将非永续性资料放置于系统剪贴簿上。
我们还将考虑利用指标来衡量和跟踪永续性。
We will also consider the use of indicators to measure and track sustainability.
清除剪贴簿，然后将非永续性资料置于其中。
Clears the Clipboard and then places nonpersistent data on it.
我们建议藉监测平均TL的趋势，评估渔业的健康与永续性。
We suggest that the health and sustainability of fisheries can be assessed by monitoring the trends of average TLs.
请注意，为了将永续性物件写入资源档，该物件必须可序列化。
Note that to write persisted objects to a resource file, the objects must be serializable.
可外挂式的架构使永续性机制能够变更，但其预设为使用本机档案系统。
A pluggable architecture enables the persistence mechanism to be changed, but by default, the local file system is used.
本课程审视当今渐受重视的“永续性”及其相应的工程实务，尤其是建筑环境的面向。
The course examines the growing popularity of 'sustainability' and its implications for the practice of engineering, particularly for the built environment.
受到食品安全性及永续性的疑虑促进，栽培者、供应商对扩大食物栽培数据有效利用而努力。
Data points do not knowledge make - growers and suppliers are endeavoring to expand the utility of data in growing food, driven by food security and sustainability concerns.
借由选取最符合您企业需要的部署拓扑，您可以协助维护您支援之软体专案的长期管理性和永续性。
By choosing a deployment topology that best meets the needs of your business, you can help maintain the long-term manageability and sustainability of the software projects that you support.
资料显示在27项指标中有10项呈不永续趋势，9项指标呈永续性之趋势，另外8项则无法辨识或没有改变。
The trend analysis showed that, of these 27, 10 exhibit signs of declining sustainability and 8 has been identified no discernible or unchanged trend.
本文采用综合特征指标的选择方法，筛选出美国无芒雀麦等三个优良能源草种，并提出建立永续性多年生混播草地模式。
Selected the way of multiple character index, we selected Ameri- can Bromus inermis and other two fine energy-herbs and advanced the model of constructing endurable, perennial and mixed meadow.
永续林业是一个特别棘手的环保议题，或许是因为和许多产业相比，林业本身不是非常具有适应性。
Sustainable forestry has proved to be a particularly thorny environmental issue. Perhaps that is because, compared to many industries, forestry by its very nature is not quickly adaptable.
麻省理工开放式课程将会一直是免费且开放性的数位出版品，而您的赞助(不论金额大小)都能帮助我们永续地出版高品质的麻省理工学院课程。
MIT OCW will always be a free and open digital publication, but your donation (small or large) helps us continue to offer a high-quality publication of MIT's course materials.
员工因此拥有具挑战性和可施展专长的工作环境，客户能享受到具竞争力的优势，公司股东更可获得永续的价值——热烈欢迎有识之士加盟熙可。
This gives our employees challenging and rewarding careers, our clients competitive advantages, and our shareholders sustained value. — Welcome to join in our Chic family.
近年来，朴门设计系统也逐渐被运用在都市及郊区地区，而这也充分证实朴门永续设计的适用性。
As further testament to its applicability, Permaculture is now being applied in many urban and suburban areas.
近年来，朴门设计系统也逐渐被运用在都市及郊区地区，而这也充分证实朴门永续设计的适用性。
As further testament to its applicability, Permaculture is now being applied in many urban and suburban areas.
应用推荐