我们每天都会听说有的动物和植物绝种，那是永远消失的事情。
And now we hear about animals and plants going extinct every day — vanishing forever.
斯蒂芬·霍金警告说，人类除非在未来两个世纪内向太空殖民，否则将面临永远消失的危险。
Stephen Hawking has warned that unless the human race colonises space within the next two centuries it will disappear forever.
斯蒂芬·霍金警告说，人类除非在未来两个世纪内向太空殖民，否则将面临永远消失的危险。
Stephen Hawking has warned that unless the human race colonises space within two centuries it will disappear forever.
南极周围的原始水域将永远消失。
The pristine waters around the Antarctic will disappear forever.
另一方面，讲座内容的细节似乎永远消失了。
The details of the content of the lecture, on the other hand, seem to have gone forever.
只要心中有爱，康乃馨的花香就永远不会消失。
As long as there is love in the heart, the fragrance of carnation will never disappear.
正如歌曲所唱，这条漫长而曲折的路“永远不会消失”，它将永远留在游客的记忆中。
As the song goes, this long and winding road "will never disappear", and it will always stick in the visitor's memory.
每个你没能活出意义的时刻都会永远消失。
如果你的家，甚至它所在的一整片土地，永远消失了呢？
What if your home, and even the land it stood on, was gone forever?
但是我已经知道那是永远也不会彻底消失的。
这种存储之所以称为临时存储，是因为当您关闭您的实例时，信息将永远消失。
The storage is called ephemeral, because when you shut down your instance, the information is gone forever.
没有人知道接下来的10年它会倒塌并永远消失。
And nobody knows that 10 years later it will crash down and disappear forever.
有些气泡会膨胀并永远膨胀下去，而其他的则会破裂消失。
Some expand and go on forever, others collapse and disappear again.
在有钱国家的大多数人于是就认为这种病永远消失了，再也不会杀死和导致孩子瘫痪。
Most people who live in rich countries assume the disease is long gone and that it doesn't kill or paralyze children anymore.
单独为家庭网络接入付费的事情或许也将永远消失。
Paying separately for home Internet service probably won't happen forever, either.
“迈克尔的信息永远也不会消失，”他说：“他在每个人身上都看到了美好，他也希望每一个人都能美好。”
"The message that Michael had will live on forever," he said. "he saw good in everyone and he wanted everyone to do good."
一种延续如此之久的趋势将永远消失，这多少有些令人感到意外。
It's kind of surprising that a trend that lasted so long would ever run out.
除了这些幸运的被重新发现的动物外，我们一直搜寻的很多其他的物种可能永远的消失了。
But these rediscovered animals are the lucky ones - many other species we have been looking for have probably gone for good.
现实生活中我们已经能看到证据，一旦任何能被拷贝的东西被放到互联网上，它就会被拷贝，而且那些拷贝永远不会消失。
We see evidence of this in real life. Once anything that can be copied is brought into contact with internet, it will be copied, and those copies never leave.
人们说时间可以修补受伤的心，真爱永远不死，但如果爱真的永不会消失，为什么还要靠时间去修补呢？
They say that time mends a broken heart and true love never ends, but if true love never ended then time wouldn't have to mend.
但是这正好体现了我们项目的重要性——我们去年才发现这种语言的存在，如果在它消失之前都没有记录，那会是我们永远的损失。
But this illustrates why our project is so important - we only found out that this language existed last year, and if we don't document the language before it dies out, it will be lost forever.
动物们一致认为，没有热，他们的痛苦将永远没有尽头；现在最重要的事就是弄明白热是怎么消失的。
All the animals quickly agreed that the most important thing to do was to find out what had become of the heat, for without heat their sufferings would never end.
行星上的所有水源可能沸腾并永远消失，或者变暖的行星可能出现“失控的温室”效应，最终成为金星那样的一片焦热荒原。
All the water could boil off and be lost forever, or the warming planet could experience a "runaway greenhouse" effect and end up a scorched wasteland like Venus.
那么，由他的决定所引起的成本只出现在事前；一旦他作出决定，并投入资源行动起来，成本就消失了，成为历史成本，永远地消失了。
The cost that he incurs in this decision, then, is only ex ante; as soon as his decision is made and the choice is exercised and his resource committed, the cost disappears.
盖尔把画板带回了家，她把画板放在自己的卧室，放在孩子够不着的地方，因为一次轻轻的触碰都可能使上面的字迹永远消失。
Then she and her daughter took it home. Gail put it in her bedroom, out of the kids' reach-one light touch and the message might vanish forever.
但是那些熟悉初次社交舞会历史的人坚信这样的舞会不会永远消失。
But those familiar with the history of debutante balls feel confident that they will not suffer permanent demise.
但是那些熟悉初次社交舞会历史的人坚信这样的舞会不会永远消失。
But those familiar with the history of debutante balls feel confident that they will not suffer permanent demise.
应用推荐