不管你身处哪个领域，都可能找到一个提供和你行业相干的求职应聘网站。
No amount what your field, you're acceptable to acquisition a specialized site listing jobs accompanying to your industry.
这里有一份团队技能清单，是雇主在简历、介绍信、求职应聘和面试中都会寻找的。
Here's a list of teamwork skills that employers are looking for in resumes, cover letters, job applications and interviews.
若贵公司对我求职应聘能予考虑，本人可提出保证，将尽力为贵公司效力，敬请信赖。
I trust you will consider this application favorably and I wish to assure you that I should make every effort to be worthy of the confidence you may place in me.
宁肯多花些时间在提高自己软件测试方面的能力之后，再去求职应聘，也不要在简历中掺假。
Wait and try for some more days to get the job by your abilities instead of getting into trap of fake experience.
但随着求职市场稳定改善，其他的求职应聘者也会遭遇未来的雇主提出的同样问题，有一些人根本无法拒绝。
But as the job market steadily improves, other job candidates are confronting the same question from prospective employers, and some of them cannot afford to say no.
如果你是农村户口，但是你要在城市里面结婚，生子，申请保险，求职应聘，或是让你的孩子接受教育，那么你将遭遇更多的困难。
If you have a rural hukou, but you are trying to get married, have children, apply for insurance, get a job, or send your kids to school in the city, it could be much more difficult for you.
“有些人做这份工作是为了贴补圣诞礼物的支出。他们只会去特定的商家求职，如果应聘成功，他们就可以享受员工待遇，按超低的折扣价买到心仪的商品，”波伊尔说道。
"Some people are only there to make extra money to spend on holiday gifts, and they will apply only to places where they want to shop, so they qualify for those great employee discounts," Boyer says.
求职信要针对你应聘的职位定制。
Cover letter is targeted to the position you are applying for.
除了找几份零工做做，佐瓦诺维克天天在求职场上奔波，从助理研究员到售货员，她几乎尝试了所有的应聘岗位，但最终都空手而归。
But aside from a few temporary jobs, Ms. Jovanovic-Grove has come up empty on everything from research assistant positions to retail jobs.
一些专家称，有必要“唤醒”这类证书增加求职者的应聘砝码。
Some experts say it`s necessary to "wake up" these certificates and make use of them to bolster one`s job-hunting prospects.
一旦你精确把握了这类信息，你将会在应聘过程中显得与众不同，拥有其他求职者无法比拟的光环。
You will acquire an aura that differentiates you from common candidates.
你写的每一封求职信，都应该对每个应聘的职位有针对性、清晰明了、语法拼写正确、无误。
Every cover letter you write should be customized for the job you are applying for, clear and concise, grammatically correct, and error-free.
另外，招聘人员也没有时间浪费在一个条件不是很符合要求的候选人身上，因为还有千千万万个求职者等着应聘呢。
In addition, recruiters don't have time to waste on a candidate who's not a good fit since there are millions more people out there looking for work.
求职者还需要说明应聘的职位与自己的职业规划的契合程度，以及喜欢这家公司的原因。
You also need to tell a compelling story of how this position fits with your career plans, and why the organization appeals to you.
为了安全起见，应聘者最好是与主办单位取得联系，通常来说，主办单位一般都会是大学求职中心。
For safety's sake, it is always best to check with the sponsoring organization, which is usually the Career Center for the college.
同样，职场专家说，求职者在介绍自己时也不妨略微自我夸赞一下，从而向面试官表明，他们有信心、有能力从事所应聘的岗位。
Likewise, it can be advantageous for job hunters to engage in a little spin-doctoring to show recruiters they're confident in their ability to handle a position, say career experts.
在他手机里的一张照片显示，一群可能的求职者聚集在走廊里，来应聘一个救护车司机的职位。
A snapshot on his mobile phone shows the veranda thronged with potential applicants for an ambulance-driver post.
招聘经理对那些投草率的应聘资料的求职者没什么耐心。
Hiring managers don't have patience for people who send sloppy application materials.
如今，独享尊荣的雇主大可以对应聘者们挑挑拣拣，在他们看来，小组面试是考量求职者在压力之下的真本质的一个有效方法。
Employers, who now have the luxury of being picky with candidates, see selection committees as an efficient way to measure applicants' mettle under fire.
目前，15%的应聘者受过此类调查；本月起将适用于所有求职者。
Currently about 15 percent of applicants take the survey; it will be used for all applicants starting this month.
据一家知名的在线求职网站，CareerBuilder的罗斯玛丽海芙娜女士说，面对应聘者，公司的招聘策略也发生了变化。
Firms are also marketing themselves differently to job candidates, says Rosemary Haefner of CareerBuilder, a popular job-search website.
应聘者中除了会计师、退伍军人和大学毕业生这些常见的求职人群之外，甚至还有电脑技术专家和财务主管。
Among the usual accountants, military veterans and recent college graduates are computer technicians and financial executives.
招聘经理在已经挑选好一位内部申请人或者与这家公司有私人关系的应聘者之后，通常不会认真对待来面试的求职者。
Frequently hiring managers just go through the motions of interviewing candidates after having picked an inside applicant or someone with a personal connection to the company.
如果这个公司明确指出他们不想让你提交求职信，那么我建议你在简历的目标部分加上应聘职位的标题。
If the company specifically says they don't want you to submit a cover letter, then I'd recommend including each job title in the objective section of your resume.
永远不要说“从未”，要经常提起自己曾经取得的成就，这是专家们给填写应聘申请表的求职者的忠告。
Never say "never" but always mention your "achievement", is the advice for job hunters trying to fill in application forms.
这家公司已经可以告诉应聘者和其他求职者相比，他们的资格在多大程度上匹配任何公开招聘的职位。
The firm can already tell candidates how well their qualifications for any advertised job stack up against those of other applicants.
这家公司已经可以告诉应聘者和其他求职者相比，他们的资格在多大程度上匹配任何公开招聘的职位。
The firm can already tell candidates how well their qualifications for any advertised job stack up against those of other applicants.
应用推荐