法律与道德是西方法哲学的一对永恒的矛盾。
Law and morality are a pair of everlasting contradiction in western philosophy.
老子之“道”是一种永恒的矛盾运动，实质为一种非线性的自然法则。
The Laozi's Tao is perpetual motion of contradiction and a nonlinear natural rule in essence.
公共利益与个人利益是一对永恒的矛盾，它们的冲突存在于社会生活的方方面面，在城市规划领域尤其突出。
Conflict between the public interest and private interest is existed in our society, especially in the field of city planning.
世上所有的事物都处在一种变化的状态，并且对立面之间的矛盾和竞争是宇宙永恒的状态。
War and strife between opposites is the eternal condition of the universe Everything is in a state of flux, or change, and war and strife between opposites is the eternal condition of the universe.
那么如何解决“永恒的变化”和“动荡的焦虑”之间的矛盾呢？
So how to resolve the contradiction between lasting change and queasy angst?
作者通过对六个人物成长经历的描写，揭示了生命的短暂与永恒之间的矛盾。
Through the description of six persons' growing course, the author reveals the contradiction of impermanency and permanence of life.
落泉别墅体现了动与静、变幻与永恒、强劲与易逝的对立，使人生处于矛盾之中，兴致勃勃的进取与忧虑不安。
Falling water is a study in opposites—motion and stability, change and permanence, power and ephemerality—that make the human condition a paradox of welcome adventure and anxious uncertainty.
在明亮的客厅的矛盾，这个永恒浮法玻璃墙。
The luminous floating glass walls of the living room contradict this permanence.
你清楚地知道人类是可以消灭贫穷的，然而你也知道贫穷是永恒的，于是你阅尽人类所有微小矛盾，终感痛苦焦虑。
Knowing full well that men could abolish poverty, you are nevertheless aware of its eternity and you feel a bitter anxiety in which man appears in all his petty inconsequence.
你清楚地知道人类是可以消灭贫穷的，然而你也知道贫穷是永恒的，于是你阅尽人类所有微小矛盾，终感痛苦焦虑。
Knowing full well that men could abolish poverty, you are nevertheless aware of its eternity and you feel a bitter anxiety in which man appears in all his petty inconsequence.
应用推荐