公司秉承日本理研计器株式会社的宗旨：以“为您营造安心的环境”作为永久的目标。
Uphold Japan's Riken Keiki Co. , Ltd. The purpose:"to create your peace of mind of the environment" as a permanent goal.
害虫通常以特定的树种为目标，一旦形成，它们通常会成为生态系统的永久组成部分。
Pests often target specific tree species and, if they become established, they usually remain as permanent components of the ecosystem.
中国官方媒体报告说，中国的最终目标是建造一个永久的空间实验室，和一个大型太空工程系统。
Official Chinese media report the country's ultimate goal is to build a permanent space laboratory and a larger-scale space engineering system.
任何地方的任何挑战都不得危及我们的目标，这就是消灭一种非常可怕的疾病，使世界得到永久改善。
No challenge anywhere can be allowed to jeopardize the goal of permanently improving the world by driving out a truly awful disease.
月球上水的发现将有助于美国宇航局实现在月球上建立一个永久性载人空间站的长远目标。
The discovery of water on the moon will bolster Nasa's long-term goal of establishing a permanently crewed outpost there.
霍拉维茨女士最雄心勃勃的目标是通过集资来成立一家为成员提供比如健康保健之类服务的永久性机构。
Ms Horowitz's most ambitious goal is to raise capital to start a new permanent institution that would provide services such as health care to members.
在住房偿付能力贷款修改项目(HAMP)的帮助下，有将近17万借款人已经收到了永久性房贷修改，但这远低于300 - 400万的目标。
Under the Home Affordable Mortgage Programme (HAMP), a mere 170,000 borrowers have received permanent loan modifications, well below the target of 3m-4m.
应用服务器实现这一目标的方式是：在调用prepare之前，把与端点关联的ActivationSpec写入永久性存储器。
The application server achieves this by writing the ActivationSpec associated with an endpoint into persistent storage before calling prepare.
在住房偿付能力贷款修改项目（HAMP）的帮助下，有将近17万借款人已经收到了永久性房贷修改,但这远低于300-400万的目标。
Under the Home Affordable Mortgage Programme (HAMP), a mere170, 000 borrowers have received permanent loan modifications, wellbelow the target of 3m-4m.
霍华德说，他们关于《长发公主》的目标就是打造一部能够永久流传的当代影片，从现在起两百年，一直是《长发公主》的终极版本。
Their goal with Tangled, said Howard, was to make a very contemporary film that was also so timeless that, 200 years from now, it would still be the definitive version of Rapunzel.
本次世博会的主题——“城市，让生活更美好”是一个出色的话题，也会是上海永久追求的一个目标。
"Better City, Better Life" is an excellent theme for Shanghai to pursue.
2011年，中国朝着打造永久性空间站的目标又迈近了一步。
In 2011, China moved closer toward the goal of operating a permanent space station.
在目标数据库上做的后续操作该配置都将永久有效，即使你退出或者重启RMAN。
The configuration is persistent and applies to all subsequent operations on this target database, even if you exit and restart RMAN.
用户在有效的目标对象上释放鼠标键后，程序会在两个对象之间绘制一条永久的线或者箭头。
After the user releases the mouse button over a valid target, the program draws a more permanent line or arrow between the two objects.
尽管在印度尼西亚受到亲人般的欢迎，也因支持印度申请联合国安理会永久席位而在德里颇受款待，他却没能实现自己亚洲之行的主要目标。
Though welcomed in Indonesia as if he were a native son, and garlanded in Delhi for backing India's bid for a permanent seat on the UN Security Council, he failed to achieve his main goals.
深度冻结：此技能现在将对永久免疫昏迷的目标造成大量伤害。
Deep Freeze: This spell now deals a large amount of damage to targets permanently immune to stuns.
三峡永久船闸的编排问题是一个多目标规划问题。
The arranging of three-gorges permanent lock chamber is a multi-objective planning problem.
从设计者的角度来看，这就意味着这类程序应该为永久的中间用户来进行使用上的优化，而不能将主要目标放在初级用户上（也不能是专家用户）。
From the designer's point of view, this often means that the program should be optimized for use by perpetual intermediates and not be aimed primarily at beginners (or experts).
创中国食品机械行业第一品牌，是华可的永远目标。提供高品质服务，是华可的永久承诺。
Permanent target of Huake: to create the top brand in the foodstuff machinery industry in China. Eternal promise of Huake: to provide quality service for the users.
我的最终目标就是帮助开发出一种永久性的医治病人皮肤起疱疾病的方法。
My ultimate aim is to help develop a permanent treatment for blistering skin diseases in patients.
受伤后前几个小时使用类固醇治疗的目标在于降低病患余生的永久性瘫痪程度 。
Steroid treatment in the early hours after the injury is aimed at reducing the extent of permanent paralysis during the rest of the patient's life.
本周，这个项目公布了新版的影像，其显示了月球南极永久处于阴暗中的环形山-一项美国国家航空航天局最近的月球探测目标。
This week, the project released new versions of images showing permanently Shadowed craters at the moon's South Pole, a prime target for NASA's latest lunar scouts.
第三章论述启蒙的目标，对个体而言这是主体性的建立，对人类而言则是永久和平与道德改善目标的实现；
The third chapter deals with the goals of enlightenment. The goals , to individuals, are the establishment of subjectivity; to humankind, are perpetual peace and moral improvement.
第三章论述启蒙的目标，对个体而言这是主体性的建立，对人类而言则是永久和平与道德改善目标的实现；
The third chapter deals with the goals of enlightenment. The goals , to individuals, are the establishment of subjectivity; to humankind, are perpetual peace and moral improvement.
应用推荐