照江的说法，秘诀是：乔纳森别再把自己局限在一个有限的躯体之中，这个躯体有一对四十二英寸长的翅膀，它的活动可以在航海地图上标出来。
The trick, according to Chiang, was for Jonathan to stop seeing himself as trapped inside a limited body that had a forty-two inch wingspan and performance that could be plotted on a chart.
受影响的工厂包括一个大的铅酸蓄电池厂由上海江森自控国际蓄电池公司经营-一个在纽约上市的工业巨头江森自控的单位。
The factories affected include a large lead-acid battery plant operated by Shanghai Johnson Controls International battery Company - a unit of the New York-listed industrial giant Johnson Controls.
该消息由江森控制在2008年的调查发现中被沉没，72%的基金经理的建设，现在注重能源效率，并从一年前增加了10%。
The message is sinking in: a 2008 survey by Johnson Controls found that 72% of building managers are now paying attention to energy efficiency, up 10% from the year before.
该消息由江森控制在2008年的调查发现中被沉没，72%的基金经理的建设，现在注重能源效率，并从一年前增加了10%。
The message is sinking in: a 2008 survey by Johnson Controls found that 72% of building managers are now paying attention to energy efficiency, up 10% from the year before.
应用推荐