在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
当然，这些天很多求职者的感觉并无不同。雇主们反映说，他们筛选出大量条件过高的申请人，而空缺岗位就那么几个。
Of course, a lot of job seekers feel that way these days, as employers report sifting through hordes of overqualified applicants for the few available jobs.
以信息来源开场：当看中一个招聘广告而求职时，明确说出该广告的出处，并简要描述你是如何符合广告中所陈述的每一条件要求。
Source4 opening.when responding to a job AD, identify the publication in which the AD appeared, and briefly describe how you meet each requirement stated in the AD.
当然，你可以通过求职网站(如Monster或HotJobs)来找，但是，用心寻找理想的工作，也应该包含寻找符合你条件的雇主。
Sure, you might find a job through Monster or HotJobs, but a thoughtful dream-job search is more likely to entail seeking out and pursuing specific employers who meet your profile.
如果该求职系统要求求职信的话，那就写一封简短的求职信介绍为什么你非常符合他们的条件，表达你加入该公司的意愿。
If the system requests a cover letter, write a short one that expresses why you're a strong match and why you'd like to join the organization.
在接下来是求职信的主体部分，应该总结一下你简历的内容，并且在其中要加强某些任职条件，让你独一无二的脱颖而出。
The next section is the body of the letter, and should summarize your resume. There should be an enhancement of qualifications that stand out as uniquely your own.
另外，招聘人员也没有时间浪费在一个条件不是很符合要求的候选人身上，因为还有千千万万个求职者等着应聘呢。
In addition, recruiters don't have time to waste on a candidate who's not a good fit since there are millions more people out there looking for work.
她丰富的经验使她比其他求职者具有有利条件。
Her rich experience gave her an advantage over other applicants for the job.
图书馆正给那些在家里没有条件的人提供调研服务，例如求职或简历。
Libraries are busy providing research services, such as job hunting and resumes, to people who don't have these resources at home.
不但我的资历和工作经验使我绝对具备对该工作的申请条件，而且我的个性也使我非常适合做一名时尚设计师。--求职。
Not only do my qualifications and work experience make me a rightcandidate for the job, my personality is well suited to working as a fashiondesigner.
她的教学经历使她比起其他求职者来说具有很大的有利条件。
Her teaching experience gave her a big advantage over the other applicants for the job.
拙劣的书法是求职的不利条件。
求职信是更进一步阐明你在这个职务上的兴趣和简短概括你的条件的绝佳机会。
The cover letter is an excellent opportunity to further clarify your interest in the position and briefly outline your qualifications.
你的求职信表明你做了预先的准备工作并且具备我们需要的一切资质条件。
Your cover letter shows that you've done your homework, you have all the qualifications we're looking for.
在数以亿计的求职者中，只有一个人是合格的，只有一个人具备恰如其分的条件。
Out of all the billions of job applicants, only one is qualified, only one has the right combination of what it takes.
要在客户公司和求职者之间找到合适的搭配，可能需要数月时间，而且，乌略亚断言，猎头很少会漏掉符合条件的求职者，或者忘记打电话告诉求职者重要的进展，即使有也只是个别情况。
Finding the right fit between client company and candidate can take months, and Ulloa avers that recruiters rarely, if ever, overlook qualified applicants or forget to call with important news.
好的猎头有很多，而条件优越的求职者也会有许多选择。
There are many good recruiters, and a qualified candidate has many options.
《成功聘用》的作者，同时也是求职顾问的AlexandraLevit警告说，若是用了错误的措辞你就可能扼杀你受聘的机会——即使你完全符合获得这份工作的条件。
Use the wrong ones, warns Success for Hire author and career consultant Alexandra Levit, and you can kill your chances at advancement - even if you're well-qualified for the job.
创造性第一次求职时，我意识到在列举我所具备的为数不多的条件时，得有点创造性。
Creative Applying for my first job, I realized I had to be creative in listing my few qualifications.
一方面，险恶的就业行情使得求职者几乎是在乞讨工作，他们为了受聘而接受差强人意的工作条件；
On one hand, the cutthroat employment market has driven job hunters to almost beg for jobs, accepting less than favorable conditions just so they can be employed;
而其他的应聘者在寻找工作的过程中则要面临更多的竞争，面临当地的条件相同的求职者的强力挑战。
Other candidates face a more competitive job search, going up against local job seekers who may have comparable qualifications.
在数以亿计的求职者中，只有一个人是合格的，只有一个人具备恰如其分的条件。
Out of all the billions of job applicants, only one is qualified, only one has the right combination of what it takes. That one is me.
第一次求职时，我意识到在列举我所具备的为数不多的条件时，得有点创造性。
Applying for my first job, I realized I had to be creative in listing my few qualifications.
1第一次求职时，我意识到在列举我所具备的为数不多的条件时，得有点创造性。
1applying for my first job, I realized I had to be creative in listing my few qualifications.
1第一次求职时，我意识到在列举我所具备的为数不多的条件时，得有点创造性。
1applying for my first job, I realized I had to be creative in listing my few qualifications.
应用推荐