“你写的！”另一个被告指着汉娜说。
跟汉娜说吗？
“律师建议我们，所有的推广文字只用英文。”汉娜说。
"Our lawyer suggested we publish all our promotional literature only in English," Hannah says.
汉娜说的这些蠢话总是让苏珊很恼火，但不管怎样，这已经成为了家里的习惯。
It had always annoyed Susan that Hannah would say something so stupid but still, it was part of the family tradition.
我可以走到法官面前，告诉他说汉娜是文盲。
I could go to the judge and tell him that Hanna was illiterate.
这并不是说不可能设想出汉娜描述出的那种困惑和无助。
Not that it was impossible to imagine the confusion and helplessness Hanna described.
新泽西州高地公园的加内特·鲍戴尔说，她的女儿汉娜大约从8岁开始患偏头痛。
Janet Podell of Highland Park, N.J., says her daughter Hannah began suffering from migraines around age 8.
“我们能做到更多一些，”另一位组织者汉娜·米勒说。
"We can get away with more," says Hannah Miller, the other co-organiser.
但在我的生活环境里有些人做过的事情，他们的罪行，不论怎么说，与汉娜相比，都有过之而无不及。
But what other people in my social environment had done, and their guilt, were in any case a lot less bad than what Hanna had done.
在演了“汉娜”三年之后，米莉说她近期不会退出这部电视剧。
After playing "Hannah" for three years, Miley said, she's not ready to quit anytime soon.
汉娜哽咽的说：“迈克尔！”这是真的吗？
"Hannah," she said softly, pointing to Michael, who was waiting with me in the doorway.
我必须要确保正义得到伸张，也就是说，不管汉娜一生的谎话对她有利与否。
I had to make sure justice was done, despite Hanna's lifelong lie, justice both for and against Hanna, so to speak.
汉娜以冰冷的目光和撅嘴的方式爱着我，默默地聆听我的朗读，最后用她的手猛敲一下墙壁，面孔转变成一个面具跟我说着话。
Hanna loving me with cold eyes and pursed mouth, silently listening to me reading, and at the end banging the wall with her hand, talking to me with her face turning into a mask.
汉娜凝视着那封信，仿佛进入了沉思。 不一会，她轻轻的说：“我非常爱他。
She looked away for a moment deep in thought and then said softly, "I loved him very much.
但律师没有询问汉娜，她也没有主动说出来。
But the lawyer did not ask Hanna, and she did not speak of her own accord.
她顿时呼吸急促的说：“天哪，我们这个房子是从一个人家里租的，那家人的女儿就叫汉娜。”
She gasped, "Oh!" We bought this house from a family who had a daughter named Hannah.
汉娜和这件事在1957年说再见米高梅当他们离开打开自己的工作室。
Hanna and Barbera said goodbye to MGM in 1957 when they left to open their own studio.
当她一眼看见左上角带着小花的蓝色信封，汉娜不由得吸了口气，说：“年轻人，这是我写给迈克尔的最后一封信。”
The second she saw the powder blue envelope with that little flower on the left, she took a deep breath and said, "Young man, this letter was the last contact I ever had with Michael."
你是说我再也不能变成汉娜了？
“不过他在一个更好的地方了，”汉娜继续说：“我们不该再盼他在这里。而且，谁也不会比他死得更安详了。”
But he is in a better place, continued Hannah: we shouldn't wish him here again. And then, nobody need to have a quieter death nor he had.
四个伴娘中名叫汉娜·汉密尔顿的一位说那一天处处都充满了幸福恩爱的气息。
One of the four bridesmaids, Hannah Hamilton, said the day had been "filled with happiness and love".
汉娜向这些人解释说，他们都是她死亡的原因——共13个理由。
In the paper, she explains to these people that they helped her die – she gives them 13 reasons.
汉娜：杂志说，布伦特。道林和索妮娅·瓦伊伦刚刚订婚了。
Hannah: Well it says that Brent Dowling and Sonia Virone have just got engaged.
除非夫妻双方都需往返上班，否则那个通勤的人将会错过很多两人的时光，关系专家吉恩-汉娜-艾德斯坦恩说。
Relationships expert Jean Hannah Edelstein said that unless both partners are commuting, then the commuting partner is going to be absent a lot of the time.
维娜曾说过，谁给流浪汉们东西吃，他们就会互相转告。“他们从不去我家。”她骄傲地说道。
Verna had said the hobos told one another who would feed them. "They never come to my house," she had announced proudly.
“我想拥有这一切。”汉娜对他说。
“如果你在想向你哥哥借车，一定要在他心情好的时候借。”汉娜警告著说。
"If you're thinking of asking your brother if you can borrow his car, make sure he's in a good frame of mind," Hanna warned.
博士研究生汉娜·麦克劳德说：“我们发现在极端的条件下，顶尖的运动员可以利用认知储量，让他们转化热应力的影响。”
Hannah Macleod, PhD research student said: "We've found that under extreme conditions, elite athletes are able to draw on cognitive reserves which allow them to counter the effects of heat stress."
有的、汉娜一—一个比英国要大得多的国家、那里的人就只这么说。
Yes, Hannah -- a far larger country than England, where they talk in no other way.
我记得汉娜数年以前将她的母亲送到一家养老院，“女人说，”如果你和他们联系，他们可能会找到她女儿。“
"I remember that Hannah had to place her mother in a nursing home some years ago, "the woman said. "Maybe if you got in touch with them, they might be able to track down the daughter.
应用推荐