请就某一工作职位写一封求职申请信；
这是佛罗里达一位17岁的男孩申请麦当劳真实的求职申请信，麦当劳雇佣了这位男孩，源于他太老实太有趣了！
This is an actual job application that a 17 year old boy submitted to McDonald's in Florida... and they hired him because he was so honest and funny!
求职申请信应该简洁明了，长度不超过一页，求职申请信还应该清晰易读，只需把必不可少的信息写上即可。
The application letter should be brief, no more than one page in length. It should be easy to read and include only the necessary information.
写求职信务必一开头就说明你申请某职务，因为…
Always say at the start of an application that you're applying for such-and-such a job because...
在填写申请表之前，你应该准备好你的求职自荐信。
You should have your motivation letter ready before filling out the application form.
你的求职信是你将详细列数在简历上的工作经历关联到你正申请的真实工作的机会。
Your cover letter is your chance to tie in the work experience detailed on your resume to the actual job you're applying for.
求职信是当你申请一份工作时，一个潜在雇佣者最先看到的东西。
The cover letter is the first thing a potential employer will see when you apply for a job.
有人提出，很多大公司都使用自己的申请表格，而不接受求职信。
That being said, many large companies use their own application forms and will not accept CVs.
请为每个求职申请都写一封新的求职信并包括详细信息。
Write a new cover letter for each job application and include details specific to that company.
我在强生公司工作的导师表示愿意在公司内部为校友传递求职信，因此，提高了申请者的就业机会；然后我就把这个消息传给给2008，2009，2010届的同学们。
My mentor at Johnson &Johnson offered to forward applications internally, thereby increasing chances of job placement; I then circulated this opportunity to the class of 2008, 2009 and 2010 groups.
每份申请都要提供一份认真撰写的求职信，并键入关键词，也就是通常能够在招聘广告中找到的资格要求。
Submit a carefully written cover letter and insert keywords -- must-have qualifications usually found in the job posting -- with every application.
在求职信的第一行应该表达你对于所申请的新工作的期待。
The first line of the cover let should express your desire to apply for the job you are trying to land.
因为同一职位的求职申请太多，招聘人员就不会再给上百个求职者回感谢信了。
Acknowledgments are going by the wayside as recruiters confront hundreds of applications for a single job.
每份申请都要提供一份认真撰写的求职信，并键入关键词，也就是通常能够在招聘广告中找到的资格要求。
Submit a carefully written cover letter and insert keywords — must-have qualifications usually found in the job Posting — with every application.
为了申请一个空缺的职位，你必须提交一份求职信和个人简历，并完成一个网上申请为每一个空缺职位。
In order to apply for an open position, you must submit a Cover Letter & Resume, and complete an Online Application for each opening.
在得到面试机会前，你的申请必须先打动招聘人员或招聘经理，所以完善求职信是获得面试的关键。
Before you even get an interview, your application will have to impress the recruiter or hiring manager, so perfecting your cover letter is key to earning a face-to-face meet.
请记住，招聘人员每天会得到几十个求职申请，如果他们不能立即看出你与他们正要找的员工描述相符，他们可能会改看其他的求职信。
Remember that recruiters get dozens of job applications daily, and if they don't immediately see that you fit the description of the employee they're looking for, they may move on.
有些公司出于礼貌在收到求职者的申请信后会马上告诉他们已收到信。
Eg: Some companies acknowledge immediately the application letters from job applicants for the sake of courtesy.
记住求职信的设计要针对所申请职位和公司，尽量避免犯一概而论的通病。
Remember to always craft a cover letter that's specific to thejob position and company you're applying to, and try not to make these common mistakes.
申请应该包括求职信、简历、申请者照片和相关证明的复印件。
The application should comprise a cover letter, a resume, an applicant's photo, and copies of relevant certificates.
你得总是为你申请的工作而度身打造（量体裁衣）你的求职信。
You should always tailor your cover letter to the specific job you're applying for.
如果你申请一家外企的职位，那么你很有可能需要在提交简历的同时附上一封英文求职信。
If you apply for a job position with a forEign company, chancesare you will be asked to provide an English cover letter alongwith your resume.
没必要把你的求职信发送给具体的某人，因为你的申请是与你感兴趣的特定职位联系在一起的。
It is not necessary to address your cover letter to a specific individual, because your application is connected to the specific position in which you are interested.
我们重视每个申请者，而且花时间仔细看每封求职信和简历。
We really value all of our applicants and take time to observe each letter and resume carefully!
如果你在申请一家公司，却没有递上个性化的求职信，没有表现出自己特别中意这家公司，那么你就是在发出糟糕的讯息。
If you're not customizing your letter for the company you're applying to and showing why you're especially interested in the firm, you're sending a bad message.
招聘经理能区分你的求职信是发给所有申请公司还是专门为某个职位写的。
Hiring managers can tell the difference between a letter that you're sending with all your applications and a letter that you wrote specifically for this job.
对于你投出的求职信积极通过电话询问，来显示出对岗位极大的兴趣，看看如果能通过参加一次会议来讨论工作岗位的可能发生的事情，讨论你的申请，或许可以获得进一步的联系。
Follow up your letter with a telephone call to show your genuine interest and see if you can arrange a meeting to discuss job possibilities, review your application or gain further contacts.
一封求职信不仅仅是你简历中一个标准的部分，求职信旨在为你的经历增加闪光点，这特别有助于你申请工作。
A cover letter is not just a standard part of your resume. A cover letter is designed to highlight the parts of your experience that are specific to the job to which you are applying.
一封求职信不仅仅是你简历中一个标准的部分，求职信旨在为你的经历增加闪光点，这特别有助于你申请工作。
A cover letter is not just a standard part of your resume. A cover letter is designed to highlight the parts of your experience that are specific to the job to which you are applying.
应用推荐