伦敦汇丰银行总部的历史墙，是一个引人注目的艺术装置，它由公司档案馆里3743幅画像按时间顺序排列而成。
HSBC's History Wall, a striking art installation at the bank's London headquarters, is made up of 3, 743 images drawn from the bank's archives and arranged in chronological order.
一位资深人士表示，1992年汇丰银行总部迁往伦敦相对比较容易，因为当时银行主要由外籍人员运转，他们都习惯了流动式的工作生活。
When HSBC transferred its HQ to London in 1992, says one veteran, it was relatively easy because the firm was still run by expatriate staff who were used to leading nomadic lives.
中国交通银行是唯一的总部设在上海的大银行，汇丰银行拥有其19%的股份。
Bank of Communications is the only Shanghai-based big firm, in which HSBC holds a 19% share.
上图是汇丰银行金丝雀码头的总部大楼。
汇丰银行是一个突出的全球银行集团，它的总部设在伦敦。
HSBC is one of the prominent global banking groups, which is headquartered in London.
在经过长达10个月的总部地址回顾历程之后，汇丰银行很可能会于2月22日宣布其最终决定。
The results of a ten-month review of its domicile are likely to be announced on February 22nd.
在经过长达10个月的总部地址回顾历程之后，汇丰银行很可能会于2月22日宣布其最终决定。
The results of a ten-month review of its domicile are likely to be announced on February 22nd.
应用推荐