我出生在江苏一个贫困的家庭。
空置的房子:江苏一个100多栋未住人的小区。
Unused: Another vacant development in Jiangsu contains well over 100 new properties.
位于带与路交汇处的江苏省将会对“一带一路”的建设做出更大的贡献。
Located where the Belt meets the Road, Jiangsu will contribute more to the Belt and Road construction.
他在1987年第一次拜访中国大陆,并参加了江苏省南京市的一场化学会议。
He first visited the Chinese mainland in 1987 to attend a chemistry conference in Nanjing, Jiangsu Province.
1906年,小戴尔还是沃尔伦斯堡州立师范学院的一名大三学生。[2013·江苏卷】
In 1906 young Dale was a junior at State Teachers College in Warrensburg.
向晨曦是来一个来自江苏无锡的漂亮女孩。
Xiang Chenxi is a beautiful girl from Wuxi, Jiangsu Province.
来自江苏的董浩春是一家外企的总裁。
Dong Haochun from Jiangsu province is an executive in a foreign-owned enterprise.
朱松花是江苏省南通师范第一附属小学,是三年级的语文老师。
Zhu Songhua is No. 1 Primary School Attached to Jiangsu Nantong's 3rd grade language teacher and tutor.
但日本人们是无辜的,为他们祈祷‘,这是一位在浙江苏州的居民的评论。
But people are innocent. Pray for them," wrote one resident in Suzhou, in Jiangsu province.
经过集中的训练后居民表达出满意的例子在江苏已经不是第一次了。
The residents are not the first in Jiangsu to express satisfaction after intensive coaching.
第二天,江苏省的一个男子闯入一所幼儿园,刺伤了31个人,其中包括了28个学生,2个教师和一个保安人员。
The next day, a man in Jiangsu province barged into a kindergarten and stabbed 31 people, including 28 students, two teachers and one security guard.
在这里输入译文这个趋势在江苏省(上海北面的一个沿海省份)也一样。
The trend appears to be the same in Jiangsu, a coastal province north of Shanghai.
他们一起从深圳赶到了江苏。
因为江苏气候变化很大,江苏菜系在一年之中也有变化。
Since the seasons vary in climate considerably in Jiangsu, the cuisine also varies throughout the year.
华西村江苏省东部0.6平方英里(一平方公里)多岩石土壤上创建的村庄就像这个国家数以百计的贫困村庄一样。
The hamlet of Huaxi, created on 0.6 square miles (a square kilometer) of rocky land in eastern Jiangsu province, was like hundreds of poverty-stricken villages around the country.
一位影片工作人员参观过我的房间还为南京的江苏卫视速配节目拍了一集记录片。
A film crew visited my home and recorded an episode for the dating show at Jiangsu Satellite Television in Nanjing.
它们的地貌几乎是一样的:都是位于沿海,江苏在上海以北,浙江在上海以南。
Their geographic conditions are almost identical: both are coastal, with Jiangsu to the north of Shanghai and Zhejiang to the south.
一位不愿意透露名字的28岁张姓女子,她在江苏省的一家电视台里工作,她给我们叙述了她最近在网上被人谩骂的事。
A 28-year-old woman surnamed Zhang who declined to disclose her full name works at a TV station in Jiangsu province. She recounted her recent encounter with online abusive remarks.
一位不愿意透露名字的28岁张姓女子,她在江苏省的一家电视台里工作,她给我们叙述了她最近在网上被人谩骂的事。
A 28-year-old woman, surnamed Zhang, who declined to disclose her full name, works at a TV station in Jiangsu province. She recounted her recent encounter with online abusive remarks.
江苏历史悠久,物华天宝,人杰地灵,是中国经济文化最发达的地区之一,而扬州则是江苏大地上一颗璀璨的明珠。
It is, economically and culturally, one of the most developed regions in China. Yangzhou stands out as a shining pearl on this abundant land.
也有人说湖南卫视是吃不到葡萄说葡萄酸,因为江苏卫视拿到了收视率第一。
Others say that Hunan's accusation is simply sour grapes because the Jiangsu TV program is topping the ratings.
在今年三月,一些博主通过微博,使得江苏省南京市的600棵准备被砍的古树得以继续生存;在日本大地震发生后,一些博主也通过微博来帮助地震中受灾者。
In March, micro-bloggers persuaded the city of Nanjing, Jiangsu province, to spare 600 old trees that were to be cut down; they also organized assistance to earthquake victims in Japan.
王宇(化名)2007年大学毕业后便在江苏的一家房产经纪网站担任编辑。
Wang Yu (not his real name) worked as a web editor for a property website in Jiangsu province after graduating from college in 2007.
其邻居江苏省,周日早时,无锡市一房子倒塌16名工人被埋。
In neighboring Jiangsu province, 16 workers were buried after a house collapsed on Sunday morning in Wuxi city.
其邻居江苏省,周日早时,无锡市一房子倒塌16名工人被埋。
In neighboring Jiangsu province, 16 workers were buried after a house collapsed on Sunday morning in Wuxi city.
应用推荐