我稳定的女朋友最终背叛了我，尽管我们的关系已经失去了它早期的爱情纯洁性，很快永远的结束了。
My steady girlfriend eventually took me back – though our relationship had lost the lovely purity of its earlier years and would soon end forever.
他难过地记录下沃森家已经给兽医打了电话，要永远结束他们家狗的痛苦。
He notes grimly that the Watsons have called the vet to put their dog out of its misery.
更新周期的循环永远不会结束。
这正是玛丽安想让她的儿童杂志做的——讲述永远不会结束的故事！
That's exactly what Marianne wanted her children's magazine to do—to tell stories that would never end!
我想象着蟋蟀在讲述一个永远不会结束的故事。
I imagined the cricket was telling a story that would never end.
如果时间差是负数，可以视为一个错误，因为永远不会在延迟时间结束后，在一个更早的触发时间从队列中取得项。
If the delta is ever negative, consider that an error, as you should never get an item from the queue with an earlier trigger time, when the delay has ended.
在疾病爆发以前，那时所有的一切——或者几乎所有的一切——还是像往常一样的，而且希望一切结束也不那么让人心痛，也许是永远。
Where everything is — almost — as it used to be, before the sickness broke out, and where it doesn't hurt to hope that everything is over, maybe forever.
由于这个例子只处理可浏览的关联，它假设关联的结束永远属于类。
As this example deals with navigable associations only, it assumes that association ends are always owned by the classes.
您可以确定某个目标—比方说，“找一个适应性为0.99999的个体”，找到后停止。但是，结果是算法永远也不会结束，因为它没找到那个个体。
You can define some goal — for instance, "look for an individual with fitness of 0.99999" and stop there, but then the algorithm may never end because it hasn't found that individual.
我们共同为一个奥运之梦的突然结束感到悲伤，库马里·塔什·威利将被我们永远铭记。
We have Shared the grief of an Olympic dream cut short. The memory of Nodar Kumaritashvili will always be with us.
即使是在今天，很多人都会发现，我们爷爷那辈人很少长时间打长途，他们脑袋中似乎有一个永远走着的表滴滴答答的提醒他们时间快到了，快点结束。
Even today, many find it hard to keep people of that generation on a long-distance call for very long-they still hear a meter ticking in their head and rush to finish.
也许这些价格上涨是因为短期的短缺，但生物燃料的竞争和亚洲需求的增加可能意味着廉价食物的时代已经永远结束。
Those prices may be due for a retreat in the short term, but competition from biofuels and increased demand from Asia may nevertheless mean that the era of cheap food is over.
在我的心里，永远无法想像我与玛丽安的这段感情会有结束的时候。
In my heart I couldn't imagine ever being through with Mary Ann.
争取平等的斗争永远不会结束。
当事件结束后，一切都会好的且我有可能永远也不会听到关于此事的消息。
When the incident is over, that will be it and I will never hear from it again.
我们会告诉艾伦和丹尼尔，自由的事业永远不会结束，终有一天，会轮到他们去尽自己的力量。
And we'll tell Allen and Daniel that the work of freedom never ends, that it will one day be their turn to do their part.
我们的目标就是永远保证质量不出现问题，从而确保在迭代结束时生产出一个高质量的可用的产品增量。
The goal is to never let quality erode, thus ensuring that a high-quality useful product increment is produced at the end of the iteration.
忙碌这件事，是永远不会结束的。
当他们结束征程，看到我们的国旗，当他们踏上故土，他们将回到永远在此为他们守候的美国之家——就像他们曾经为我们做的一样。
That when their tour ends; when they see our flag; when they touch our soil; they'll always be home in an America that is forever here for them - just as they've been there for us.
但在那之外，为未来“成功”而奋斗的圈套……永远不会结束。
But beyond that, the trap of striving for this future "success"... it's never-ending.
永恒是毫无意义的停滞，它意味着时间永远没有结束，也永远没有开始，绝对令人乏味。
Timelessness - in the sense of time never ending, never beginning - is a stagnant nothing. It is absolutely uninteresting.
随着冰冻，在瑞典这个国家的北方地区，冬天的黑暗和夏天的白天简直像是永远不会结束的，它似乎不像马来西亚那样酷热。
With its freezing, dark winters and summer days that in the north of the country that literally never end, Sweden wouldn't appear to share much in common with the equatorial heat of Malaysia.
钱的比赛是永远不会有结束的。
做好工作的感觉像是不停的把岩石推向山顶，一项永远不会结束的任务。
Trying to get your Good Work done can feel like Sisyphus rolling his rock up the mountain, a never-ending task.
我们只是完成了旅程的一个篇章，而我们的旅程将永远不会结束。
We're completing a chapter of a journey that will never end.
从很多方面而言，应用程序架构师的工作永远也不会结束，因此可以将性能管理问题视为带着伪装的机会。
In many ways, an application architect's work is never done, so think of performance management issues as opportunities in disguise.
结束旅行，他回到了伊力诺依的家，这位美国游客说他会永远珍惜第一次出国旅行的每一个瞬间。
Though his trip had come to an end, and he was now back home in Illinois, the American tourist said he would always treasure the memories of his first time spent traveling abroad.
结束旅行，他回到了伊力诺依的家，这位美国游客说他会永远珍惜第一次出国旅行的每一个瞬间。
Though his trip had come to an end, and he was now back home in Illinois, the American tourist said he would always treasure the memories of his first time spent traveling abroad.
应用推荐