这次的求学经历非常愉快。
对我来说，上音的求学经历是一段非凡的经历。
Shanghai Conservatory of music was just a phenomenal experience for me.
但是在英国的求学经历是充实和难忘的，因为在那段时间拓展了他的兴趣，并使他学会要终身学习。
But studying there was ultimately a fulfilling and unforgettable experience that broadened his interests and taught him to remain a perpetual student.
记得那晚我们谈起了他的女儿和家庭，他早年在南京的求学经历，这些最能唤起他的精神。
I also recall that it was the talk of his daughter and family and early school years in Nanjing that seemed most to tickle his spirits that evening.
即使热衷此道的外行也不会宣称电脑的显示屏可以或应该替代大学求学经历(至少目前是这样。)
Not even the most starry-eyed geeks are claiming that an LCD monitor can and should replace the richest, most fully textured college experience out there (at least not yet).
对于诵读困难者成功的可能原因有两个：一是他们很早就学会了把某些任务委派给值得信任的人，二是他们希望生意成功来弥补早年失败的求学经历。
Two possible explanations are that dyslexics learn early in life to delegate certain tasks to trustworthy people, and that they do well in business to make up for doing badly at school.
我访问比哈尔的时候，当地人非常热情，告诉我玄奘在那里求学的传奇经历。
When I visited Bihar, people there were very enthusiastic to tell me stories about how Xuanzang studied in that area.
在清华大学和位于印第安纳州的普渡大学的往往返返中，萨文迪教授在清华建立起了有着约25位教授的工业工程系，这些教授大多数都有在美国大学求学或工作的经历。
Dividing his time between Beijing and Purdue University in Indiana, Mr. Salvendy quickly built up a department of some 25 professors, most of whom had Ph.D.s from the U.S..
可以谈一下你到美国求学的经历、以及对中美两国研究生、及老师的比较吗？
Can we talk a bit about your experience studying in America, and have you compare American and Chinese graduate students and professors?
出国求学使我们受益匪浅。我们不仅能获得知识，还能获得与国内生活迥异的经历。
Going abroad for studies benefits us enormously. In addition to knowledge, we can gain experience those who stay at home will never have.
威廉王子和未婚妻米德尔顿的爱情始于两人在圣安德鲁斯大学求学期间，在经历了8年的爱情长跑之后，28岁的两人终于在2010年11月16日宣布订婚。
Prince William and Miss Middleton, both 28, announced their engagement on November 16 after an eight-year courtship that began at St Andrews University.
他的成长经历是那种无波无澜的中产阶级式的：生于加尔各答的一个医生家庭，毕业于加尔各答圣萨维尔学校和Presidency学院，之后为获得律师资格而去伦敦求学。
His upbringing had been comfortably middle-class: a Calcutta doctor’s son, St Xavier’s, Presidency College, studies for the bar in London.
当我们第一次离开家去千辛万苦考取的学校求学时，我们不应当目睹和经历双重标准。
As we leave home for the first time to study at the places that we have worked so hard to get, we must not see or experience double standards.
毫无疑问，由于语言和文化的不同去海外求学可能是一次令人沮丧和痛苦的经历。
There is no doubt that going to study in a foreign country, with its different language and culture, can be a frustrating and STH painful experience.
此外，她也担心海外求学的经历令男友的视野更广阔，从而拉开他们之间的距离。
Besides, she's afraid that his overseas experience will grant him a different view of the world than her.
对绝大多数年轻人而言，在英国的学校求学三个月是一次非同寻常的经历。
A three-month stay in a British school is quite an experience for most young people.
主要从陈鹤琴幼年的家庭环境与教育影响、国内外求学的经历、融入新教育运动的探索、热爱儿童的“赤子之心”四个方面展开。
This part introduces Chen Heqin's family and school education in childhood, his experience of study abroad, his involvement in new education movement and his sincere love for children.
主要从陈鹤琴幼年的家庭环境与教育影响、国内外求学的经历、融入新教育运动的探索、热爱儿童的“赤子之心”四个方面展开。
This part introduces Chen Heqin's family and school education in childhood, his experience of study abroad, his involvement in new education movement and his sincere love for children.
应用推荐