，布满苔藓，膨胀的木板条间滴着水，池边围着铁丝网。
He ushered me through the back door, past neat stacks of hand-split applewood, to a wooden tank, like a giant wine cask cut in half, covered in moss and dripping water through its swollen slats.
如果事件在传输队列(位于侦听器前)中堆积，则请同时增大侦听器和源适配器控制器的线程池的大小。
If events are building up in the transport queue (in front of the listener), increase the size of the thread pool for both the listener and the source adapter controller.
该小组在《自然地球科学》杂志撰文，提出如下结论：这些自然沉淀池的效率越来越低，半个世纪前可以吸收60%，而现在只有55%。
The team conclude in the journal Nature Geoscience that those natural sinks are becoming less efficient, absorbing 55% of the carbon now, compared with 60% half a century ago.
度量结果在审计系统前构建到队列中，耗尽度量结果池。
The measurements build up on the queue in front of the auditing system, exhausting the measurement pool.
投资银行的利润和分红池也回到接近经济危机前的水平。
Investment Banks' profits, and bonus pools, are back near pre-crisis levels.
贝拉克·奥巴马的前议员座位，浮沉在队伍的尽头——争夺、争夺，击碎一池音乐。
At the end of one row was the nominee for Barack Obama’s old Senate seat, swaying awkwardly to the music.
Lochbaum指出供23个反应堆的乏燃料池在混凝土反应堆建筑的顶楼，这种建筑结构在辅导的前两次氢爆炸中被吹走了。
Lochbaum notes that the spent fuel ponds for 23 U.S. reactors are in the attic of their concrete reactor buildings-structures that were blown away by the first two hydrogen explosions at fukushima.
“好吧，每个人都有自己的看法，”前黑池球员说。
"Well, everyone has an opinion," the former Blackpool player said.
在每日和每月的截止时间前，录入集团下属所有分公司的银行资金到资金池。
Booking Bank Movements for all the subsidiaries of the group, inside the cash pooling, following the daily and monthly deadline.
本文着眼于使用计算流体力学方法对带有竖直吸水管、正向进水的开敞式前池与进水池的流态进行数值模拟。
In this paper the open sump flow with vertical intake is simulated with calculation fluid dynamics method according to model-test reports of Lianhu pump station.
本文将对前一阶段集成优化旋流池模型的模拟参数及结构参数进行进一步优化研究。
In this article, the simulation parameters and the structure parameters in the first stage will be taken further research.
他们表明，在分泌前，大多数VWF都存在于细胞中，而且自发性分泌来源于储存池的VWF。
They show that most VWF is held in the cell before release, and that spontaneously secreted VWF originates from a storage pool.
配浆前要认真清洗循环管线和配浆池。
Before making mud, clean all the circulation pipe-line and mud pits.
试验研究表明，改进后的前池水流流态明显改善，水泵运行效率得到提高，并有效减少了前池的泥沙淤积。
The test shows the flow in the modified forebay is remarkably improved, the efficiency of the pump raised and the sludge deposit reduced.
泵站引河前池是泵站的一个重要的组成部分，泵站进水口水力特性会影响水泵性能的有效发挥。
Intake channel and forebay of pumping station is an important component part of the pumping station. The hydraulic characteristics of inlet have the effects on pump performance.
至胎儿六周时，真皮也仅仅是酸性粘多糖池，散在分布着树状细胞，它是成纤维细胞的前体。
Until the sixth week of fetal life, the dermis is merely a pool of acid-mucopolysaccharide-containing, scattered dendritic-shaped cells, which are the precursors of fibroblasts.
积血主要在基底池、纵裂前上方和侧裂内。
These were mainly in basal cistern, cerebral longitudinal fissure and Sylvian fissure.
应用程序池“%1”已经存在。请在重试前手动删除现有的应用程序池，或重新尝试使用该现有应用程序池。
Application pool "% 1" already exist. Delete existing application pool manually before retrying or retry to use the existing application pool.
这些线程将在配置的超时过后被声明为粘滞或在超时结束前返回给池。
These threads will either be declared as stuck after the configured timeout or will return to the pool before that.
提出宇文恺规划和营建东都洛阳城时，是在西苑引谷水和洛河入积翠池，经皇城前黄道渠入通济渠的。
When Yuwen Kai designed and constructed Luoyang city, the Gu and Luo Rivers were introduced from Jicui pool at Xiyuan through Huangdao trench in front of the imperial city to Tongji trench.
在城市排水泵站中，由于受地形、用地的限制，常采用布置紧凑的侧向进水前池。
In the urban pumping stations, owing to the terrain or the limit of land use, the side-direction for bay is often adopted.
在结合理论分析和实际应用验证结果的基础上，对取水前池的设计进行了介绍，为类似江心戽头取水系统工程建设提供了可借鉴的理论和实践方面的科学依据。
On the base of theoretical analysis and actual result by testing, it is introduced how to design the pool and the experience is referred to same project.
结果（1）斜坡破坏31例，6例在桥脑前池形成肿块。
Results (1) 31 cases showed clivus involvement, 6 of which had mass in prepontile cistern.
工程总体由首部枢纽、引水渠、前池、压力钢管、主副厂房、尾水渠等建筑物组成，采用建坝和新开一段明渠的引水方式。
The engineering is made up with head hinge, diversion canal, fore bay, steel penstock, lord factory building, and the tail channel.
椎动脉于小脑延髓池的下端入颅后经该池行向前上内进入延髓前池。
The vertebral artery enters the dural mater at the lower border of this cistern and immediately leaves it to enter the premedullary cistern.
椎动脉于小脑延髓池的下端入颅后经该池行向前上内进入延髓前池。
The vertebral artery enters the dural mater at the lower border of this cistern and immediately leaves it to enter the premedullary cistern.
应用推荐