每一条大河都是由无数的汀滢汇聚而成的。
生命由感恩汇聚而成，而感恩是为了生命的延续。
Life with gratitude that and gratitude for the continuation of life.
我是由无数星辰日月草木山川的精华汇聚而成的。
I'm made of no end of prime of stars, trees and grass, mountains and rivers.
人工湖泊宝峰湖水深72米，由施家峪峡谷的山泉汇聚而成。
The artificial Baofeng Lake, with a depth of 72 meters, was converged by mountain streams running down from Shijiayu Valley.
伟大的成就并非源自一时冲动，而是由一系列小事汇聚而成的。
Great things are not done by impulse, but by a series of small things brought together.
它接收来自CEP引擎的输出，这些输出由7万种数据汇聚而成。
It receives the output from the CEP engine, which consists of data aggregated for over 70,000 metrics.
文字由声音组成，可是由许多种声音汇聚而成的不一定就是文字。
Words consist of sounds, but there are many sounds which have a meeting and yet are not words.
智者的智慧和一个民族的谚语，寓言，民间智慧，格言汇聚而成的时代精华会永存。
The wisdom of the wise and the experience of the ages is preserved, into perpetuity, by a nation's proverbs, fables, folk wisdom, maxims, aphorisms and quotations.
这些就是我们所在宇宙区域的众多星系。每个亮点都是由数十亿颗恒星的光汇聚而成。
There are the galaxies of our own cosmic region, each single bright spot made by the summed light of stars by the billion.
浩荡的莱茵河由瑞士阿尔卑斯山雪原上的融雪汇聚而成，在欧洲内陆开凿出一条八百英里的水道。
Formed by melting snowfields high in the Swiss Alps, the 1 mighty Rhine carves an 800-mile channel through the heart of Europe.
不仅如此，“代沟”开始从家庭内部向整个社会扩散，最终汇聚而成当时轰轰烈烈的反主流文化运动。
Moreover, the "generation gap" began to spread from family to the whole society, and ultimately resulted in the vigorous counter-culture movement at that time.
这个建筑的主要入口时要穿过办公区域和餐厅中间的那个花园，是由其花园前的各个成组的自由选择的入口汇聚而成。
The main entrance to the building is through a gardened atrium that groups around it the way of access, the administrative area and the dining room of the centre.
湄南河（Chao Phraya River）由泰国中部的一小河流汇聚而成，向南流入泰国湾，途经大城府（Ayutthaya）。
The Chao Phraya River forms at the confluence of smaller rivers in central Thailand, and flows southward to the Gulf of Thailand.
相反，明智的老板知道，进步很少通过喧嚣的胜利（就像小说中想象的事件）取得，而是由不起眼的一个个小进步汇聚而成，需要时间和团队的努力。
By contrast, wise bosses know that progress is rarely achieved through noisy triumphs, like imagined events in fiction, but through unflashy, incremental steps that take time and a team effort.
在如此一个由巴勒斯坦人与犹太以色列国民汇聚而成的社会里，一个更为复杂的问题就是你必须得面对诸多敏感而又微妙的等级秩序。双方的社团均标榜他们极为重视群体的统一与公共身份的彼此认同。
A more complex issue is the subtle hierarchies within both Palestinian and Jewish-Israeli society, both of them communities that purport to value unity and common identity.
在如此一个由巴勒斯坦人与犹太以色列国民汇聚而成的社会里，一个更为复杂的问题就是你必须得面对诸多敏感而又微妙的等级秩序。双方的社团均标榜他们极为重视群体的统一与公共身份的彼此认同。
A more complex issue is the subtle hierarchies within both Palestinian and Jewish-Israeli society, both of them communities that purport to value unity and common identity.
应用推荐