成功的真正标志，不是我们是否成为让人能勉强度日的永久援助源泉，而是我们是否成为为实现改天换地的变化而进行能力建设的伙伴。
The true sign of success is not whether we're the source of perpetual aid that helps people scrape by, it's whether we are partners in building the capacity for transformational change.
山逊提及的永久性标志指的是乔迪想要纹身以纪念山逊一生的愿望。
The permanent mark Samson referred to was Jody's desire to get a tattoo to honor his life.
1904年，我们在上海设立了中国第一家永久办事处，这标志着我们对上海长期承诺的开端。
In 1904, we opened our first permanent office in China, in Shanghai, and this marked the beginning of our commitment to the city for generations to come.
13日，2010年上海世博会永久性标志建筑之一——上海世博轴的主体结构完工。
The major structure of the Expo Axis, a permanent structure for Expo 2010, was finished Sunday.
不用说，如果删除了导航标志，它们就不能辅助导航了，所以最好使其永久地固定在界面上。
Needless to say, signposts can't aid navigation if they are removed, so it is best if they are permanent fixtures of the interface.
她在图书馆举办的朋克历史展前驻足，用永久记号笔在展览的标志牌上潦草地写下了一些著名女性朋克艺术家的名字。
While there, she stopped by the institution's punk history exhibition to scrawl over the names of prominent female punk artists in permanent marker onto to the show's signage.
标注在再制造产品上的标志应能永久保持。
The mark indicated on the remanufactured products shall be everlasting.
第二十五条建设永久性测量标志的单位应当对永久性测量标志设立明显标记。
Article 25 a unit that establishes permanent surveying markers shall set up distinct signs for such markers.
建设永久错测量标志的单位应当拜托外地有关单位指派专人负责保管该测量标志。
A unit that establishes permanent surveying markers shall entrust an appropriate local unit with the designation of personnel for taking care of such surveying markers.
6月25日的发射标志着中国建立永久性空间站的关键一步，也是中国载人航天计划三个阶段的最后一个阶段。
The launch on June 25th, 2016 marks a key step towards China's plan to eventually operate a permanent space station, which is the final step of China's three-phased manned space program.
中间体或原料药生产过程中使用的主要设备(如反应釜、贮存容器)和永久性安装的工艺管道，应当作适当的识别标志。
Major equipment (e. g. reactors storage containers) and permanently installed processing lines used during the production of an intermediate or API should be appropriately identified.
许多原来的演员将被再发生他们的角色作为标志性的熟人的电影同名的永久弱旅。
Many of the original actors will be reprising their roles as the Iconic acquaintances to the perpetual underdog of the films Namesake.
许多原来的演员将被再发生他们的角色作为标志性的熟人的电影同名的永久弱旅。
Many of the original actors will be reprising their roles as the Iconic acquaintances to the perpetual underdog of the films Namesake.
应用推荐