对某人如配偶特别的依恋，在作出决定或回答问题之前都要求助于他。
Relying on someone else, such as a spouse, to make decisions or answer questions they previously would have handled themselves.
他求助于他在谷歌的朋友，朋友提供了一个广告联盟，雅虎可能借此得到一些资金周转重建。
He went back to his friends at Google, who obliged by offering an advertising alliance that might have given Yahoo! Some extra cashflow to tide it over a restructuring.
接到这个邮件，校长有些困惑。因为他不大熟悉许多英文缩写。于是他决定求助于他的朋友——一位当地的教区牧师。
On receiving the email, the headmaster was troubled, because he was not totally familiar with many English abbreviations.
作为一个男人不应该求助于他的女人来寻找这个问题的解决方法，哪怕仅仅是提出来，虽然这个女人经常是他灵感的源泉。
As a man, it is unreasonable to resort to his girl for solutions, neither merely mention, of course the girl is his inspiration resource more often.
他那累人的工作日程已经使他不得不求助于毒品了。
为了使他顺从我的意愿，我最后不得不求助于鞭子的温和语言。
I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will.
他理屈词穷，只好求助于诡辩。
As he had a weak case and could not defend himself, he had to resort to sophistry.
他求助于这个国家的排外主义。
他不想求助于神启，这是为什么呢？
资金短缺时，他求助于查韦斯的石油美元。
When money ran short, he turned to Mr Chávez for petrodollars.
他破产了，只得求助于朋友的资助。
He went bankrupt and had to go to his friends for financial help.
同样道理，他也不想求助于君权神授。
He doesn't want to appeal to any sort of God given authority of a king for the same reason.
他再转向二老婆，问道：“我过去常常求助于你，你也总能为我排忧解难。”
He then asked the 2nd wife, "I always turned to you for help and you've always helped me out."
他再转向二老婆，问道：“我过去常常求助于你，你也总能为我排忧解难。”
He then asked the 2nd wife, "I've always turned to you for help and you've always helped me out."
当系统管理员听到可能出现了磁盘争用问题时，他或她首先会求助于iostat。
When a system administrator hears that there might be a disk contention issue, the first thing he or she turns to is iostat.
可是，当她求助于山羊时，山羊说假如驮上兔子，他担心自己的背会伤害她。
The goat, however, feared that his back might do her some harm if he took her upon it.
他不是求助于量子化条件，而是他得到了一个量子化条件。
He did not invoke the quantum condition, but he gets to the quantum condition.
他对《时代报》的记者说，“我厌倦了总是求助于女性朋友们。”
I was tired of always asking female friends to make things for me.
每当我站在一位听众面前与他分享我的家庭故事，很快我就求助于我以某种方式与母亲形成的关系。
Every time I get before an audience to share my family's story, I turn to the relationship I have formed with my mother in a certain way over time.
如果有必要的话，他可能会因新一笔贷款而求助于在北京的朋友。
And at a pinch, he could probably turn to his friends in Beijing for a new loan.
他在电子邮件援引芬兰发表的演说词称，未通过测试的银行应该首先依靠股东和市场筹集资金，然后再求助于国家救援基金。
Ailing lenders should first seek funding from their shareholders and the markets before seeking help from national rescue funds, Rehn said in an e-mailed copy of a speech given in Pori, Finland.
可以说他粗暴对待员工，也可以认为这是员工求助于法庭或劳资法庭的原因，但是我习惯把“欺负”这个词和小孩子的打打闹闹联系在一起。
Call it abusive treatment or possible cause for recourse to a court or an industrial tribunal, but bullying is a horrible practice I only associate with children.
他曾多次尝试得到官方资助，但都遭到了拒绝，因此他才求助于治疗阿尔茨海默氏病基金(CAF)，此基金由几个家族组建，他们都有风险投资方面的经验。
His attempts to get official funding were rejected, so he turned to the Cure Alzheimer's fund (CAF), which was started by several families with venture-capital experience.
当哈吉斯刚开始求助于山达基时，他认为自己是一个无神论者。
When Haggis first turned to Scientology, he considered himself an atheist.
因为不知道如何解决那个问题，他求助于老师。
Not knowing how to solve the problem, he turned to his teacher.
当战后Gran为了一份广播台的工作求助于Szpilman时，他既是第一个说她可疑又是第一个弃她而去的人。
When Gran turned to him for a radio job after the war, he was the first to tell her she was suspect, the first to turn her away.
当战后Gran为了一份广播台的工作求助于Szpilman时，他既是第一个说她可疑又是第一个弃她而去的人。
When Gran turned to him for a radio job after the war, he was the first to tell her she was suspect, the first to turn her away.
应用推荐