他面如土色，汗如雨下。

His face was ashen and wet with sweat.

《牛津词典》

等它不转了，你就等着看飞行员汗如雨下吧。

When it stops, you can actually watch the pilot start sweating.

youdao

马丁脸上汗如雨下。

Sweat poured from Martins face.

youdao

马丁脸上汗如雨下。

Sweat poured from Martin's face.

youdao

那么当温度一路飙升，汗如雨下之时，美国人喝什么来浇灭喉中之火呢？

So when the temperature is way up, and the sweat is pouring down, what do Americans reach for to quench their thirsts?

youdao

螺旋桨只是摆在飞机前面给飞行员扇风的大扇子。等它不转了，你就等着看飞行员汗如雨下吧。

The propeller 'is just a big fan in front of the plane used to keep the pilot cool. When it stops, you can actually watch the pilot start sweating.

youdao

这是神的儿子，祂面对可怕的苦难时，汗如雨下，全身颤抖，但祂说：“父啊，祢做得到的。”

Here was God's Son, sweating and shaking as he faced his awful suffering, and he said, "Daddy, you can do it."

youdao

这是神的儿子，祂面对可怕的苦难时，汗如雨下，全身颤抖，但祂说：“父啊，祢做得到的。”

Here was God's Son, sweating and shaking as he faced his awful suffering, and he said, "Daddy, you can do it."

youdao