在工厂升级，试车，水试等工作中起关键作用。
To act as key user of operation for plant upgrades, commissioning, water trials etc.
传统的水试法和驱尘试验对熊胆真伪鉴定简捷有效。
The traditional appraisal methods: water test and repellent t 'est are forthright and efficacious.
方法采用鉴别中药材形状、表面、质地、折断面、气味及水试、火试的方法。
Methods: the adoption discriminates a Chinese herbal medicine to drink a slice of shape, surface, quality, break the noodles, smell and water to try, the fire try of method.
建立了考虑管道弹性变形和含有一定量气体时输气管道严密性水试压稳压时间计算的数学模型。
A mathematical model about the duration of seal test of hydrostatic test for gas pipeline was developed firstly.
阿拉斯加管道地处高寒、冻土恶劣环境，是国内外第一条在严寒环境下全线实施水试压的典型案例。
Alaska pipeline goes though severely cold and frozen earth areas and is the first pipeline in the world to complete hydrostatic testing under such an adverse climate and unfavorable circumstances.
根据数学模型和相应的数值计算方法，研制了水试压后输气管道的瞬态模拟分析软件Pigging。
Based on the mathematical model mentioned above, a software pigging is developed, which aims at pigging steady calculation after water pressure test.
神经美学依然处于初期阶段——这些研究或许仅仅是未来研究的一次试水。
It's still early days for the field of neuroaesthetics—and these studies are probably only a taste of what is to come.
各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
就连世界上对安全最为敏感的企业也都在试水领先的云平台，向最高级别的安全提出要求，我们大家都能从中受益。
The most security-sensitive enterprises around the world are kicking the tires of the leading cloud platforms and demanding the highest levels of security, which benefit all of us.
如果他们以前从未做过某事，他们会急于试水。
If they have never done something before, they are eager to test the waters.
这一代的具有因特网连接的游戏终端已经在游戏的数字化发布领域有所试水，但下一代游戏终端，包括索尼PS4，会更进一步。
The current generation of Internet-connected consoles has already dipped a toe in the realm of digital distribution for games, but the next crop, including the PS4, will go even further.
因此，许多大公司正在微博上试水。
在一个教育系统中，计算机学习工具和各种试水的项目并驾齐驱，这种认知学习的未来尚不明确。
In an education system awash with computerized learning tools and pilot programs of all kinds, the future of such perceptual learning efforts is far from certain.
几乎每个大企业都在小心翼翼地试水。
Almost every big company is cautiously testing the waters these days.
从历史上看，他们未曾与旅行社合作。但现在他们正开始考虑进行代理分销或试水联盟网络营销。
Historically they have never worked with travel agents but now they are beginning to think about agent distribution or perhaps dipping their toes in affiliate marketing.
如果你所在的组织还没有试水服务器虚拟化和整合的话，现正当时。
If your organization has yet to jump feet-first into server virtualization and consolidation, it's time to start looking.
这样做允许你先试水以确定你喜欢并想去继续从事自我经营。
It allows you to test the waters to make sure that being self-employed is something you enjoy and want to pursue.
登山者，冲浪者和自行车手们喜欢这里的人烟稀少，垂钓爱好者们可以乘坐北欧人掌舵的小船去试水莫斯肯斯特罗门海峡的激流漩涡。
Climbers, surfers and cyclists love the emptiness, while fishing enthusiasts can dodge the whirlpools of the Moskenstraumen and follow in the oar-strokes of the Vikings.
还不断有新的厂家意图试水。
他们并不会直接批评，而是说些风凉话试水。
Instead of making direct criticisms, they sometimes offered obliquely sarcastic comments to test the waters.
据说另外两家大型船舶公司也准备试水。
A couple of other big shipping lines are said to be ready to test the water.
看来她已准备在全国范围内试水这一形象。
It looks like she is now getting ready to test that image with the country at large.
铜博士可能不再适合试水西方经济。
Dr Copper may no longer be as good at taking the temperature of Western economies.
李柯还表示，公司计划明年起在美国试水纯电动车。
Stella Li, BYD's senior vice president also said the company plans to start test-marketing an all-electric battery car in the US next year.
得克萨斯小城大斯普林是最新的一个经过长时间考虑之后决定冒险一试的城市。这座小城宣布明年底开始每天将200万加仑回收水增加到饮用供水系统。
The small Texas city of Big Spring is the latest to take the plunge, announcing that late next year it will begin adding 2 million gallons of recycled water daily to the drinking supply.
相比较以上这些大规模的活动而言，radiohead的此次行为顶多可当做是一次试水。
By comparison, Radiohead have - at most - only dipped a toe in the water.
专家称，这次接触是两岸军事安全互信的一次试水。
This will be the 1st exchange between military officials across the Straits since 1949, a move experts said would pave the path for building military trust.
为了主意的顺利爬升，那里有至少有7根旗杆(runningupthe flagpole for ideas投石问路，试水)。
There are no fewer than seven flagpoles for the running up of ideas.
为了主意的顺利爬升，那里有至少有7根旗杆(runningupthe flagpole for ideas投石问路，试水)。
There are no fewer than seven flagpoles for the running up of ideas.
应用推荐