这是中国制作的第一部有关汉字历史的纪录片。
汉字历史悠久，是世界上唯一未曾中断使用而延续至今的表意文字系统。
Chinese characters have a long history. IT is the only uninterrupted continuation of the use of the characters to date system inthe world.
汉字历史源远流长，积淀着整个华夏民族的智慧和创造精神，是人类信息沟通和思想交流的工具。
Chinese characters as the tool for communication, to some extent, stand for the whole national wisdom and creative spirit.
尽管年轻人知道汉字有复杂且难以理解的“古典”含义，但这些东西看起已经是古老的历史了。
Although young people are aware that characters have complicated and difficult "classical" meanings, all that seems like ancient history.
传统汉字的笔画有着丰富的意义和历史。
The strokes of traditional characters have their own rich meaning and a long history.
汉字有悠久的历史。
韩文学会等团体要求用韩文书写牌匾，称在韩国历史遗迹上书写汉字是"荒谬"的。
The Korean Language Society is demanding that the signboard be written in Korean because it is "absurd" to have Chinese characters inscribed on a Korean cultural heritage.
今天所存留下来的最早的汉字已有近四千年的历史 .//这些文字均为甲骨雕文。
The earliest written forms of Chinese in existence today date back nearly 4, 000 years.// These writings are incisions on bones and tortoise shell.
中国汉字的历史和变革掺杂了太多历史的沉淀和似是而非的同源词汇，就算是中国的学者对本国的词源学研究也还是有所保留。
The history and evolution of Chinese characters is such a messy accretion of historical sediment and false cognates that even scholars of Chinese take its etymology with a grain of salt.
试卷上是一些很少被人使用的汉字和表达，要求考生对中国历史和中国文化有一个深刻的理解。
Thee paper had seldom-used Chinese characters and expressions and required examinees to have a deep understanding of Chinese history and culture.
中国书法历史悠久，它不仅是汉字的传统书写形式，也是体现自我修养和自我表达的艺术。
Chinese calligraphy is not only a traditional Chinese characters writing with a long history, but also an art of self-cultivation and self-expression.
汉字从起源到现在已经有几千年的历史了。
Chinese characters have the history of several thousand years.
高本汉上课的时候会向学生展示在古代汉字是怎么刻到的甲骨和铜器上的，讲述汉字在数千年历史中的演变。
Karlgren often showed his students how a Chinese character was written on oracle bones and bronze ware in ancient times, and how the characters had developed through history.
现在的年轻人太依赖数字化语言输入法，继而忽视了理解汉字中所蕴含的美学的、历史的和文化的价值。
Young people today are too dependent upon digital language input system and thus neglect the significance of understanding the aesthetic, historic and cultural value of Chinese characters.
专家们特别担心汉字的书写，一种有着近乎4000年历史的手写形式。
Experts specifically worry about Chinese handwriting, a tradition nearly 4,000 years old.
今天的第一封信以文字学开始，教导汉字的结构与历史。
The "first letter" begins with a lesson in etymology on the structure of the Chinese character and some aspects of its historical development.
这个试卷中有不常用的汉字和表达并且要求考生对中国的历史和文化有一个深刻的理解。
The paper had seldom-used Chinese characters and expressions and required examinees to have a deep understanding of Chinese history and culture.
简化汉字也是中国文化历史遗产的一部分。
Simplified characters are also part of our cultural and historical legacy.
同时我们不能忘记，书法在在中国的历史源远流长，汉字是世界上唯一区别与其他拼音语言的体系。
At the same time, we can not forget that handwriting has a long history in China, Chinese character is only one language which different with other alphabetical languages.
有的汉字虽然都为简化字，但是由于中日两国的历史文化背景不同，所以简化的方式也有所不同。
Although some Chinese characters are simplified characters, the simplification way is diverse as the difference between Chinese history culture background and Japanese.
汉字这种汉民族历史文化的载体，是现代字体设计的一个取之不尽的源泉。
Chinese, as a medium for the history and culture of the Chinese nationality, is an inexhaustible source for the design of modern characters.
概括性地介绍了汉字谐声系统的历史层次。
The historical hierarchy about the system of the Chinese partial tone has been synoptically introduced.
语言的确教你很多关于其他文化的东西，尤其是中文，因为每一个汉字都有悠久的历史。
W2: Language really does teach you a lot about other cultures. Especially the Chinese language, because each character has a long history.
由于韩中两国的文化交流历史比较悠久，又同属于汉字文化圈，因此在惯用语的语义和表现形态上表现出很多共性。
Since Korea and China have a long culture communication history and belong to the same language phylum, they share many general features on both meaning and expressions.
汉字的横写变化有着客观的历史背景。
The transverse writing transformation of Chinese characters owns objective historical background.
汉字的横写变化有着客观的历史背景。
The transverse writing transformation of Chinese characters owns objective historical background.
应用推荐