位于带与路交汇处的江苏省将会对“一带一路”的建设做出更大的贡献。
Located where the Belt meets the Road, Jiangsu will contribute more to the Belt and Road construction.
他在1987年第一次拜访中国大陆，并参加了江苏省南京市的一场化学会议。
He first visited the Chinese mainland in 1987 to attend a chemistry conference in Nanjing, Jiangsu Province.
荣的财产也包括他在北京的大厦，在上海的大片土地，及在江苏省境内离他出生地不远处的一幢半独立式湖畔豪宅。
But there was still his mansion in Beijing, his spread in Shanghai and his semi-palace beside a lake in Jiangsu province, near where he was born.
在今年三月，一些博主通过微博，使得江苏省南京市的600棵准备被砍的古树得以继续生存；在日本大地震发生后，一些博主也通过微博来帮助地震中受灾者。
In March, micro-bloggers persuaded the city of Nanjing, Jiangsu province, to spare 600 old trees that were to be cut down; they also organized assistance to earthquake victims in Japan.
一位不愿意透露名字的28岁张姓女子，她在江苏省的一家电视台里工作，她给我们叙述了她最近在网上被人谩骂的事。
A 28-year-old woman surnamed Zhang who declined to disclose her full name works at a TV station in Jiangsu province. She recounted her recent encounter with online abusive remarks.
一位不愿意透露名字的28岁张姓女子，她在江苏省的一家电视台里工作，她给我们叙述了她最近在网上被人谩骂的事。
A 28-year-old woman, surnamed Zhang, who declined to disclose her full name, works at a TV station in Jiangsu province. She recounted her recent encounter with online abusive remarks.
其邻居江苏省，周日早时，无锡市一房子倒塌16名工人被埋。
In neighboring Jiangsu province, 16 workers were buried after a house collapsed on Sunday morning in Wuxi city.
2011年5月30日江苏省南京市，两位建筑工人从建于1920年代的废弃居民楼旁的垃圾堆里，捡到了一张可用的桌子。
Construction workers carry a usable desk which they found in a garbage dump site next to dilapidated residential buildings which were build in the 1920s, in Nanjing, Jiangsu province May 30, 2011.
朱松花是江苏省南通师范第一附属小学，是三年级的语文老师。
Zhu Songhua is No. 1 Primary School Attached to Jiangsu Nantong's 3rd grade language teacher and tutor.
任命王汉增同志为江苏省财政厅副厅长，试用期一年。(2009.08.27)。
Wang Hangzeng was appointed Deputy Director-General of the Finance Department of Jiangsu Province, one year's probation. (2009.08.27).
在这里输入译文这个趋势在江苏省（上海北面的一个沿海省份）也一样。
The trend appears to be the same in Jiangsu, a coastal province north of Shanghai.
第二天，江苏省的一个男子闯入一所幼儿园，刺伤了31个人，其中包括了28个学生，2个教师和一个保安人员。
The next day, a man in Jiangsu province barged into a kindergarten and stabbed 31 people, including 28 students, two teachers and one security guard.
据《人民日报》报道，江苏省沐阳县日前出台规定，在对96名各级别"一把手"进行年中考核时，把"忠于配偶"列为考核标准。
Being faithful to a spouse became a mid-year assessment standard for the 96 heads of different government departments in Muyang, Jiangsu, the People's Daily reported.
华西村江苏省东部0.6平方英里(一平方公里)多岩石土壤上创建的村庄就像这个国家数以百计的贫困村庄一样。
The hamlet of Huaxi, created on 0.6 square miles (a square kilometer) of rocky land in eastern Jiangsu province, was like hundreds of poverty-stricken villages around the country.
有一位来自江苏省的农民，在看到了来自互联网的机遇后，决定要在农村建厂赚钱。
One farmer in Jiangsu province, seeing the opportunities afforded by the Internet, decided that he could set up a factory in the countryside and make business come to him.
比如，8月份，江苏省南通市的一名公交车司机看见一位老妇人从三轮车上摔倒躺在路边，他就上前帮助她。
In August, for instance, a bus driver in Nantong, a city in Jiangsu province, saw an old woman lying on a road after she had fallen off a tricycle and went to help her.
在江苏省南京地质博物馆，一个女人和她的女儿触摸地球的核心结构模型，摄于4月22日2011年。
A woman and her daughter touch a structural model of the earth's core at Nanjing Geological Museum in Nanjing, Jiangsu province, on April 22, 2011.
据《扬子晚报》27日报道，江苏省高邮市一位母亲在女儿变成植物人后不断为她梳头，终于将其唤醒。
A mother in Gaoyou, Jiangsu, woke up her comatose daughter by continuously combing her hair, the Yangtze Evening News reported Wednesday.
但今年2月1日，彭在一张朋友在江苏省拍的照片上，看到一个酷似他儿子的男孩。
But after a friend posted the boy's picture on his microblog, Peng got a tip on Feb. 1 from Jiangsu province about a boy there who resembled his son.
在江苏省，一名孕妇过度沉迷，因为追剧到深夜而且进食了过量的炸鸡差点流产了。
In Jiangsu, a pregnant woman nearly suffered a miscarriage from binge watching the show late into the night and eating too much Fried chicken.
在江苏省，一名孕妇过度沉迷，因为追剧到深夜而且进食了过量的炸鸡差点流产了。
In Jiangsu, a pregnant woman nearly suffered a miscarriage from binge watching the show late into the night and eating too much Fried chicken.
应用推荐