这是RogerFederer八年来第一次没有排在前两名，今年跌到第三，而当地人永远的希望AndyMurray排名第四。
This is the first time in eight years that Roger Federer is not in the top two, bumped down to 3 this year and the eternal local hope Andy Murray is seeded 4th.
记住，永远要抱最好的希望，做最坏的打算。
Remember to always hope for the best but prepare for the worst.
永远记住，要抱最好的希望，但做最坏的打算。
Always remember to hope for the best but prepare for the worst.
“有时候，糟糕的事情会一次又一次地发生，我们永远不知道为什么，”米歇尔说，希望她能做点什么来减轻她的痛苦。
"Sometimes, bad things happen again and again, and we never understand why, "Michele said, wishing ther was something she could do to ease her pain.
我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
“我希望你能永远抱有这个美好的信念，海蒂。”医生说。
"I hope you will always keep this beautiful belief, Heidi," said the doctor.
亲爱的主人，我希望你永远不会经历这样的事情。
首先，技术的承诺永远不会像我们希望的那样得以充分实现，它们将受到不可预见和意外后果的限制。
The first is that the promises of technology will never be realised as fully as we hope, they will be limited by their unforeseen and unintended consequences.
我们永远不会忘记在困难时刻给人民带来希望的那些英雄。
We'll never forget the heroes who bring people hope in difficult times.
我深深地关心着我的每一个学生，我不希望他们永远贫穷。
I care deeply about each of my students and I don't want them to be poor forever.
尽管失去了一条胳膊，张家成希望自己永远不会失去对篮球的热爱，永远不会失去打磨球技的主动性。
Although he has lost one arm, Zhang Jiacheng hopes never to lose his love for basketball or willingness to improve his skills of playing it.
保持希望是取得胜利的最好武器，所以永远不要告诉你“什么都没有”，因为只要你努力寻找，你总能找到一个“梨”把你从困境中拉出来。
To keep hope is the best weapon for victory, so never tell yourself "nothing" because only if you try to search, you can always find a "pear" to pull you out of trouble.
这是我一辈子最高兴的时候了。我真是希望能永远呆在那里。
I had the time of my life and wished I could stay there forever.
真心地希望这个网络电台会成为您永远的朋友。
I do hope this online radio program could be your forever friend.
这会让解决两个国家问题的希望永远都在。
又到国庆节了，在这举国欢庆的日子里，希望你快乐如夕，永远幸福。
Went to the National Day holiday in the country to celebrate this day, I hope you happy as Xi, always happy.
又到国庆节了，在这举国欢庆的日子里，希望你快乐如夕，永远幸福。
Went to the National Day holiday in the country to celebrate this day， I hope you happy as Xi， always happy.
我想不出一样希望永远从事的活动。
崭新的一年，崭新的希望与期盼，崭新的决心，崭新的灵魂，和我永远热忱的祝福，给你。
New is the year, new are the hopes and the aspirations, new is the resolution, new are the spirits and forever my warm wishes are for you.
她希望在时间的河流中永远闪耀。
客户端则永远可以按他们希望接受的请求信息的mime - type来请求信息。
The client can always request in which mime-type they want to receive the requested information.
投资者应当被告知交易所交易基金的市场可能不会像他们所希望的那样永远是流动的。
Investors ought to be told that the market for ETFs may not always be as liquid as they would like.
但是如果您用技术性的解释使受众迷惑，则您永远得不到希望达到的目的：完成设计的解决办法。
But if you lose your audience with technical explanations, you'll never get to what you want: a resolution so you can finalize your design.
但这真的是太恐怖了，希望这样的事情永远不要发生。
But that really would be creepy, so we sort of hope it never happens.
最低点永远是最漂亮的最有希望的，熊市意味着市场将很快触底反弹。
While the bottom is never pretty, a bear market may mean that the market is preparing to rebound.
相关公司也表示：如果油井设计合理并操作正规，那么永远都用不到这套系统，而且他们希望永远不要启动耗资亿美元的托架。
The companies also say the system should never be needed if wells are properly designed and operated, and that they hope their billion-dollar backstop will never have to be used.
相关公司也表示：如果油井设计合理并操作正规，那么永远都用不到这套系统，而且他们希望永远不要启动耗资亿美元的托架。
The companies also say the system should never be needed if wells are properly designed and operated, and that they hope their billion-dollar backstop will never have to be used.
应用推荐