处处流露出江南文化的韵律和浪漫！
The rhythm and romance of southern culture were displayed everywhere.
乌镇历史悠久，是典型的江南文化古镇。
Wuzhen has a long history, is a typical southern cultural town.
湘家荡历史悠久，文化灿烂，为中国江南文化的发源地。
Xiangjia Lake District has a long history and splendid culture, being the birthplace of the Chinese southern culture.
随后，本文又进一步描述了江南文化诗性精神的诸多外在表现。
Later on, this paper takes further step to describe the external manifestations of Jiangnan poetic culture spirit.
中国新文学唯美主义审美理想的生成，与江南文化有着内在的关联。
The evolution of the aesthetic ideal of aestheticism in modem Chinese literature is closely related to Jiangnan culture.
江南文化对话本小说的内容及艺术都有影响，同时还存在消极作用。
It influences the colloquial stories both on the content and the art. It also has a negative effect on the colloquial stories.
从文化与文学的关系上来看，中国新文学唯美主义审美理想的生成，与江南文化有着内在的关联。
The evolution of the aesthetic ideal of aestheticism in modern Chinese literature is closely related to Jiangnan culture.
江南作为清代经济、文化较为发达的地区，其民间习俗相对于其它地区具有一定的代表性。
As an area with comparatively developed economy and culture in Qing dynasty, folk customs in the south of the river and sure representativeness for other areas.
作为中国古老文化节日之一，端午节文化不管在大江南北、长城内外可谓是家喻户晓，人人皆知。
As one of China's ancient cultural holiday, regardless of the Dragon Boat Festival culture Dajiang at North-South, the Great Wall is both inside and outside are well-known, well-known.
引进著名餐饮品牌“锦绣江南”，400个餐位的富丽零点大厅及独具风格的30余间宴会厅，引领崭新美食文化。
The introduction of well-known restaurant brands, "Fairview Jiangnan", 400-bit magnificent meal Hall and the unique style of the 30-odd banquet hall, lead a new food culture.
本文试从历史、经济及建筑文化等几个方面对江南城镇中的传统街市建筑作一初步的考察和分析。
I try to make an investigation and analysis of the conventional buildings in south-east China towns from the angle of history. economy and constructional culture.
两晋之际，王导等人引玄风南下，将先进的北方文化传播到江南。
Between Western Jin and Eastern Jin Dynasties, Wang Dao draws metaphysics into south, propagates advanced northern culture to south.
经过一个多世纪的发展，唐朝中叶的湖州已是集军事、经济、文化于一身的江南名郡，在这种氛围的影响下，湖州文学进入了新的繁盛期。
After more than a century, the mid-Tang Dynasty Huzhou has a set of military, economic, and cultural in a county of the southern, in this atmosphere Huzhou literature entered a new prosperous period.
江南文学家族多有相应家学背景，又能根据形势的变化对家学内容进行相应的调整，家族之间也有着紧密的联系，具有灵活的文化适应性。
They had flexible cultural adaptability, for many of them could modulate the contents of family learning according to the change of the situation, and there was close relationship among them.
并对江南诗性文化理论的成立条件和重要意义作了说明。
In the meantime it also explained the establishing conditions of Jiangnan poetic culture theory and its important connotation.
在浓郁的地域文化熏陶下，江南人开始了现代织造工艺的研发。
In the strong region culture, the South people have begun to weave the research and development of the technology.
绪论，本文从文化意义上对“江南”的概念与范畴予以界定。
The introduction mainly defines the concept and the scope of "Jingnan" from the cultural perspective.
在历史文化名城苏州的西北侧，有着一座与古城苏州同龄的江南名镇-浒墅关。
In the west of the historical and cultural Suzhou, there is a Jiangnan famous town Xushuguan with the same age as the ancient city Suzhou.
第四部分分析了影响江南水乡古镇文化旅游策划的因素。
The fourth part analyzes the factors which will influence the cultural tourism planning.
江南建筑空间在现代建筑上的呈现，是在江南建筑空间特色及文化的基础上加以继承和改变的。
The South building space in the modern architectural rendering, architectural space in the South based on the character and culture to be inherited and change.
江南，在中国士心灵史上蕴含丰富的文化内涵。
South part of Yangze river has a great cultural connotations in the mind of the history of Chinese Shi people.
在中国大江南北、主要的河流都有中国玉文化的传承。
River in China, north and south, the main river has a Chinese jade culture and heritage.
由于西塘包含了几乎所有的江南水乡传统文化特色要素，也被誉为“江南水乡民俗文化博物馆”。
Given the fact that it includes almost all of the traits in traditional culture in the region south of the Yangtze River, Xitang is often praised as a museum of the region's folk customs.
其出现于苏杭地区，与江南经济、文化的发达及思想观念的解放密切相关，也与袁枚的支持不可分。
They were mainly from the areas of Suzhou and Hangzhou, closely related with the economy, the cultural development and the ideological emancipation of the southern Yangtze Valley of China.
江南地区夏商文化断层是一个长期的文化断层过程，良渚文化大量海侵遗迹的存在可证明其原因为海侵所致。
The fault in Xia and Shang culture in Jiangnan area was a long course. The transgression remains found in Liangzhu culture can proved that the form of the fault was caused by transgression.
苏州，这座扬子江畔的古城，精美的园林、雅致的江南建筑和2500多年的文化使它名扬天下，不论商务旅客还是度假人士，去苏州旅行都是他们心中的一个渴望实现的梦想。
An ancient city on the Yangtze River well known for its gardens, elegant architecture and more than 2500 years of culture, Suzhou is a business or leisure traveler "s dream."
作为清初江南著名文化世家的一员，他不但继承了家族之诗文传统，而且将之发扬光大。
As one of the well-known family in Early Qing culture, he not only inherited the family tradition of poetry, and will enhance its development in poetry form their own unique style.
换言之，这一代的江南文人是批判性地继承了江南文人文化。
In other words, Jiangnan literati of this age critically inherited the culture of Jiangnan literati.
换言之，这一代的江南文人是批判性地继承了江南文人文化。
In other words, Jiangnan literati of this age critically inherited the culture of Jiangnan literati.
应用推荐