汉办将为优秀毕业生回国任教提供支持。
Hanban will provide support for outstanding graduates to teach in their home countries.
汉办将为优秀毕业生回国任教提供支持。
Hanban will provide support for outstanding graduates to return to their countries to teach.
商务汉语系列教材是国家汉办规划教材。
The Business Chinese Series are textbooks compiled by China National Office for Teaching Chinese as Foreign Language.
商务汉语系列教材是国家汉办规划教材，将用于各国家的孔子学院。
Chinese Series are textbooks compiled by China National Office for Teaching Chinese as Foreign Language and will be used at the Confucius College in different countries.
商务汉语系列教材是国家汉办规划教材，将用于各国家的孔子学院。
The Business Chinese Series are textbooks compiled by China National Office for Teaching Chinese as Foreign Language and will be used at the Confucius College in different countries.
在国家汉办的支持下，孔子学院每年组织瑞典中学校长团赴中国考察。
With the support of the national Office of Chinese Language Council International, a study trip to China for Swedish principals is organized by the Confucius Institute each year.
汉语国际教育本科申请者须提交汉办指定接收院校签发的预录取通知书。
The BTCSOL Scholarship applicants should submit pre-admission notice issued by the host institutes designated by Hanban.
“汉语桥”世界大、中学生中文比赛获奖者须提供由汉办颁发的奖学金证书。
Winners of the finals of the "Chinese Bridge" Chinese Proficiency Competitions for Foreign College Students and for Foreign High School Students in China shall submit the certificate of scholarship.
“每日汉语”系列丛书由国家汉办和中国国际广播电台广播孔子学院合作开发。
The series of "Everyday Chinese" is jointly developed by the Office of Chinese Language Council International and Confucius Institute at China Radio International (CRI).
国家汉办教学处副处长邵亦鹏说，目前在中国之外，有三千多万人在学习汉语。
NOTCFL teaching Deputy Director Shao Peng also said that in China, there are more than 30 million people learning Chinese.
申请者自愿报名，与汉办签订协议，承诺回本国后从事至少五年的汉语教学工作。
Applicants shall apply at their own choice and sign agreement with Hanban, committing to teach Chinese language when they return to their home countries for at least 5 years.
申请材料经过汉办奖学金处确认有效后，由西财审核入学资格，并向汉办提交预录取人选。
Once application materials are verified by the Division of Scholarships of Hanban as valid, SWUFE will then review the eligibility of applicants and submit the admission list to Hanban.
申请材料经过汉办奖学金处确认有效后，由接收院校审核入学资格，并向汉办提交预录取人选。
Once application materials are verified by the Division of Scholarships of Hanban as valid, host institutions will then review the eligibility of applicants and submit the admission list to Hanban.
根据汉办通知，自2014年秋季入学起，孔子学院奖学金资助标准将进行调整，新标准另行通知。
According to Hanban notice, since autumn 2014, the Confucius Institute scholarship funding standards will be adjusted. The new standard will be further announced.
四周研修生奖学金：向孔子学院优秀学员，或符合汉办特定协议规定条件的人士提供，期限为4周。
Scholarships for Four-Week Study are provided to outstanding students from Confucius Institutes worldwide or those who qualify according to specific agreements of Hanban.
随着此计划的进一步开展，中国国家汉办将根据需要向世界上更多的国家派遣志愿者，逐步扩大志愿者派遣的规模。
With the further development of this program, the NOCFL will send more volunteers to more countries in need and gradually enlarge the volunteer dispatching scale.
2004年至2009年，中国国家汉办已向印尼选派了大约380名汉语志愿者老师，大部分可以在印尼工作3年。
The ministry sent about 380 teachers to Indonesia between 2004 and 2009, most on three-year contracts.
汉办副主任王永利在7月11日的新闻发布会上说，这107名选手是经过初赛，从1000多名参赛者中脱颖而出的。
Wang Yongli, deputy-director of Hanban, told the press on Sunday that the 107 contestants have competed in preliminary contests among some 10,000 students.
目前，除了马里兰大学外，国家汉办准备在美国纽约、芝加哥等城市设立多所孔子学院，并在亚洲非洲欧洲等地进行进一步拓展。
At present it is planning to establish or extend their colleges to other cites like Now York City, Chicago and further spread to Asia, Africa, and Europe.
你需要清洁一张跳音的CD或DVD，而作为个单身汉又没有那么有女人味的清洁剂怎么办？
You need to clean a skipping DVD or CD, but as a bachelor you don't have any sissy cleaning fluids?
作为一个男子汉，我该怎么办？
在这部电影中，汉克办演了一个17岁的男孩子。
在这部电影中，汉克办演了一个17岁的男孩子。
应用推荐