反而更把我煎熬得热汗淋淋。

But that I burn much more in boiling sweat.

youdao

7月底太阳使他热汗淋淋。

The July sun had made him hot.

youdao

娜姐在舞池香汗淋淋近一小时后，又和新欢在一众宾客面前亲热起来”。

Madonna got up and was dancing for an hour straight before going back to her man. They immediately started making out in front of other guests.

youdao

尽管如此，被不公平对待的感觉还是如此地实实在在，甚至于比她受了伤，臭烘烘、汗淋淋的身体还要真实。

And yet: the feeling of injustice itself turned out to be strangely physical. Even realer, in a way, than her hurting, smelling, sweating body.

youdao

在湿热的法属波利尼西亚塔希提首府帕皮提，身着礼拜天华服的礼拜者们在手摇扇慰藉下热汗淋淋地听着布道。

Churchgoers in Sunday finery sweat out a sermon with the help of handheld fans in Papeete, Tahiti, French Polynesia's steamy capital.

youdao

我汗淋淋地离开健身房，带着些许紧张，当面迎来一个拿着照相机留着深色长发的美丽女人，她身上散发出像波斯猫一般平静如水的气质。

I left the gym sweaty and only slightly wired, and there in front of me appeared a beautiful woman with long dark hair, a camera, and an exquisite sense of calm usually reserved for Persian cats.

youdao

我汗淋淋地离开健身房，带着些许紧张，当面迎来一个拿着照相机留着深色长发的美丽女人，她身上散发出像波斯猫一般平静如水的气质。

I left the gym sweaty and only slightly wired, and there in front of me appeared a beautiful woman with long dark hair, a camera, and an exquisite sense of calm usually reserved for Persian cats.

youdao