一些鱼很机灵，从来不会被抓住，它们就像永远的自由者，而大多数的鱼却陷入罗网中。
Some fish are so clever that they are never caught in the net. They are like the ever-free.
叛逆者认为要想获得永远的自由，只有靠军事手段与他们曾经为之献身的帝国抗争到底。
The rebels reasoned that the only way to ever be free of a lifetime of military service for the glory of the empire was to dedicate their lives to fighting against them.
信贷应当由自由市场提供，在这种情况下，信贷几乎永远主要是合理提供给生产者而不是消费者的。
Credit should be supplied by the free market, in which case it will almost always be offered intelligently, primarily to producers, not consumers.
事实上，如果我们总是取悦别人，把我们的生活模板化，我们永远也找不到个人自由。
The truth is, we will never find personal freedom by trying to please others and conforming our life to a template.
正如上面所引用的话那样无论您身处什么环境下您永远都有自由选择您所面对环境的反应。
As the above quote shows, no matter what the situation is, you're always free to choose how you react to it.
对人类自由的普遍要求是永远无法被压制下去的。
The universal demand for human freedom cannot be suppressed forever.
这自由不是暂时的；它是永远的。
而学术——和保障学术自由这一基础——将继续增强我们的力量，为我们提供方法，来永远地改变这个世界。
Scholarship –and a commitment to the academic freedom that underlies it –will continue to drive the ideas and energy that will change our world for good.
我们将这种生活状态归咎于我们周围的人、社会或者环境，然而，我们将永远得不到自由，除非我们能为我们的自由负责。
We can blame the state of our lives on others, society, or our environment, but we will never be free unless we take responsibility for own freedom.
无论现在还是未来，美国人民都将生活在自由而不是恐惧之中，美国人民永远不会听任外国阴谋和权势的摆布。
Now and in the future, Americans will live as free people, not in fear, and never at the mercy of any foreign plot or power.
我们英国人和我们的美国后裔们炫耀着对自由的呐喊，一想到这我们虽热血沸腾，内心却在颤抖，已经并将永远充满负罪感。
It makes one's blood boil, yet heart tremble, to think that we Englishmen and our American descendants, with their boastful cry of liberty, have been and are so guilty.
我在这个信息漫无目的地自由传播的无限空间中踉跄而行，但其整体却永远超乎我的理解。
I stumble around in this infinite space where messages circulate freely without fixed destination, while the whole of it remains forever beyond my comprehension.
我们会告诉艾伦和丹尼尔，自由的事业永远不会结束，终有一天，会轮到他们去尽自己的力量。
And we'll tell Allen and Daniel that the work of freedom never ends, that it will one day be their turn to do their part.
如果你嫁给了一个和蔼的、实际的银行家，你会因为失去了那个自由的、比起爱你来似乎更爱旅行的艺术家而永远遗憾么？
If you pick the genial, down-to-earth banker, will you forever regret letting go of that free-spirited artist who loves traveling as much as you?
问题是，在自由市场行为准则缺失的情况下，你永远不知道市场真正的需求如何。
Trouble is, without the discipline of the free marketplace, you never know what the demand really is.
你永远不会知道你遇到的自由职业者可能正生病或者工作繁忙，而需要你的帮助。
You'll never know when that freelancer you meet is going to be sick or swamped with work and will need your help.
怀恩·豪斯沦落入各种各样的安排却永远无法完全恢复其自由的意志。
She descended, into a variety of arrangements but never entirely recovered her free will.
两个男子，两种命运。一个如今在家乡的村庄里，可以自由出入过去不得进入的地方；而另外一个，可能永远都不会回到家族曾经拥有的那片土地。
Two men, two lives - one man who freely enters a part of his village from which he was once prohibited, and another who can no longer return home to the fields his family used to own.
所以我们永远不当让我们自己有一点点自由来疑惑神在凡事上对我们的慈爱和信实。
This led on until it blossomed and ripened into rebellion and ruin. Let us give ourselves no liberty ever to doubt God or his love and faithfulness to us in everything and forever.
数据的缺乏会造成破坏性的后果：公众对司法系统的优劣缺乏了解，无效率的司法体统和侵犯公民自由将永远得不到纠正。
This lack of data has a corrosive effect: without public awareness of a court system’s strengths and weaknesses, inefficiencies and civil liberties violations are never remedied.
数据的缺乏会造成破坏性的后果：公众对司法系统的优劣缺乏了解，无效率的司法体统和侵犯公民自由将永远得不到纠正。
This lack of data has a corrosive effect: without public awareness of a court system’s strengths and weaknesses, inefficiencies and civil liberties violations are never remedied.
应用推荐