雇主们看到大学毕业生供过于求且又希望能填补职位空缺，于是就增加了这一要求。
Employers seeing a surplus of college graduates and looking to fill jobs are just adding that requirement.
只顾求多的学术气候形成后，对年轻科研人员的要求也随之增大。
The productivity climate raises the demand on younger researchers.
她有了这些新的想要体面的迫切要求之后，当赫斯渥求她帮助他度过难关时，她对他抱有的那份同情就消失了。
The sympathy she felt for Hurstwood, at the time he asked her to tide him over, vanished with these newer urgings of decency.
若我的同伴不能向我要求那最终、最难的；若他们会踟蹰不前而最后转求别人，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If the ultimate, the hardest, cannot be asked of me; if my fellows hesitate to ask it and turn to someone else, then I know nothing of Calvary love.
余下的分析不仅涉及到求自旋，而且还要求出宇称。
The rest of the analysis is concerned with finding the parity as well as the spin.
求一个无毒的红警全能王…要求能在对战平台上使用的…给100分。
Seek a alert successful innocuous all-round king... Demand energy... being put into use on war platform in pair Give 100 mark.
从前求一元一次方程和一元二次方程的根，要求输入方程的系数，数据间逗号或空格分隔，输出方程的根。
Once upon, slover the root equation of a degree and equation of two degree that need input coefficient of equation, data separate need comma or space, output the root equation.
根据波动理论，满足随机响应工程计算精度要求的有限元网格大小与待求高频随机响应问题的频率范围上限有关。
According to wave motion theory, finite element mesh size satisfying the needs of engineering calculating precision is relevant to the upper limit of frequency range of random (response) problems.
由于不必进行直接的大型矩阵求逆运算，因而与体积分方程的直接解法相比，所需的机时更少，并减少了对内存的要求。
The method requires less computation time and smaller memory than the direct computation of volume integral equations, since the large scale matrix inversion may be avoided.
第四部分本文通过幽默思维来表现视觉图形要求新、求异、求奇的设计理念。
Part four expresses through humorous thought the pursuit of innovation, exoticism and fanaticism in the design of humor.
与传统计算力矩法相比，在不要求加速度测量和惯性矩阵求逆的情况下，算法给出清晰的跟踪误差收敛域。
Compared with the computed torque method, the algorithm can give error convergence bound clearly without acceleration measurement and inverse inertia matrix.
这一实验过程证明：反求工程的利用，可以大大缩短产品的设计周期，解决无图纸问题，从而达到无纸化生产的要求。
Such a process can shorten the period of product designing, and can solve the problems of having no drawings. So we can realize no paper manufacture.
蔡的父亲阻止前来强行搬财物的工作人员，苦求尊重法律，要求执法人员依照法律程序办事，工商人员不予理会。
Cai's father attempted to stop them taking their properties, begging them to respect the law and go through the legal formality. They turned a deaf ear to his requests.
作者曾提出过一种求最佳直线的实用方法，但计算量较大，一般要求使用计算机和一套专用程序。
The author has already developed a practicable method to calculate the best-fit line, but it involves much calculation requiring a digital computer and an associated computer program.
方法对180例要求做重睑术的求美者，行切开法重睑术，并对手术后重睑效果及并发症进行总结分析。
Methods 180 cases of doubling eyelid underwent the doubling eyelid operation with incision method, we studied and analyzed the results and post-operation complication.
设计要求：利用Prims算法求网的最小生成树；以文本形式输出生成树中各条边以及它们的权值。
Design requirements: the use of algorithms for network Prims minimum spanning tree to the text of the various forms of output spanning tree edges and their weights.
要求：分别用成员函数和友元函数来求圆的面积和周长。
Requirements: member function respectively, and a friend function to find area and circumference of a circle.
设计要求新、求异、求变、求不同，否则设计将不能称之为设计。
Design requires seeking for new, unconventional, changing and difference, otherwise, design will not be called design.
她为求离婚而控告丈夫；她控告丈夫要求离婚。
（⊙＿⊙）求翻译，中译英：我们的一个客户要求我们从你方取得下列规格任务母机的最好实盘。
One of our customers asked us to get from your best offer the following specifications of working machine tool.
通过缩小范围、逐步求精的方法进一步优化，直至优化结果达到要求为止。
At last, the area and encrypted was reduced the meshes, the process was repeated until the result is sarisfactory.
对要求忠实原型的结构则采用基于点云的反求手段，精度高而且速度快。
For the structures that need to be true to its original pattern, the point cloud based inverse seeking measures should be adopted, science it is of high precision and high speed.
题目要求的是求每组字符串中最长子串的长度。 简单的搜索入门题，也是很好的字符串题，包含了求反串，求子串，字符串查找，求字符串长度。
You are given a number of case-sensitive strings of alphabetic characters, find the largest string X, such that either X, or its inverse can be found as a substring of any of the given strings.
题目要求： 输入一个整数，求该整数的二进制表示中有多少个1。
Output a line with an integer representing the total number of digits 1 in the binary representation of all the integers from A to B, inclusive.
本文以误差精度在0.005以下要求 下，测试此无穷级數之最合适之有限项數，发现需要100项能达到要 求。
More than 100 terms required in an infinite series are examined to compute all physical quantities under a tolerance of less than 0.005.
针对复杂曲面数据测量及曲面重构的要求，以玩具狗头为例，介绍使用三维激光扫描仪的自由曲面反求过程中产品点数据的处理方法，以及CAD模型的重构技术，分析了反求建模中存在的问题。
The processing methed of data tested by laser scanner and reconstruction technology of CAD model in the reverse process of free-form surface were persented with toy of dog head as example.
针对复杂曲面数据测量及曲面重构的要求，以玩具狗头为例，介绍使用三维激光扫描仪的自由曲面反求过程中产品点数据的处理方法，以及CAD模型的重构技术，分析了反求建模中存在的问题。
The processing methed of data tested by laser scanner and reconstruction technology of CAD model in the reverse process of free-form surface were persented with toy of dog head as example.
应用推荐