这个崇高的高原和高山峡谷的安第斯山脉包括了最高的永久的人类居住在世界上的更大。
The lofty plateaus and high mountain valleys of the Andes contain some of the highest permanent human settlements in the world.
欧洲空间局希望能在2016年在月球上建立“全球机器人村”，在2024年建立永久的人类基地。
The ESA is hoping to build a "global robotic village" by 2016 and a permanent manned base by 2024.
现在既然知道了这一层，却更不解它们既已消灭，现在的教授何从看见，却居然断定它们所写的都不是永久的人性了。
Now that I know this, I am at a loss to understand where this professor saw these works, since they have perished, so that he can be sure that none of them described the eternal human qualities.
拥有租凭房屋的人们将被给予一项新的权利买下他们房产的永久业权。
People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.
移民指的是永久居住在外国的人。
An immigrant is a person who comes to live permanently in a foreign country.
无条件爱我们的人将我们迎进一个永久的家庭，不管我们多糟糕。
Someone who loves us with an unconditional love that welcomes us into the forever family, regardless of how messed up we are.
很多的飞机在百慕大三角洲神秘消失，这广为人知，但那些不是永久性的时间跳跃（译注：有些人、船、飞机隔了几十年才回来，回来的人还是消失前那个年龄）。
Most of the flight disappearances that are so publicized over the Bermuda Triangle were not permanent transferals.
但是上帝是神圣的上帝，一个神圣的上帝不会允许那些带有不可原谅罪孽的人和他分享他那永久的王国。
But God is a holy God, and a holy God will not allow those with unforgiven sin to share his eternal kingdom with him.
70%的调查对象表示，这会“永久地破坏”他们对一公司的印象，将近四分之一的人甚至会因为等待时间(过长)而终止合同。
Almost 70 percent said their impression of a company was "permanently damaged". Just under a quarter have even terminated a contract as a result of their wait.
特克尔女士认为，作为物种之一的人类正冒着让包围我们的永久无线社交层偷走我们部分天性的危险。
As a species, Ms Turkle thinks, we run the risk of letting the permanent wireless social clouds that surround us steal part of our nature.
委员会关注的一个问题是其工作人员的人身安全及其所收集证据的安全，其中后者需要存放在安全的永久性场所。
One issue of concern for the commission is security for its staff and for the body of evidence the commission gathers, which requires storage in secure, permanent facilities.
科学家们表示，短期的人类影响将对生态系统和物种遗传造成永久的改变。
The scientists say short-term human impacts can leave permanent changes in ecosystems and a species' genetics.
这些国家的人们没有被很好的安置以适应变化，一旦他们没有了生计，这将很可能加剧这个群体暂时或者永久的离开家园。
Nor are people in those countries well placed to adapt to change. As their livelihood vanishes, they are more likely to fuel the ranks of the temporarily or permanently displaced.
贾科梅蒂的《行走的人》有六个版本，并且有四位艺术家选用过这个题材。它们如今都被博物馆或是私人永久地收藏。
The sculpture was cast in an edition of six and four artist proofs, most of which are in museums or private collections, where they are considered likely to stay.
因此，那些执行综合或全面的治理的人将创建永久的(或临时的)实体或职能。
Accordingly, those who exercise general or overall governance will create permanent (or temporary) entities or functions.
婚姻原本是给予而不是索取，它意味着两个没有私心的人永久的联合。
Marriage is designed primarily for giving rather than taking, It is meant to be a permanent union of two unselfish people.
科学家们已经成功的永久性清除了老鼠的恐惧记忆，这给治疗那些深陷无法忘怀的创痛而饱受折磨的人们带来了一丝曙光。
Scientists have succeeded in permanently erasing frightening memories in mice, an early step toward the development of treatments for people haunted by traumas they can't forget.
这些不幸的人会发现，虽然他们的职业前景不会永久的被排除在外，取得成功的可能机会却大大减少。
These unfortunates will find that, while their career prospects aren’t permanently foreclosed, the odds of great success are diminished.
这件事真的永久的改变了我的人生，我永远都不能洗刷掉这一耻辱”。
It's something that's changed my life forever and I'll never be able to erase it.
那些没有永久住房的人们的临时聚集地在美国的很多城市中始终存在。
Makeshift encampments of people who don't have permanent homes have long existed on the margins of many U.S. cities.
许多退休的人去旅行，但很少有人真的会把房子卖掉，永久地成为世界观光旅行家。
Many retirees travel, but few actually sell their home and become globetrotters for good.
有4%的人想得有点远，他们乐观地相信到时候火星上会有一个永久性人类基地，而十分之一的人认为2025年会有人移民太空。
Further afield four per cent are optimistic there will be a permanent human base on Mars while one in ten expect a colony of humans to be living in space.
债券市场的袭击确实有所减弱，但也只有那些放着风筝、吃着牡蛎的人才会相信这次危机已经永久结束。
The bond market's assault has indeed abated, but only the most carried-away kite-flying oyster-eater could believe that this crisis is over for good.
勒瓦达中心近日针对年龄在25至39岁、生活在大城市、收入高出平均水平5至10倍的人口展开了一项调查，调查显示近三分之一的受访者有意永久移民。
The Levada Centre recently conducted a survey of people aged 25-39 living in large cities and earning five-to-ten times the average income in Russia. Almost a third would like to emigrate permanently.
迄今为止，Boehner一直是个备受争议的人物，主要是因为华盛顿内部对于他如何保持永久的棕色意见不一致。
To date, Mr Boehner has been controversial chiefly because Washington insiders cannot agree on how he maintains his permanent suntan.
迄今为止，Boehner一直是个备受争议的人物，主要是因为华盛顿内部对于他如何保持永久的棕色意见不一致。
To date, Mr Boehner has been controversial chiefly because Washington insiders cannot agree on how he maintains his permanent suntan.
应用推荐