小肠在吸收水谷精微的同时，也吸收了大量的水液。
The small intestine also absorbs large quantity of liquid when it absorbing nutrients from food.
中焦脾胃具有腐熟水谷，吸收精微，进而将营养物质上输转送到全身的生理特点。
The spleen and stomach have the physiological features of digesting food, absorbing food essence, and distributing nutrients to the whole body.
前者为出生之前秉承父母之气，后者来自与脾胃生化的水谷精微及肺从自然界吸入的清气。
The former is inherited from one's parents before birth, the latter is derived from cereal essence transformed by the spleen and stomach and fresh air inhaled from the natural world by the lung.
中医“脾”最主要的也是最根本的功能——“运化水谷精微”，不折不扣地是由肝脏来完成。
Transformation for water and grain, the most fundamental and important function of"spleen"in TCM; all are worked by liver alone.
中医历来重视饮食对人体的重要作用，饮食不仅是人体水谷精微的来源，同时又是一种常见的致病因素。
An attention has been paid all along to the important role of dietary treatment on human body. Food is not only the source of the essence of water and grain but also a usual pathogenic factor.
在男子方面，韩国的朱世赫和日本的水谷隼是强劲的对手，而韩国的雅典奥运会冠军柳承敏将缺席本次比赛。
Among the men, South Korea's Joo Se-Hyuk and Japan's Jun Mizutani are likely challengers, while South Korea's Athens gold medalist Ryu Seung-min will miss these games.
澳州拉利酒庄，落座在南澳洲克莱尔谷中的理斯咸及水谷，乃非灌溉式葡萄园，依赖天然雨水，收成量有限。
Australia Larry winery, takes a seat in South Australia 's Clare Valley Valley Morris salt and water, is non-irrigated vineyard style, rely on natural rainfall, harvest is limited.
该公司的创建者弘水谷称，他的公司提供的假扮朋友看上去一定要开心，穿着得体，让人一看就是个工作体面的人。(实习编辑：顾萍)。
Hiroshi Mizutani, the company's founder, said the fake friends he provides must look happy, be well dressed and look like people with good jobs.
神的河满了水。你这样浇灌了地，好为人豫备五谷。
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
生产一公斤大米就需要耗费100-3000升水，而生产一公斤谷饲牛肉则需要13000-15000升水。
It takes 1 000-3 000 litres of water to produce just one kilo of rice and 13 000 to 15 000 litres to produce one kilo of grain-fed beef.
摘要以小麦粉和五谷杂粮粉、水、酵母、疏松剂等为主要材料，研究开发了营养馍干。
The nutritious dried bun was researched and developed with wheat flour, corn flour, water, yeast and leavening agents as the main materials.
贝加尔湖谷下陷裂开，最终填满了水创造了世界上最深的湖。
The baikal valley dropped away eventually filling with water and creating the deepest of the world's lakes.
穿山越谷，一个44英里长的人造管道系统把水抽到水库里。
Winding through mountains and under highways, a man made tunnel system 44 miles long will pump the water into a reservoir.
提出宇文恺规划和营建东都洛阳城时，是在西苑引谷水和洛河入积翠池，经皇城前黄道渠入通济渠的。
When Yuwen Kai designed and constructed Luoyang city, the Gu and Luo Rivers were introduced from Jicui pool at Xiyuan through Huangdao trench in front of the imperial city to Tongji trench.
亲水顶级建筑，雄踞红谷滩中心区，真正意义上的CBD中心。
Top-water construction, the central area of Hong Gutan ranked, in the true sense of the CBD center.
成分：有机胡桃南瓜、水、有机火鸡肉、有机卡姆特硬质小麦、有机藜谷。
Ingredients: Organic Butternut Squash, Water, Organic Ground Turkey, Organic Whole Grain Kamut Flour, Organic Whole Grain Quinoa Flour.
一个健康的饮食，包括大量的新鲜水果、蔬菜、全谷食品和水可以由内而外治愈你的身体。
Eating a balanced diet with plenty of fresh fruits, vegetables, whole grains and water will heal your body from the inside out.
你眷顾地、降下透雨、使地大得肥美．神的河满了水．你这样浇灌了地、好为人豫备五谷。
You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The streams of God are filled with water to provide the people with grain, for so you have ordained it.
死亡谷里有一个叫被做恶水滩的地方，它的海拔大约是负86米。
An area called Badwater sits about eighty-six meters below sea level. There is not really any water there.
谷朊富含谷氨酰胺和较多的疏水性氨基酸，具有不溶于水等独特性质。
Wheat gluten is rich with glutamine and hydrophobic amino acids, and has some unique properties such as poor water-solubility, etc.
谷朊富含谷氨酰胺和较多的疏水性氨基酸，具有不溶于水等独特性质。
Wheat gluten is rich with glutamine and hydrophobic amino acids, and has some unique properties such as poor water-solubility, etc.
应用推荐