正如今晚我们和我们自己的家人在一起，不仅要记起那些我们失去的家庭成员，还有那些幸存下来并将永远忍受那一天伤痛的人们。
As we join here tonight with our own families, we remember not only those family members who were lost, but those who survived and will forever endure the pain of that day.
自从那个九月早晨以来，九年时间过去了，但逝去的时间永远也不会减轻烙印在我们民族意识之中的伤痛和损失。
And while nine years have come and gone since that September morning, the passage of time will never diminish the pain and loss forever seared in the consciousness of our nation.
“我认为我的伤痛将永远无法愈合，但这里(现在)就是我的家，待在这里我会好受些，”他说。
"I don't think I will ever heal but this is my family [now] and being here does help me," he said.
费勒说：“我想很小的时候感情上受到了伤害，即使长大后你可以抚平伤口，刺骨的伤痛却早已留下，那是你永远都无法抹去的。”
"I think that emotional marks are made early on," Ferrer said. "Even if you can rationalize them as you grow up, they still leave that dank sadness you can never truly shake."
人生，没有永远的伤痛，没有过不去的坎。
那天晚上，我的祈祷很简单：我希望我的孩子们永远都不要经历我父亲经历的伤痛。
That night, my prayer was simple: I hoped that my own young children would never know the pain my dad had known.
面对这些，有的人选择跟朋友诉说，有的人选择跟陌生人讲，有的人选择记日记，还有的人默默地在心里化解，也有人积郁在心里成为永远的伤痛。
In the face of these, some people choose friends, some people choose to tell a stranger, some people choose to keep a diary, others silently in my heart, has been in my heart forever pain leisurely.
我曾经以为我已经从过去的阴影走出来了，但现在才发现原来过去仍影响着自己，这种伤痛就像疟疾，或者，永远是一种打击。
To believe you have cured yourself of the past and then to discover that its ill effects continue, that its pains recur like malaria-that, perhaps, is always a shock.
我们发现在灵性道路上永远不会失去什么，除了我们给自己强加的伤痛和绷带。
We discover that we never give up anything on the spiritual path but our self-imposed bandages and miseries.
我永远都会记住他给我的伤痛。
但如果，怀抱着一个人的爱但永远没有勇气去告诉他，那更是一重伤痛。
But's it's more painful if you hold the love towards someone, however, have no courage to tell him.
有些人永远无法真正摆脱父亲或母亲早逝的伤痛。
Some people never really get over the early death of a parent.
但是对于一些死难者家属来说，失去亲人是永远的伤痛。
Some of the victims families will never stop mourning their loved ones.
伤痛一直会存在，随着时间的流逝，我们为了保持理智而在伤口处覆盖伤疤，疼痛能够减轻却永远也不会消失。
The wounds remain, in time the mind protecting insanity, covers them with scarcities with the pain lessons, but it never gone.
夜已深了！我考虑了很久，还是打算写这封信给你。我怕这会伤到你，但我知道这将不会成为你永远的伤痛。
I am writing this late at night after a long think by myself, and I am afraid it is going to hurt you, but, I'm sure it won't harm you permanently.
夜已深了！我考虑了很久，还是打算写这封信给你。我怕这会伤到你，但我知道这将不会成为你永远的伤痛。
I am writing this late at night after a long think by myself, and I am afraid it is going to hurt you, but, I'm sure it won't harm you permanently.
应用推荐