“尽管这些措施不会永远有效，但对目前至关重要”他说。
"Although these measures are not effective forever, they are vital for now," he says.
保证这个组合效果永远有效。
不可能建立治理过程并指望它们永远有效。
It is not possible to establish governance processes and expect them to run forever.
过去能够成功采用的追溯策略不一定永远有效。
A traceability strategy that was successfully employed in the past cannot be expected to remain valid forever.
所以，男人的情话，永远有效。
这是我们的最后一次再见并且永远有效。
然而，即使是摩尔先生本人也不相信这个预测会永远有效。
However, even Mr Moore did not believe that it was set in stone forever.
字段都是可选择的：如果你没有设置任何日期，这个版本将永远有效。
The fields are both optional: if you do not set any dates the version will be permanently active.
过期：显示一个用户账号是否永久有效。如果一个账号永远有效，你可以在控制框中选择“永远”。
Expired : Indicates when the user's account will expire or has expired. If an account should not expire, you can activate 'never' on the control box.
该评论文章称，尽管经常跑步不能让你永远活着，在延长寿命方面，它却比步行、骑自行车或游泳更有效。
While running regularly can't make you live forever, the review says it is more effective at lengthening life than walking, cycling, or swimming.
当然，体育锻炼永远是极好的解压方法，但像瑜伽和坐禅这样较安静的活动也同样有效。
Of course, physical exercise is always a great destressor, as are calmer activities like yoga and meditation.
没有必要搜索众多的blog或Slashdot贴子，去寻找像“垃圾收集永远不会像直接内存管理一样有效”这样能够说服人的陈述。
You don't have to search through too many blogs or Slashdot postings to find confidently worded statements like "Garbage collection will never be as efficient as direct memory management."
尊重隐私条款，永远别破坏用户的信任。趣味性强且内容有效的邮件对每次活动的成功至关重要。
Respect the terms of your privacy policy and never breach your customers' trust.
另外，理解人类情绪所需要的人工智能或许永远是一个有效的区别性特征。
Additionally, the AI required to grasp human emotion may forever be the telling distinguishing feature.
我们不能因此而自满：预防永远比治疗有效。
That is no excuse for complacency: prevention will always remain a better course of action than cure.
这个女人，永远能在最短的时间里，利用身边所有的东西，做出最有效的攻击。
This woman, always ability in the shortest time in, make use of handy all things, do the attack of the most efficacious.
我们最大的弱点就是轻言放弃，追求成功最有效的方法，就是永远再多试一下。
Our greatest weakness lies in giving up. The most effective method for the pursuit of success, is to always try again.
你没有最有效地使用而把它放过去的那个钟点是永远不能回来了。
You have the most effectively use and put it past the hour is never came back.
虽然我们可能永远无法阻止这一切，我们可以提供一些建议，有效地打击垃圾邮件。
Though we may never be able to block it all, we can offer some Suggestions to combat spam effectively.
我们已经解决了这个问题，并提出了最安全，最有效的产品永远！
We have solved this problem and made the safest and most effective product ever!
用禁止来解决问题，永远是最有效，也是最愚蠢的方式。
Using prohibitions has always been the most effective, but also the most foolish way of handling a problem.
我在妈祖庙求来的，这个非常有效的，可以永远保护你。
I prayed this one from the Mazu Temple, it is very effective, it could protect you forever.
解决方案：“与和他人的训练较劲相比，聆听您的身体几乎永远是更有效的训练方法，”JanetHamilton说，RunningStrong俱乐部老板。
THE SOLUTION: "Listening to your body will almost always be a more effective way to train than trying to match someone else's workouts, " says Janet Hamilton, owner of Running Strong coaching.
虽然最初的有意识的努力永远是必要的，但对特别困难问题的有效解决办法常常在这种有意识的努力遇到了阻碍的时候才会出现。
While conscious initial effort is always necessary, effective solutions to especially severe problems frequently occur when conscious attempts to solve them have been put off.
一句是说：“现象永远是有效的”。
杜威认为，真理是有效用的工具，它永远是一种假设，确立了这一观念，就可以在世界上消灭教条和权威的决断方法。
Dewey considers that truth is useful instrument, and it is always a hypothesis. If that is firmy established, people can eliminate dogma and method of authority decision.
杜威认为，真理是有效用的工具，它永远是一种假设，确立了这一观念，就可以在世界上消灭教条和权威的决断方法。
Dewey considers that truth is useful instrument, and it is always a hypothesis. If that is firmy established, people can eliminate dogma and method of authority decision.
应用推荐