这只小小的船形瓷器，年深日久，伤痕累累，却将我同妈妈的人生、妈妈的欢乐和妈妈的慈爱永远相联——正如她曾经说过的那样。
That little porcelain boat, chipped and worn with age, keeps me in touch — just as she said it would — with her life, her joy and her love.
有些伤痕会永远留在我们的记忆里，因为他们是在危险和灾难的抗争中，那些热爱我们的人们为了挽救我们的生命留给我们的纪念。
Some wounds are there because, during tug-of-wars with danger and peril . those who love us had refused to let us go .
撞车后，司机的脸上留下了永远的伤痕。
After the car crashed, the driver's face was marked for life.
放在心底的女生，永远的伤痕。
我想让她知道：分娩的有形伤疤可以愈合，但是做母亲的蚈情感伤痕却永远如新，她会因此变得十分脆弱。
I want to tell her that the physical wounds of child bearing will heal, but becoming a mother will leave her with an emotional wound so raw that she will be vulnerable forever.
父亲永远无法理解他怪异的行为，他与父亲之间永远隔着一层无法跨越的沟，是无法弥补的伤痕。
Father could never understand his bizarre behavior, he and his father never separated by a layer between the ditch to cross, is irreparable scars.
这种诅咒的记号是右手上的黑色伤痕，使这人永远爱上塞莉娜。
The symbol of this curse is a black stigmata on the right hand of whomever becomes Serena's lover. Urban legend stuff?
因为当你给了对方一个美丽的童话世界而又亲手把这一切都摧毁的时候，你无法感受在对方的心中留下了的那一道永远无法填补的伤痕。
Sometimes the best promise is to make no promise to those one that you care the most. Because you don't know when you gonna hurt them in a way that you can never make up to them.
您也许会新添一、两道伤痕，但没经历失败，您永远无法成功。
You may have a scar1 or two, but without failure, you cannot achieve success.
您也许会新添一、两道伤痕，但没经历失败，您永远无法成功。
You may have a scar1 or two, but without failure, you cannot achieve success.
应用推荐