我们带走在世时所汇聚的爱，但是天国没有钱财。
We take the love we gather here on earth, but there's no money in heaven.
冲绳海槽仍是一个软流圈在汇聚的弧后盆地。
The Okinawa Trough is a back arc basin still driven by the converging asthenosphere.
在内部，类负责维护所汇聚的全部对象的哈希表。
Internally, the class maintains a hash table of all pooled objects.
粤东，就是这样一块山、乡、林海汇聚的美地。
Guangdong is a mountain township, forest, the beauty of the sea togethetr.
我突然爱上了这里，这里汇聚的都是天使们无尽的情感。
I suddenly fell in love here, where are the angels gathered endless emotions.
像一方五彩的帐篷，汇聚的岛屿让雪花编织的美丽回到了港湾。
A side all colors' tent, the gathering islands let the snowflake knitting return to the harbor beautifully likely.
像一方五彩的帐篷，汇聚的岛屿，让雪花编织的美丽回到了港湾。
A side all colors' account awning, the gathering islands, let the snowflake knitting return to the harbor beautifully likely.
接着提出结合时间次序对用形合法表达的因果关系进行汇聚的方法。
Then, combining with time sequence, the cluster model of causation expressed by hypotaxis is introduced.
公司营造主动、拼搏、奉献的企业精神，已经形成IT精英人才汇聚的优秀团队。
We're promoting enterprise culture: active, endeavor and dedication, and a strong team full of it talents has already been formed within Softvan.
所有这些因素可能在运动中被发现，特别是在它们的表现形式和意义汇聚的方式中。
All these elements may be found in movements especially in ways they are performed, and how they come together in meaning;
而其最终融合于商周文化，亦证明了中华文明起源是多元汇聚的这一文明起源理论。
And its eventually integration into the Shang and Zhou civilization, proved the theory that China is a diversified pool once again.
在榜单上排名第四，缅因海滩还是一个群星汇聚的地方，因为演员们经常在此逗留和居住。
Fourth on the list, Main Beach is also a place for star-spotting, since actors and actresses frequently visit the beach and live in the area.
气象部门的发言人说，“只有在大面积的积雨云汇聚的时候，这么强大的暴风雨才会出现。”
A spokesman for the Met Office said: 'Storms of this intensity only occur with large towering cumulonimbus clouds.'
我说“比较”，是因为当带电粒子沿著逐渐汇聚的磁力线方向运动时，会感受到一股迟滞力。
I say "relatively" Because charged particles will experience a retarding force if they travel along magnetic field lines that converge.
并基于超图模型提出同步无线传感器网络最小生成超树路由算法，以建立数据汇聚的最小能耗树。
Based on the hypergraph model, the paper presents the minimum spanning hyper-tree routing algorithm in synchronous wireless sen.
对汇聚的题目一个简单的频率分析给我们关于在调查表上提到次数最多的书一个简洁的“一致同意”的可视化的目录。
A simple frequency analysis on the gathered titles gives us a neat 'consensus cloud' visualisation of the most mentioned books titles across the polls.
她那宽广、高昂的歌声把我们带到了见证着纯真恋情的爱琴海，那天边的大海流淌着一湾情思，汇聚的岛屿回到美丽的港湾。
She that broad, the soaring singing sound led us to the testimony pure affection Aegean sea, that day side sea flow bay emotions, the gathering islands were returning to the beautiful harbor.
正如韦克非尔德医生所建议的那样，可以支付相应费用的英国父母频繁地光顾名医汇聚的哈利街，让自己的孩子分三次接种疫苗。
British parents who could afford it frequented plush Harley Street clinics to have their toddlers immunised with three separate jabs, as Dr Wakefield had recommended.
不祥的阴霾在头顶上汇聚。
这时欢呼声和掌声汇聚成了一阵经久不息的轰响。
Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.
这些状态的变化是以激发系统作为媒介完成的，而所谓激发系统，是指从各个感觉系统汇聚到位于脑干中整合中心的一个网络。
The range through these states is mediated by the arousal system, a network of tracts converging from sensory systems to integrating centers in the brain stem.
这些因素汇聚在一起，造成了一种越来越不可能的局面，许多员工过度工作甚至到了精疲力竭的地步。
These factors have converged to create an increasingly impossible situation with many employees overworking to the point of burnout.
坐着打静脉点滴的时候，我喜欢思考在这医疗时刻汇聚到了一起的所有的人力和智慧。
Sitting with my IV drip, I like to think about all the human labour and ingenuity that come together in this medical moment.
与布拉格、哥德堡、科隆或尼斯不同，热那亚有望成为欧洲的西雅图，将各种迥然不同的抵制企业全球化的力量汇聚在一起。
Unlike Prague, Gothenburg, Cologne or Nice, Genoa is expected to be Europe's Seattle, the coming together of the disparate strands of resistance to corporate globalisation.
几个世纪以来，金星凌日吸引了探险家和天文学家们汇聚到地球的四个角落。
For centuries, transits of Venus have drawn explorers and astronomers alike to the four corners of the globe.
定点音响是一种新技术，像剧院中的聚光灯一样，公司能用它来汇聚声音。
Directed sound is a new technology that allows companies to use sound in much the same way spotlights are used in the theater.
一个关于中国机遇的经济论坛预计将于下周举行，邀请学者、商界领袖和政府官员在北京汇聚一堂。
An economic forum on opportunities in China is expected to bring scholars, business leaders and government officials to Beijing next week.
复杂查询是通过组合直接查找和对所选父节点的汇聚及目标子串搜索来完成的。
Complex queries are serviced by a combination of direct lookups, convergences against selected parent nodes, and targeted substring searches.
复杂查询是通过组合直接查找和对所选父节点的汇聚及目标子串搜索来完成的。
Complex queries are serviced by a combination of direct lookups, convergences against selected parent nodes, and targeted substring searches.
应用推荐