这之后才是永久和平的谈判。
发现他永久和平、结束了一天的生活。
最终，人类要实现永久和平。
Finally, mankind will realize perpetual peace all over the world.
双方均未就永久和平作出实质性努力。
Both sides have virtually done nothing to maintain the lasting peace.
历经多年战乱之后，人民渴望永久和平。
没有什么能确保永久和平。
永久和平思想是康德哲学中一个基本的主题。
The idea of perpetual peace is a basic theme in Kant's philosophy.
用康德的话来说就是走向永久和平的公民社会。
他的哲学草稿《论永久和平》并非理想主义者的空想。
His philosophical draft Perpetual Peace was no idealistic pipe dream.
欧洲煤钢共同体的最大成就在于开启了欧洲永久和平的序幕。
The greatest accomplishment of the European Coal and Steel Community, after all, was its inauguration of a lasting peace in Europe.
第三部分将讨论康德的历史哲学，笔者将其定位为永久和平模式。
Then I will explicate in the third part the philosophy of history of Kant which I call the model of perpetual peace.
被称为以色列伟人的拉宾为中东地区的永久和平甚至献出了自己的生命。
Yitzhak Rabin, called man of Israel, even laid down his life for the eternal peace of the Middle East.
加沙地带的哈马斯领导层雷厉风行但却不相信建立在分治基础上的永久和平。
The rival Hamas leadership in the Gaza Strip is extremely effective but says it does not believe in a permanent peace based on partition.
自1956年联合声明以来，双方立场没有大的变化，日俄双方仍未签署永久和平条约。
The positions of the two sides have not substantially changed since the 1956 Joint Declaration, and a permanent peace treaty between Japan and Russia still has not been concluded.
1503年的今天，苏格兰和英格兰签署了《永久和平条约》，而此条约实际只持续了10年。
1503 - The Treaty of Everlasting Peace between Scotland and England is signed, which would actually last 10 years.
又如美国和以色列，还包括一些阿拉伯领导人，则认为这是孤立拒绝给以色列提供永久和平哈马斯的一个良机。
America and Israel, as well as some Arab leaders, see a chance to isolate Hamas, which refuses to contemplate a permanent peace with Israel.
这是一项非常有意义的工程，而且这种平静的状况将会伟大的宁静中得到完善，从而达到康德所说的“永久和平”。
This was a worthwhile project, to be sure, and such a calm condition would be perfect in a time of great serenity, in a world that had finally achieved Kant’s “perpetual peace.”
第三章论述启蒙的目标，对个体而言这是主体性的建立，对人类而言则是永久和平与道德改善目标的实现；
The third chapter deals with the goals of enlightenment. The goals , to individuals, are the establishment of subjectivity; to humankind, are perpetual peace and moral improvement.
当然，黑格尔对康德的哲学也进行了批判：对于康德的永久和平思想，黑格尔认为不可能达到，只能是一种理想。
Of course, Hegel also critiqued the philosophy of Kant's: Hegel thought that Kant's permanent peace is only a dream.
这是一项非常有意义的工程，而且这种平静的状况将会伟大的宁静中得到完善，从而达到康德所说的“永久和平”。
This was a worthwhile project, to be sure, and such a calm condition would be perfect in a time of great serenity, in a world that had finally achieved Kant's "perpetual peace."
不论我们从中得到什么结论，这肯定不是我们进行武装斗争所要建立的解放的欧洲，也不是一个具有永久和平必要条件的欧洲。
Whether we get what conclusions, it is certainly not our armed struggle to establish the liberation of Europe, nor is it a necessary condition for lasting peace in Europe.
1951年准备旧金山条约期间，苏美关于千岛群岛的地位问题发生了很多争执。该条约是日本与二战盟国间的永久和平条约。
The Treaty of San Francisco was officially signed by 49 nations, including Japan and the United States, on September 8, 1951.
而令人两难的是，只要哈马斯在谈判桌上，任何这样的协定都不能达成——至少在它仍然拒绝与以色列永久和平相处的情况下是这样。
Nor, paradoxically, could such a deal be negotiated with Hamas on board-not, at least, while it continues to reject the very principle of permanent peace with Israel.
狼群派了一个使者到羊群那里送去一份缔结永久和平的建议书，其中提出，只要羊群放弃牧羊犬的看护，并把他处死，狼群便愿意与羊群和平相处。
The wolves sent a deputation to the sheep with proposals for a lasting peace between them, on condition of their giving up the sheepdogs to instant death.
这份由中东协调员提出的“中东问题有关四方的建议”（以下简称“四方建议”）呼吁巴以一年后达成永久和平协议，并要求双方在三个月内提出领土及安全问题的全面建议。
The plan by Mideast mediators, known as the Quartet, calls for a peace deal in a year and asks both sides to produce comprehensive proposals on territory and security within three months.
这是我们祖先的土地，以色列的土地(Landof Is rael)，亚伯拉罕把上帝唯一的思想带到那里，那里大卫出发去迎战巨人，那里以赛亚看到了永久和平的图景。
This is the land of our forefathers, the land of Israel, to which Abraham brought the idea of one God, where David set out to confront Goliath, and where Isaiah saw a vision of eternal peace.
但声明中并没明确提及“永久”停战，尽管在2006年6月间，当ETA最后一次踏上和平之路时提到过这一点。
But there was no explicit mention of a "permanent" ceasefire, as there had been when ETA last started down the peace road in March 2006.
她谈到在这之后，许多阿拉伯人已转而永久性地反对与以色列和平共存这一想法。
In their wake, she says, many Arabs have come permanently to reject the very idea of peaceful coexistence with Israel.
而另一方面，以色列却对寻求与邻国和平共处有永久的、或许是事关国家存亡的利益。
Israel, on the other hand, has a permanent and perhaps existential interest in finding a way to get along with its neighbours.
而另一方面，以色列却对寻求与邻国和平共处有永久的、或许是事关国家存亡的利益。
Israel, on the other hand, has a permanent and perhaps existential interest in finding a way to get along with its neighbours.
应用推荐