神在永恒里作了不可改变的决定。
上帝在永恒里计划要向人自我启示。
他补充到，病人应该被告知分娩的痛苦是成为妈妈的“过程”里一个永恒的部分。
Patients should be told that Labour pain is a timeless component of the "rites of passage" transition to motherhood, he added.
一阵和风把奥立和特鲁法带到空中，他们在只有解放自己进入永恒才能领悟到的无限幸福里冲入云宵。
A breeze came and lifted Ole and Trufa in the air and they soared with the bliss known only by those who have freed themselves and have joined with eternity.
在永恒的意义里，你生命的焦点应该从"我能从生命中获得多少快乐？"
When you live in light of eternity, your focus changes from "How much pleasure am I getting out of life?
更美好的是，神应允要在永恒的国度里赏赐你的忠心。
Even better, God has promised to reward your faithfulness in eternity.
大理石使它显得永恒，我很渴望有一天能拥有一间大理石公寓里的笨重的厨房(不开玩笑)。
It's the marble that keeps it fairly timeless and I am hellbent on one day having a kitchen that is pretty heavy in the marble department (no pun intended).
在选战的早期阶段，还出现一组大肆使用的海报(莫拉蒂否认是其所为)，里面把贝卢斯科尼在国家检察系统里永恒的审判室对手描述成恐怖份子。
Earlier in the campaign, there was a row over the use of posters (disowned by Ms Moratti) that depicted Mr Berlusconi's eternal courtroom adversaries in the state-prosecution service as terrorists.
史瑞克的世界和他的故事生动地呈现出来，故事里的永恒寓意也表现得令人信服。
Shrek's world and story are brought 3 vividly to life, and the 4 timeless 5 moral of the story is 6 convincingly realized.
查特·贝克(ChetBaker)演唱过最令人心碎版的“我可笑的情人节”，在这张经典的专辑里，你可以找到13首永恒的情歌。
Chet Baker still sings the most heartbreaking version of "My Funny Valentine," and on this classic album, you'll find 13 more of his timeless love songs.
在看似简单的故事里，简·奥斯汀处理复杂情感及永恒主题的技巧，在此也展露无遗。
It also shows Jane Austen's skill at dealing with complex emotions and timeless themes in her deceptively simple stories.
之所以如此，是因为有些东西是无法在和平友爱的精神世界里体会到的，尽管那是我们真正永恒的家园。
And we come to this physical dimension because we can experience things here that are impossible to know in the safe and loving environment of the spirit world (our true, eternal home).
在那祈祷塔里，永恒火焰之下，罗伯茨先生为所有让他代祷的人祷告。
There in the Prayer Tower, under the eternal gas flame, Mr Roberts prayed for all who asked him to.
我们可以想象大自然里永恒不变的声音——风声雨声，或苍海河流的涛声依旧。然而历史对于我们，却是沉默的。
We can imagine the unchanging sounds of nature - wind, rain, sea, river - but for us, history is silent.
正如沙利格文在他的书《真正的幸福》里提到：用全新的积极心理学去发掘你幸福永恒的潜能。
As Martin Seligman points out in his book Authentic Happiness: Using the New Positive Psychology to Realize Your Potential for Lasting Fulfillment, there are three main ways how people view happiness.
然而，弗里曼只是将要在银幕上赋予曼德拉永恒生命的演员中最受人瞩目的一个。
Freeman, though, is only the most high-profile actor who is immortalising Mandela on screen.
也许，在天国里没有黑夜，只有光明，所有的烛光其实并未熄灭，只是回到了那永恒的光明中？
Maybe, in the heaven where have no dark night but brightness, all the candlelight return to the forever brightness in stead of dying out.
尽管爱我们的人已经逝去，但是他们将给我们永恒的保护，它铭刻在你的身体里。
Even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever. It is in your very skin.
一瞬的美丽，却是记忆里一世的永恒。
在神永恒的心意和计划里，人是神工作的焦点。
Man is the focus of God's work in His eternal purpose and plan.
卡片里面有一些文字：“在隆冬里，我在内心找到了永恒的春天。”
Inside were the words "in the midst of winter, I found within me an eternal spring," followed by my mother's words.
卡片里面有一些文字：“在隆冬里，我在内心找到了永恒的春天。”
Inside were the words "in the midst of winter, I found within me an eternal spring," followed by my mother's words.
应用推荐